Page 1
KCA-iP240V ® USB Direct Connection Cable For iPod (Video) INSTRUCTION MANUAL ® Câble de Connexion Directe USB pour iPod (Video) MODE D’EMPLOI USB Direktanschlusskabel für iPod ® (Video) BEDIENUNGSANLEITUNG ® USB-kabel voor rechtstreekse verbinding met iPod (Video) GEBRUIKSAANWIJZING ® Cavo per il collegamento diretto USB per iPod (Video) ISTRUZIONI PER L’USO...
• For the iPod control method, refer to the instruction manual for the Control unit. Connection AV-IN input jack USB terminal KCA-iP240V (1.5m) ⁄ • Locations of the USB terminal and vary depending on the model of the Control unit. For details on the USB terminal and to the instruction manual for the Control unit.
Connexion Prise d’entrée AV-IN Prise d’entrée USB KCA-iP240V (1,5m) ⁄ • L'emplacement de la borne USB et de l'entrée AV- IN varie selon le modèle d'appareil de contrôle. Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil de contrôle pour de plus amples détails à...
• Beziehen Sie sich für die iPod Bedienungsart auf die Bedienungsanleitung der Steuereinheit. Anschluss AV-IN-Eingangsbuchse USB-Eingangsbuchse KCA-iP240V (1,5m) ⁄ • Die Positionen des USB-Anschlusses und des AV- IN-Eingangs unterscheiden sich je nach Modell des Steuergeräts. Weitere Einzelheiten über den USB-Anschluss und AV-IN-Eingangs finden Sie im Handbuch des Steuergeräts.
Aansluiting AV-IN ingangsaansluiting USB ingangsaansluiting KCA-iP240V (1,5m) ⁄ • De locatie van de USB-aansluiting en AV-IN-ingang is afhankelijk van het model van de basiseenheid. Zie de gebruiksaanwijzing van de basiseenheid voor details over de USB-aansluiting en AV-IN-ingang.
Collegamento Jack di ingresso AV-IN Jack di ingresso USB KCA-iP240V (1,5m) ⁄ • Le posizioni del terminale USB e dell'ingresso AV- IN variano in base al modello di unità di controllo utilizzato. Per ulteriori informazioni sul terminale USB e sull'ingresso AV-IN, fare riferimento al Manuale delle istruzioni dell'unità...
Conexión Jack de entrada AV-IN Toma de entrada USB KCA-iP240V (1,5m) ⁄ • La ubicación de la terminal USB y de la entrada de AV-IN puede variar dependiendo del modelo de la unidad de control.
Page 8
机等所有装置。如果在连接这些装置的状态下与控制装 置连接,有时可能无法控制iPod。 • 请不要将iPod留在车内。因受直射阳光及高温等影响, iPod可能发生故障。 • 有关iPod的控制方法,请阅读控制装置的使用说明书。 连接方法 USB 输入插孔 AV-IN 输入插孔 KCA-iP240V (1.5m) ⁄ • 不同机型的控制装置的USB插孔和AV-IN输入插孔的位 置有所不同。有关USB插孔和AV-IN输入插孔的详细内 容,请参照控制装置的使用说明书。 iPod “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certifird by the developer to meet Apple performance standards.