Page 1
BALANÇA DE TIGELA SKWR 2.5 A1 BALANÇA DE TIGELA KITCHEN SCALE Manual de instruções Operating instructions SCHÜSSELWAAGE Bedienungsanleitung IAN 89615...
Page 2
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
BALANÇA DE TIGELA Descrição do aparelho SKWR 2.5 A1 1 Recipiente 2 Bloqueio Introdução 3 Botão TARE/ZERO/ Parabéns pela compra do seu novo aparelho. 4 Visor Optou por um produto de elevada qualidade. 5 Dispositivo de deslize para soltar o recipiente O manual de instruções é...
(fornos, radiadores). Não prima os botões com demasiada força ou com objetos ► afi ados. Não exponha o aparelho a temperaturas elevadas, nem o coloque ► perto de campos eletromagnéticos fortes (p. ex. telemóvel). SKWR 2.5 A1...
ácido! Utilizar luvas de proteção. Manter as pilhas fora do alcance das crianças. Em caso de ► ingestão, procurar imediatamente um médico. Retire as pilhas do aparelho, caso não o utilize durante um longo ► período de tempo. SKWR 2.5 A1...
1 encaixe ■ Óleo (Oil) de forma audível. (é apresentado em oz líquido (fl ΄oz)) A balança está pronta a utilizar. ■ Leite (Milk) (é apresentado em oz líquido (fl ΄oz)) SKWR 2.5 A1...
No lado esquerdo do visor 4 é visualizado "T". A balança indica novamente "0" gramas. 2) Remova a quantidade pretendida do produto pesado. A indicação de peso do produto removido é apre- sentada como valor negativo no visor 4. SKWR 2.5 A1...
1) Retire o parafuso no compartimento da pilha 6, do lado inferior da balança, com uma chave de fendas. 2) Abra o compartimento da pilha 6. 3) Retire a pilha descarregada. SKWR 2.5 A1...
KOMPERNASS HANDELS GMBH Assistência Portugal BURGSTRASSE 21 Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt 44867 BOCHUM IAN 89615 GERMANY www.kompernass.com Horário de atendimento da linha de apoio: Segunda a sexta das 8:00 horas – 20:00 horas (HEC) SKWR 2.5 A1...
KITCHEN SCALE SKWR 2.5 A1 Appliance description 1 Bowl Introduction 2 Catch Congratulations on the purchase of your new 3 TARE/ZERO/ button appliance. 4 Display You have selected a high-quality product. The 5 Sliding button for releasing the bowl operating instructions are a part of this product.
(ovens, radiators). Do not press the buttons with excessive force or sharp objects. ► Do not expose the appliance to high temperatures or strong ► electromagnetic fi elds (e.g. mobile phones). SKWR 2.5 A1...
Risk of acid burns! Wear protective gloves. Store batteries in a place inaccessible to children. If a battery is ► swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY. If you do not intend to use the appliance for a long time, remove ► the battery. SKWR 2.5 A1...
“T” appears on the the left of the display 4. The scales indicate a weight of “0” again. 2) Remove the desired amount of item. The weight value of the removed item appears in the display 4 as a negative value. SKWR 2.5 A1...
1) Remove the screw on the battery compart- ment 6 on the underside of the scales using a screwdriver. 2) Open the battery compartment 6 3) Remove the discharged battery. SKWR 2.5 A1...
SCHÜSSELWAAGE SKWR 2.5 A1 Gerätebeschreibung 1 Rührschüssel Einleitung 2 Arretierung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 3 Taste TARE/ZERO/ Gerätes. 4 Display Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 5 Schieber zum Lösen der Rührschüssel entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts.
Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizkörper). Drücken Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenständen auf ► die Tasten. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen oder starken ► elektromagnetischen Feldern (z.B. Mobiltelefone) aus. SKWR 2.5 A1...
Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhand- schuhe tragen. Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken ► umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere ► Zeit nicht benutzen. SKWR 2.5 A1...
(wird in Flüssigunze (fl ΄oz) angezeigt) den Rand der Rührschüssel 1 über der Arretie- ■ Milch (Milk) rung 2 leicht nach unten, bis die Rührschüssel (wird in Flüssigunze (fl ΄oz) angezeigt) 1 hörbar einrastet. Die Waage ist betriebsbereit. SKWR 2.5 A1...
Maßeinheit angezeigt. 3. Links im Display 4 wird „T“ angezeigt. Die Waage zeigt wieder „0“ Gramm an. 2) Entnehmen Sie die gewünschte Menge Wiegegut. Die Gewichtsangabe des entnommenen Wiegegu- tes erscheint als negativer Wert im Display 4. SKWR 2.5 A1...
Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf. 1) Entfernen Sie die Schraube am Batteriefach 6 auf der Unterseite der Waage mit einem Schraubendreher. 2) Öff nen Sie das Batteriefach 6. 3) Entnehmen Sie die leere Batterie. SKWR 2.5 A1...
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) 44867 BOCHUM E-Mail: kompernass@lidl.at GERMANY IAN 89615 www.kompernass.com Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 89615 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) SKWR 2.5 A1...
Page 28
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado das informações · Last Information Update Stand der Informationen: 11 / 2013 · Ident.-No.: SKWR2.5A1-092013-2 IAN 89615...