Page 1
OBJ_DOKU-17736-001.fm Page 1 Thursday, April 30, 2009 1:17 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-pt.com 22 D | 25 D | 23 TC | 25 TC F 016 L70 603 (2009.04) O / 118 WEU de Originalbetriebsanleitung el Πρωτότυπο...
Page 2
Türkçe ......Sayfa 110 F 016 L70 603 | (30.4.09) Bosch Power Tools...
OBJ_BUCH-1015-001.book Page 5 Thursday, April 30, 2009 1:08 PM AXT 22 D / 25 D 15 16 AXT 23 TC / 25 TC AXT 22 D / 25 D AXT 23 TC / 25 TC F 016 L70 603 | (30.4.09)
Page 6
FI-Schalter sollte vor jeder Benutzung Warten Sie, bis alle Teile des Gerätes überprüft werden. vollständig zur Ruhe gekommen sind, bevor Sie diese anfassen. Verwenden Sie nur für den Außenbereich zu- STOP gelassene, spritzwassergeschützte Verlänge- rungskabel. F 016 L70 603 | (30.4.09) Bosch Power Tools...
Page 7
Arbeitsbereich gegenüber Dritten verant- Wenn der Schneidmechanismus einen wortlich. Fremdkörper trifft, das Gerät ungewöhnliche Bosch kann nur dann eine einwandfreie Geräusche macht oder zu vibrieren beginnt, Funktion des Gerätes zusichern, wenn aus- schalten Sie das Gerät unverzüglich aus, um schließlich Original-Zubehör verwendet wird.
– Leise-Häcksler schädigte Teile. – Einfülltrichter Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde – Nachschieber Teile von Bosch stammen. – Fangbox Falls ein Verlängerungskabel verwendet – Betriebsanleitung wird, darf es nicht schwächer als das am Ge- Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wen- rät angebrachte Netzkabel sein.
Der Stromkreis muss mindestens wie folgt abge- Stellen Sie das Gerät immer auf festem, sichert sein: waagerechtem Untergrund auf. Kippen oder AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC = 16 A bewegen Sie das Gerät während des Betrie- Ein Verlängerungskabel mit zu kleinem Leiter- bes nicht.
Page 11
Signalton ertönt (bei AXT 23 TC/25 TC gen und nicht einwandfrei gehäckselt werden). blinken zusätzlich die 2 LEDs 14). Führen Sie das Häckselgut zu. Eingeschobenes Material wird durch die Schneidwalze 16 selbst- tätig eingezogen. Bosch Power Tools F 016 L70 603 | (30.4.09)
(tragen Sie immer Gar- tenhandschuhe) Betätigen Sie die Umkehrtaste (siehe „Rücklauf“) Häckselgut wird nicht vollstän- Andruckplatte muss nachge- siehe „Andruckplatte nachstel- dig gehäckselt und hängt ket- stellt werden len“ tenartig zusammen F 016 L70 603 | (30.4.09) Bosch Power Tools...
Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Repa- aufbewahrt werden (nur UK). (siehe Bild J) ratur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Gartengeräte ausführen zu lassen. Der Häcksler kann, gemäß Bild B, nach Demon- tage des Einfülltrichters gelagert werden (siehe Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil- auch „Montage des Einfülltrichters“).
Other persons and animals should remain at Wear ear protection. a distance of 3 metres or more when the ma- chine is being used. The operator is respon- sible for third persons in the working area. Bosch Power Tools F 016 L70 603 | (30.4.09)
Page 16
OBJ_BUCH-1015-001.book Page 16 Thursday, April 30, 2009 1:08 PM 16 | English Bosch can assure flawless functioning of the Do not attempt to repair the machine unless machine only when original accessories are you are qualified to do so. used.
– Operating instructions When parts are missing or damaged, please con- tact your dealer. When fully assembled the machine weighs ap- proximately 30.5–31.3 kg. If necessary, obtain assistance to remove from packaging. Bosch Power Tools F 016 L70 603 | (30.4.09)
Certification away). Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level 68 dB(A); Guaranteed sound power level lower than Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 92 dB(A). Uncertainty K =3 dB. D-70745 Leinfelden-Echterdingen 04.11.2008 Declaration of Conformity...
English | 19 Operation The circuit must at least be protected as fol- lows: AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC = 16 A Starting Operation An extension cable with a cross section that is Always place the machine on firm level too small causes a distinct reduction in the per- ground.
For best results, shred fresh branches soon af- ter they have been cut. Soft garden waste should be shredded in small- er loads, particularly when wet. Any blockages can be avoided by intermittently shredding branches. F 016 L70 603 | (30.4.09) Bosch Power Tools...
Regularly check for obvious defects such as mains before adjusting, cleaning or if cable loose, dislodged or damaged blades, loose fix- is cut, damaged or entangled. ings, and worn or damaged components. Bosch Power Tools F 016 L70 603 | (30.4.09)
Exploded views should be carried out by an authorised custom- and information on spare parts can also be er service agent for Bosch garden products. found under: In all correspondence and spare parts orders, www.bosch-pt.com...
Page 23
Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner. Subject to change without notice. Bosch Power Tools F 016 L70 603 | (30.4.09)