Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKWS 5 A2
Summary of Contents for Silvercrest SKWS 5 A2
- Page 1 KITCHEN SCALE SKWS 5 A2 KITCHEN SCALE KØKKENVÆGT Operating instructions Betjeningsvejledning BALANCE DE CUISINE KEUKENWEEGSCHAAL Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing KÜCHENWAAGE Bedienungsanleitung IAN 283002...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ............11 GB │ IE │ NI │ 1 ■ SKWS 5 A2... -
Page 5: Introduction
Check the package for completeness and signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the Service hotline (see section Service). GB │ IE │ NI │ ■ 2 SKWS 5 A2... -
Page 6: Unpacking
If possible, keep the original packaging of the appliance for the entire duration of the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim. GB │ IE │ NI │ 3 ■ SKWS 5 A2... -
Page 7: Safety
Do not expose the scales to high temperatures or magnetic ► fields. Avoid electrostatic charges and discharges. These can cause ► erroneous displays and/or the sudden deactivation of the scales. GB │ IE │ NI │ ■ 4 SKWS 5 A2... - Page 8 Keep batteries out of the reach of children. Children might ► put batteries into their mouth and swallow them. If a battery is swallowed, medical assistance must be sought immediately. GB │ IE │ NI │ 5 ■ SKWS 5 A2...
-
Page 9: Operating Components
4) Insert the new batteries. Note the polarity marked in the battery compart- ment 5) Close the battery compartment NOTE ► If the batteries in the scales become too weak, the display will show "Lo". Please replace the batteries. GB │ IE │ NI │ ■ 6 SKWS 5 A2... -
Page 10: Setting Up The Appliance
5) If you want to add further items to be weighed, proceed as described in the section “Adding further items (tare function)”. The appliance switches off automatically after around 2 minutes. GB │ IE │ NI │ 7 ■ SKWS 5 A2... -
Page 11: Adding Further Items (Tare Function)
Do not use abrasive or chemical cleaners, nor pointed or scratchy objects to clean the appliance's surfaces. ■ Wipe the scales with a damp cloth. For stubborn soiling, add a little mild detergent to the cloth. GB │ IE │ NI │ ■ 8 SKWS 5 A2... -
Page 12: Storage/Disposal
2 x 1.5 V batteries, AAA, LR03 Weighing range: 2 g – 5000 g in 1 gram stages All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe. GB │ IE │ NI │ 9 ■ SKWS 5 A2... -
Page 13: Kompernass Handels Gmbh Warranty
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. GB │ IE │ NI │ ■ 10 SKWS 5 A2... -
Page 14: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ IE │ NI │ 11 ■ SKWS 5 A2... - Page 15 GB │ IE │ NI │ ■ 12 SKWS 5 A2...
- Page 16 Importør ............23 │ 13 ■ SKWS 5 A2...
-
Page 17: Introduktion
Kontrollér at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service). ■ 14 │ SKWS 5 A2... -
Page 18: Udpakning
Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter. BEMÆRK ► Opbevar den originale emballage i løbet af produktets garantiperiode, hvis det er muligt, så du kan pakke det ordentligt ind, hvis du skal gøre brug af garantien. │ 15 ■ SKWS 5 A2... -
Page 19: Sikkerhed
Opstil kun vægten på et plant og fast underlag. ► Udsæt ikke vægten for høje temperaturer eller magnetfelter. ► Undgå elektrostatisk op- eller afladning. Ellers kan der fore- ► komme forkerte visninger, eller vægten kan pludselig svigte. ■ 16 │ SKWS 5 A2... - Page 20 Børn må ikke kunne få fat i batterierne. Børn kan putte bat- ► terierne i munden og sluge dem. Søg omgående lægehjælp, hvis en person er kommet til at sluge et batteri. │ 17 ■ SKWS 5 A2...
-
Page 21: Betjeningselementer
4) Indsæt nye batterier. Vær opmærksom på, at batteriernes poler skal vende som angivet i batterirummet 5) Luk batterirummet BEMÆRK ► Hvis batterierne i vægten er ved at være flade, vises der på displayet "Lo". I så fald skal batterierne udskiftes. ■ 18 │ SKWS 5 A2... -
Page 22: Opstilling Af Produktet
4) Aflæs vægten. Hvis du ikke skal afveje yderligere ting, fjerner du fødevarerne fra vægten. 5) Hvis du skal afveje yderligere fødevarer, følger du den procedure, som er beskrevet i kapitlet "Afvejning af ekstra mængde (tareringsfunktion)". Vægten slukkes automatisk efter ca. 2 minutter. │ 19 ■ SKWS 5 A2... -
Page 23: Afvejning Af Ekstra Mængde (Tareringsfunktion)
Brug ikke stærke, skurende eller kemiske rengøringsmidler, spidse eller ridsende genstande til rengøringen. ■ Tør vægten af med en fugtig klud. Hvis snavset sidder godt fast, kan du komme lidt mildt opvaskemiddel på kluden. ■ 20 │ SKWS 5 A2... -
Page 24: Opbevaring/Bortskaffelse
Tillæg Tekniske data Spændingsforsyning vægt 2 x 1,5 V batterier, AAA, LR03 Vejeinterval 2 g - 5000 g i trin på 1 gram Alle dele, som kommer i kontakt med fødevarer, er fødevareægte. │ 21 ■ SKWS 5 A2... -
Page 25: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. ■ 22 │ SKWS 5 A2... -
Page 26: Service
Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 283002 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com │ 23 ■ SKWS 5 A2... - Page 27 ■ 24 │ SKWS 5 A2...
- Page 28 Importateur ............35 FR │ BE │ 25 ■ SKWS 5 A2...
-
Page 29: Introduction
Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). SKWS 5 A2 FR │ BE ■ 26 ... -
Page 30: Déballage
► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours en garantie. FR │ BE │ 27 ■ SKWS 5 A2... -
Page 31: Sécurité
Évitez l'accumulation de charges électrostatiques et leur ► décharge. En cas de non-respect, des affichages erronés ou une coupure subite de la balance peuvent se produire. SKWS 5 A2 FR │ BE ■ 28 │... - Page 32 Conservez les piles hors de portée des enfants. Les enfants ► pourraient mettre les piles dans leur bouche et les avaler. En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin. FR │ BE │ 29 ■ SKWS 5 A2...
-
Page 33: Éléments De Commande
à piles ! 5) Refermez le compartiment à piles REMARQUE ► Lorsque les piles de la balance faiblissent, la mention "Lo" s'affiche sur l'écran . Veuillez changer les piles. SKWS 5 A2 FR │ BE ■ 30 │... -
Page 34: Installer L'appareil
5) Si vous voulez peser des produits supplémentaires, procédez comme décrit au chapitre «Peser des produits ajoutés (fonction de tarage)». L’appareil s’éteint automatiquement au bout de 2 minutes env. FR │ BE │ 31 ■ SKWS 5 A2... -
Page 35: Peser Des Produits Ajoutés (Fonction De Tarage)
■ Essuyez la balance à l’aide d’un chiffon humide. En présence de taches tenaces, appliquez un peu de produit vaisselle doux sur le torchon. SKWS 5 A2 FR │ BE ■... -
Page 36: Entreposage/Mise Au Rebut
2 piles de 1,5 V, AAA, LR03 balance Plage de pesée de 2 à 5 000 g par pas de 1 gramme Tous les éléments de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires. FR │ BE │ 33 ■ SKWS 5 A2... -
Page 37: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. SKWS 5 A2 FR │ BE ■... -
Page 38: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE │ 35 ■ SKWS 5 A2... - Page 39 SKWS 5 A2 FR │ BE ■ 36 │...
- Page 40 Importeur ............47 NL │ BE │ 37 ■ SKWS 5 A2...
-
Page 41: Inleiding
► Neem contact op met de service-hotline (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. NL │ BE ■ 38 │ SKWS 5 A2... -
Page 42: Uitpakken
OPMERKING ► Bewaar, indien mogelijk, de originele verpakking gedurende de garantie- periode van het apparaat, om het apparaat bij een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. NL │ BE │ 39 ■ SKWS 5 A2... -
Page 43: Veiligheid
Stel de weegschaal niet bloot aan hoge temperaturen of ► magnetische velden. Voorkom elektrostatische oplading resp. ontlading. Dit zou ► tot foute aanduidingen, resp. plotseling uitschakelen van de weegschaal kunnen leiden. NL │ BE ■ 40 │ SKWS 5 A2... - Page 44 Reinig het batterijvak en de contacten van de batterij met een droge doek. Batterijen mogen niet in kinderhanden terechtkomen. Kinderen ► kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken. Zoek onmiddellijk medische hulp als een batterij wordt ingeslikt. NL │ BE │ 41 ■ SKWS 5 A2...
-
Page 45: Bedieningselementen
4) Plaats de nieuwe batterijen. Houd u aan de in het batterijvak aangegeven polariteit! 5) Sluit het batterijvak OPMERKING ► Wanneer de batterijen van de weegschaal bijna leeg zijn, wordt op het display “Lo” weergegeven. Vervang in dat geval de batterijen. NL │ BE ■ 42 │ SKWS 5 A2... -
Page 46: Apparaat Plaatsen
5) Wanneer u nog weeggoed wilt toevoegen om te wegen, gaat u te werk zoals beschreven in het hoofdstuk “Toevoegweegfunctie (tarrafunctie)”. Het apparaat gaat na 2 minuten automatisch uit. NL │ BE │ 43 ■ SKWS 5 A2... -
Page 47: Toevoegweegfunctie (Tarrafunctie)
■ Veeg de weegschaal af met een vochtige doek. Doe bij hardnekkig vuil wat mild afwasmiddel op de doek. NL │ BE ■ 44 │ SKWS 5 A2... -
Page 48: Opbergen/Afvoeren
2 x 1,5 V batterijen, AAA, LR03 Weegbereik 2 g - 5000 g in stappen van 1 gram Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen, zijn levensmiddelveilig. NL │ BE │ 45 ■ SKWS 5 A2... -
Page 49: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. NL │ BE ■ 46 │ SKWS 5 A2... -
Page 50: Service
IAN 283002 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com NL │ BE │ 47 ■ SKWS 5 A2... - Page 51 NL │ BE ■ 48 │ SKWS 5 A2...
- Page 52 Importeur ............59 DE │ AT │ CH │ 49 ■ SKWS 5 A2...
-
Page 53: Einführung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH │ ■ 50 SKWS 5 A2... -
Page 54: Auspacken
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ 51 ■ SKWS 5 A2... -
Page 55: Sicherheit
Setzen Sie die Waage nicht hohen Temperaturen oder Mag- ► netfeldern aus. Vermeiden Sie elektrostatische Auf- bzw. Entladung. Ande- ► renfalls kann es zu fehlerhaften Anzeigen bzw. plötzlichem Ausschalten der Waage kommen. DE │ AT │ CH │ ■ 52 SKWS 5 A2... - Page 56 Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. ► Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und ver- schlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. DE │ AT │ CH │ 53 ■ SKWS 5 A2...
-
Page 57: Bedienelemente
4) Setzen Sie die neuen Batterien ein. Beachten Sie die im Batteriefach angegebene Polarität! 5) Schließen Sie das Batteriefach HINWEIS ► Wenn die Batterien der Waage schwach sind, erscheint im Dispay „Lo“. Bitte wechseln Sie die Batterien. DE │ AT │ CH │ ■ 54 SKWS 5 A2... -
Page 58: Gerät Aufstellen
Sie das abzuwiegende Gut von der Waage. 5) Wenn Sie Wiegegut zuwiegen wollen, verfahren Sie, wie im Kapitel „Wie- gegut zuwiegen (Tarierfunktion)“ beschrieben. Das Gerät schaltet sich nach ca. 2 Minuten automatisch ab. DE │ AT │ CH │ 55 ■ SKWS 5 A2... -
Page 59: Wiegegut Zuwiegen (Tarierfunktion)
Reinigungsmittel, noch spitze oder kratzende Gegenstände. ■ Wischen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. DE │ AT │ CH │ ■ 56 SKWS 5 A2... -
Page 60: Lagerung/Entsorgung
Spannungsversorgung Waage 2 x 1,5 V-Batterien, AAA, LR03 2 g - 5000 g Wiegebereich in 1-Gramm-Schritten Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. DE │ AT │ CH │ 57 ■ SKWS 5 A2... -
Page 61: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ ■ 58 SKWS 5 A2... -
Page 62: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 59 ■ SKWS 5 A2... - Page 63 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04 / 2017 · Ident.-No.: SKWS5A2-012017-1 IAN 283002...