Advertisement
安装卷纸单元
Attach the Roll Unit
Присоединение блока рулона
1
确认打印机已安装到支架上。
•
• Check that the printer is installed on the stand.
• Убедитесь, что принтер установлен на подставку.
• Yazıcıyı kontrol ederek destek üzerine kurulmuş olduğundan emin olun.
• 檢查印表機是否已安裝在支架上。
ตรวจสอบว่ า มี ก ารติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งพิ ม พ์ บน ขาตั ้ ง
•
• Pastikan pencetak sudah terpasang pada penyangga.
• 스탠드에서 프린터를 설치하는지 확인합니다 .
2
B´
A´
3
4
تثبيت وحدة البكرة
Rulo Birimini Takma
連接捲紙單元
使凸起部位 (A) 和 (B) 对准支架柱 L 中的孔 (A') 和 (B')，然后安装支撑架 L。
•
• Attach the support rail L with the protrusions (A) and (B) aligned with the holes (A') and (B') in the
stand leg L.
• Присоедините выступающие части (A) и (B) опорной направляющей L так, чтобы они
совпадали с отверстиями (A') и (B') на ножке подставки L.
• (A) ve (B) ile gösterilen çıkıntıları, destek ayağı L üzerindeki (A') ve (B') ile gösterilen deliklerle
hizalayarak destek rayı L'yi takın.
• 連接支撐軌道 L，方法是將突鈕 (A) 和 (B) 對齊支架腳 L 中的孔 (A') 和 (B')。
ติ ด รางรอง L โดยให้ ส ่ ว นยื ่ น (A) และ (B) ตรงแนวกั บ รู (A') และ (B') ใน ขาของขาตั ้ ง L
•
• Pasang rel L penopang dengan menyejajarkan tonjolan (A) dan (B) dengan lubang (A') dan (B')
di kaki L penyangga.
• 돌출부 (A) 와 (B) 가 있는 레일 유닛 L 을 스탠드 다리 L 에 있는 구멍 (A') 와 (B') 에 맞춰서 부착합
니다 .
B
A
紧握支撑架 L 的底部，横向对支架内侧施加力，以确认支撑架 L 安装正确。
•
• Firmly grasp the bottom of the support rail L and apply force horizontally toward the inside of the
stand to check that the support rail L is correctly attached.
• Крепко возьмитесь за нижнюю часть опорной направляющей L и, приложив немного
усилий, потяните ее горизонтально по направлению внутренней части подставки, чтобы
убедиться, что опорная направляющая L присоединена правильно.
ٍ بشكلL بإحكام واضغط أفق ي ًا باتجاه الجزء الداخلي للحامل للتحقق من تثبيت قضيب الدعمL أمسك الجزء السفلي من قضيب الدعم
• Destek rayı L'nin doğru bir şekilde takıldığından emin olmak için destek rayı L'nin tabanını sıkıca
tutun ve desteğin iç kısmına doğru yatay yönde güç uygulayın.
• 穩穩抓住支撐軌道 L 底部，並朝支架內部水平施力來確認是否已正確連接支撐軌道 L。
จั บ ที ่ ด ้ า นล่ า งของรางรอง L ให้ แ น่ น และออกแรงตามแนวนอนไปทางด้ า นในของ ขาตั ้ ง เพื ่ อ ตรวจสอบว่ า ติ ด รางรอง L
•
ไว้ ถ ู ก ต้ อ งหรื อ ไม่
• Pegang erat bagian bawah rel L penopang dan berikan gaya horizontal ke arah sisi dalam
penyangga untuk memastikan bahwa rel L penopang terpasang dengan benar.
• 레일 유닛 L 의 바닥을 확실하게 잡고 스탠드 안쪽을 향해 가로로 힘을 줘서 레일 유닛 L 이 올바르
게 부착되어 있는지 확인합니다 .
使用 M8 六角螺钉固定支撑架 L。使用 M8 内六角扳手牢固紧固螺钉。
•
在支架的右侧重复步骤 2 至 4，以安装支撑架 R。
• Affix the support rail L using an M8 hex screw. Securely tighten the screws using the M8 Allen
wrench.
Repeat steps 2 to 4 also for the right side of the stand to attach the support rail R.
• Закрепите опорную направляющую L, используя шестигранный винт M8. Надежно затяните
винты, используя универсальный гаечный ключ M8.
Повторите шаги 2-4 для правой стороны подставки, чтобы присоединить опорную
направляющую R.
• Bir adet M8 altıgen başlı vida kullanarak destek rayı L'yi takın. M8 alyan anahtarını kullanarak
vidaları sağlam bir şekilde sıkıştırın.
Destek rayı R'yi takmak için 2. adımdan 4. adıma kadar olan işlemleri desteğin sağ tarafı için de
tekrarlayın.
• 使用 M8 六角螺絲固定 支撐軌道 L。使用 M8 內六角扳手鎖緊螺絲。
對支架的右側重複步驟 2 到 4 來連接支撐軌道 R。
ติ ด รางรอง L โดยใช้ ส กรู ห กเหลี ่ ย ม M8 ขั น สกรู ใ ห้ แ น่ น โดยใช้ ป ระแจหกเหลี ่ ย ม M8
•
ท� า ซ� ้ า ขั ้ น ตอนที ่ 2 ถึ ง 4 ส� า หรั บ ด้ า นขวาของ ขาตั ้ ง เพื ่ อ ติ ด รางรอง R
• Pasang rel L penopang menggunakan sebuah sekrup heksagonal M8. Kencangkan sekrup
dengan kunci L M8.
Ulangi langkah 2 hingga 4 untuk memasang rel R penopang di sisi kanan penyangga.
• 한 개의 M8 6 각 나사를 사용해서 레일 유닛 L 을 고정합니다 . M8 6 각 렌치를 사용해서 나사를 단
단히 조여 주십시오 .
스탠드의 우측에 대해서도 2 단계 및 4 단계를 반복해서 레일 유닛 R 을 부착합니다 .
2
กำรต ิ ด หน่ ว ยม้ ว น
Memasang Unit Gulungan
롤 용지 유닛 장착
.L '( في رجل الحاملB) '( وA) ( مع الثقبينB) ( وA) من خالل محاذاة النتوئينL قم بتثبيت قضيب الدعم
.M8 . قم بشد البراغي بإحكام باستعمال مفتاح الربط السداسيM8 باستعمال برغي سداسيL قم بتثبيت قضيب الدعم
.R كرر أي ض ًا الخطوات من 2 إلى 4 لجانب الحامل األيمن لتثبيت قضيب الدعم
.تحقق من تركيب الطابعة على الحامل
•
•
•
.صحيح
•
Advertisement
