Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Whir
I
COMMERCIAL
LAUNDRY
®
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
COMMERCIAL
WASHER
MODELS
CAE2743BQ
CAE2763BQ
CAE2793BQ
QCAE2733BQ
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
LAVEUSE
COMMERCIALE
TABLE OF CONTENTS
Page
Washer Safety ..........................................................................
2
Tools & Parts ............................................................................
3
Dimensions ..............................................................................
4
Location
Requirements ...........................................................
5
Drain System ............................................................................
6
Electrical Requirements ..........................................................
7
Installation
instructions
..........................................................
8
Connect
Drain Hose ................................................................
9
Connect
Inlet Hoses ..............................................................
10
Level Washer ..........................................................................
11
InstaRing Coin Slide and Coin Box .......................................
11
Complete
InstaRation
............................................................
12
Typical Full Load Sizes ..........................................................
12
Washer Maintenance .............................................................
13
If You Need Assistance
.........................................................
14
Alternate
Parts .......................................................................
14
TABLE DES MATIERES
Page
S6curit_ de la laveuse ...........................................................
15
Outillage
et pi_ces .................................................................
16
Dimensions
............................................................................
17
Exigences d'emplacement
...................................................
18
Syst_me
de vidange ..............................................................
19
Sp6cifications
61ectriques ....................................................
20
instructions
d'installation
.....................................................
21
Raccordement
du tuyau de vidange ....................................
22
Raccordement
des tuyaux d'arriv6e
d'eau ......................... 23
15tablissement de I'aplomb de la laveuse ............................
24
InstNlation
de la glissi_re
et de la bore h monnaie ........... 24
Achever
I'installation .............................................................
25
Taille typique des charges
completes
.................................
25
Entretien de la laveuse ..........................................................
26
Si vous avez besoin d'assistance
........................................
27
Autres pi_ces .........................................................................
27
W10474263C
W10474279B = SP
www.whirlpoolcomrnerciallaundry.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool CAE2743BQ
Summary of Contents for Whirlpool CAE2743BQ
- Page 1 INSTALLATION Whir ® INSTRUCTIONS COMMERCIAL COMMERCIAL WASHER LAUNDRY INSTRUCTIONS MODELS D'INSTALLATION CAE2743BQ CAE2763BQ CAE2793BQ LAVEUSE COMMERCIALE QCAE2733BQ TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES Page Page S6curit_ de la laveuse ............Washer Safety ................Tools & Parts ................Outillage et pi_ces ..............
- Page 2 WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER"...
- Page 3 TOOLS & PARTS Tools Needed: LeveJ Pliers Utility Knife Flat=Blade Screwdriver Adjustable Wrench Optional tools: Parts Supplied: Drain hose with clamp, Water Inlet Hoses (2) Inlet Hose Washers (4) U=form, and cable tie...
- Page 4 DIMENSIONS Side View Front View 271/2" 27" -,t----- (699 mm)_ I Non=coin=operated 27" "=---_ models: (686 ram) (686 ram) 61/4,, ¢ ,--V (159 mm) Coin-operated ......_....' models: 81/4,, (210 ram) 411/4" (1.047 m) -(5211/2" 46 ram) 35" (889 ram) 1"...
- Page 5 LOCATION REQUIREMENTS Recessed Area or Closet Installation Selecting the proper location for your washer improves performance and minimizes noise and possible washer "walk." This washer may be installed in a recessed area or closet. Your washer can be installed in a basement, laundry room, or The installation dimensions shown are the minimum spaces recessed area.
- Page 6 DRAIN SYSTEM Drain system can be installed using a floor drain, wall standpipe, Floor drain system floor standpipe, or laundry tub. Select method you need. Floor standpipe drain system Floor drain system requires a Siphon Break Kit (Part Number 285834). Minimum siphon break: 28" (710 mm) from bottom of washer.
- Page 7 ELECTRICAL REQUIREMENTS GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded, cord=connected washer: This washer must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current. This washer is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
- Page 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Remove tape from washer lid, open lid, and remove cardboard packing tray from tub. Be sure to remove all parts from tray. NOTE: Keep tray in case you need to move washer later. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer. Failure to do so can result in back or other injury.
- Page 9 CONNECT DRAIN HOSE Proper routing of the drain hose avoids damage to your floor 5. Place hose into standpipe (shown in picture) or over side due to water leakage. of laundry tub. Remove drain hose from the washer drum IMPORTANT: 4.5" (114 mm) of drain hose should be inside standpipe;...
- Page 10 CONNECT INLET HOSES Connect (nlet Hoses to Washer Insert new hose washers (supplied) into each end of the inlet hoses. Firmly seat the washers in the couplings. 1. Attach cold water hose to cold water inlet valve marked with a blue ring.
- Page 11 LEVEL WASHER IMPORTANT: Level washer properly to reduce excess noise HELPFUL TIP: You may want to prop up front of washer about and vibration. 4" (102 mm) with a wood block or similar object that will support weight of washer. Models with Excessive Weight Hazard plastic feet...
- Page 12 COMPLETE INSTALLATION Check that you have all of your tools. Check that shipping materials were completely removed from washer. Dispose of/recycle all packaging materials. Check that the water faucets are on. Check for leaks around faucets and inlet hoses. Remove film from console and any tape remaining on washer.
- Page 13 WASHER MAINTENANCE Transporting Your Washer Operating Tips Shut off both water faucets. Disconnect and drain water inlet hoses. Disconnect drain from drain system and drain any remaining water into a pan or bucket. Disconnect drain hose from back of washer. Unplug power cord.
- Page 14 2 longer water fill hoses: reach of fill hoses 6 ft. (1.8 m) 90 ° bend hose Part Number 76314, 10 ft. (3.0 m) Part Number 350008 Washer drip trays Part Number 8212526 Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022, U.S.A.
- Page 15 S] CURITE DE LA LAVEUSE Votre s_curit_ et celle des autres est trbs importante, Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous toujours life tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer. Voici le symbole d'alerte de s6curit6.
- Page 16 OUTILLAGE ET PIECES Outillage necessaire Niveau Pince Couteau utiJJtaire Cl_ _ moJette Tournevis _ lame pJate Outillage facultatif Lampe de poche Seau Pieces fournies Tuyau de vidange avec Tuyaux d'aiJmentation RondeJJes pour tuyau bride, bride de retenue en d'aHmentation forme de u et attache-c_ble...
- Page 17 DIMENSIONS Vue lat_rale Vue de face 27V2" 27" _t----- (699 mm)_ 27"" _l (686 ram) ModUles non (686¢ram) payants : 61/4'' ....... (159 ram) ModUles payants : 41¼" 81/4'' (I ,047 m) -(521V2" (210 ram) 46 ram) 35"' (889 ram) 2s/8,, 5/8,, ÷...
- Page 18 EXIGENCES D'EMPLACEMENT Le choix d'un emplacement appropri6 pour la laveuse en installation darts un encastrement ou un placard am61iore le rendement et r6duit au minimum le bruit et le Cette laveuse peut 6tre install6e dans un encastrement ou un "d6placement" possible de la laveuse.
- Page 19 SYSTEME DE VIDANGE Le systeme de vidange de la laveuse peut _tre install6 5. I'aide Syst_rne de vidange au plancher d'un conduit d'6vacuation au plancher, un tuyau de rejet a 1'6gout au plancher ou mural ou un 6vier de buanderie. S61ectionner la m6thode &...
- Page 20 SPI CIFICATIONS ] LECTRIQUES iNSTRUCTiONS DE LIAISON A LA TERRE Pour une laveuse reii_e _ la terre et connect_e cordon Cette laveuse doit _tre reli6e & la terre. En cas d'anomalie de fonctionnement ou de panne, la liaison a la terre r6duira le risque de choc 61ectrique en offrant au courant 61ectrique un itin@aire d'6vacuation de moindre r6sistance.
- Page 21 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 3. Retirer le ruban adh6sif du couvercle de la laveuse, ouvrir le couvercle et retirer le carton plat d'emballage de la cuve. Veiller b.retirer toutes les pieces du carton plat. Risque du poids excessif REMARQUI= : Conserver le carton plat au cas oQ il faudrait d6placer la laveuse ult@ieurement.
- Page 22 RACCORDEMENT DU T[ rAU DE VIDANGE Le bon acheminement du tuyau de vidange 6vite d'endommager Placer le tuyau dans le tuyau de rejet a 1'6gout (illustr6 sur le sol & cause de fuites d'eau. I'image) ou par-dessus le c6t6 de 1'6vier de buanderie. Retirer le tuyau de vidange...
- Page 23 RACCORDEMENT DES TUYAUX D'ARRIVEE D'EAU Raccorder [es tuyaux d'arriv_e d'eau _ la [aveuse Insdrer les rondelles de tuyau neuves (fournies) dans chaque extrdmitd des tuyaux d'arrivde d'eau. Insdrer fermement les 1. Fixer le tuyau d'eau froide au robinet d'arrivde d'eau froide rondelles darts les raccords.
- Page 24 ] TABLISSEMENT DE UAPLOMB DE LA LAVEUSE IMPORTANT : L'6tablissement correct de I'aplomb de CONSEIL UTILE : II serait judicieux de soulever I'avant de la laveuse permet de r6duire les nuisances sonores et la laveuse d'environ 4" (1 02 mm) & I'aide d'une cale en bois de limiter les vibrations.
- Page 25 ACHEVER UINSTALLATION V6rifier la pr6sence de tousles outils. V6rifier que tout le mat6riel d'exp6dition a 6t6 retir6 de la laveuse. Ftliminer/recycler tousles mat6riaux d'emballage. V6rifier que les robinets d'eau sont ouverts. V6rifier qu'il n'y a pas de fuite autour des robinets et des tuyaux d'arriv6e d'eau.
- Page 26 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Conseils d'utilisation TRANSPORT DE LA LAVEUSE Fermer les deux robinets d'eau. D6brancher et vidanger les tuyaux d'arriv6e d'eau. D6connecter le tuyau d'6vacuation du systeme de vidange et vider I'eau qui reste dans un bac ou un seau. D6connecter tuyau d'6vacuation de I'arriere de la laveuse.
- Page 27 : tuyau coud6 a 90 ° de 6 pi d'alimentation (1,8 m), piece num6ro 76314, 10 pi (3 m), piece num6ro 350008 Plateau d'6gouttement de la laveuse, piece num6ro 8212526 Whirlpool Corporation, Benton Harbor, Michigan 49022, U.S.A.
- Page 28 W10474263C 01/2013 ®/TM © 2013 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. WlO474279B = SP Printed in U.S.A. ®/TM © 2013 Whirlpool. Tous droits r6serv6s. Imprim6 aux Etats-Unis Emploi sous licence au Canada.