hit counter code
Download
Share
Print this page
Beko 970357 MB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. 970357 MB
  6. User manual
Beko 970357 MB User Manual

Beko 970357 MB User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EN
RU
AR
Refrigerator / User Manual
Холодильник / Руководство по эксплуатации
‫المستخدم‬
‫دليل‬
/
‫ثالجة‬
970357 MB
15 7550 0048/ EN/ RU/ AR/ AA/ 04.07.24 10:27
7293120218

Advertisement

loading

Related Manuals for Beko 970357 MB

Summary of Contents for Beko 970357 MB

  • Page 1 Refrigerator / User Manual Холодильник / Руководство по эксплуатации ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫ثالجة‬ 970357 MB 15 7550 0048/ EN/ RU/ AR/ AA/ 04.07.24 10:27 7293120218...
  • Page 2 Please read this manual first! Dear Customer Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product.
  • Page 3 1 Safety Instructions • This section includes the In the units of hotels, motels or safety instructions necessary other resting facilities that are to prevent the risk of personal used by the customers, injury or material damage. In hostels, or similar environ- •...
  • Page 4 • Children and pets must be kept • Do not use an extension cord, away from the cabin area multi-plug or adaptor to oper- (compressor) where electrical ate your product. parts are located. • Portable multi-plugs or port- • Cleaning and user mainten- able power supplies may over- ance must not be performed heat and cause fire.
  • Page 5 • Do not ever connect your Failure to do so may result in product to power saving electric shock, fire, problems devices. These systems are with the product, or injury. harmful for the product. • Before starting the installation, switch off the fuse to de-ener- Handling Safety gise the power line to which the product is connected.
  • Page 6 the product. This may cause water pipes come into contact risk of fire as a result of inad- with the product's rear wall (or equate ventilation! the condenser). • Do not block or cover ventila- • The installation place of the tion holes.
  • Page 7 • The product’s power cable tronic board cover and the must be unplugged during in- compressor rear cover (if fit- stallation. Otherwise, risk of ted). There is a risk of electro- electric shock and injury may cution! occur! Operational Safety •...
  • Page 8 • Do not place and operate elec- other chemical agents in the trical appliances inside the re- vicinity of the refrigerator. Risk frigerator/freezer unless it is of fire and explosion! advised by the manufacturer. • Do not store explosive materi- •...
  • Page 9 ures other than those recom- cooling system and the pipes mended by the manufacturer while operating the product. In to speed up defrosting. Injuries case of damage to the pipes; or damages may occur if the 1. Do not touch the product or contents of the refrigerator fall the power cable.
  • Page 10 • If there is a lock available on and dry the product in order to the product’s door, keep the protect the housing of the key out of children's reach. product. Food Storage Safety Maintenance and Cleaning Safety Please pay attention to the fol- lowing warnings to avoid food •...
  • Page 11 • Do not ever use steam or 1.10 Disposal of the Old steamed cleaning materials for Product cleaning the product and thaw- When disposing of your old ing the ice inside it. Steam con- product follow the instructions tacts the live areas in your re- below: frigerator and causes short cir- •...
  • Page 12 Conformity with standards and Complies with WEEE Regula- test information / Declaration of EC tion. This product was manu- conformity factured from recyclable and Development, manufacture and reusable high quality parts and sales stages of this product con- materials. Therefore, do not form to the safety rules in all relev- dispose of this product with ant guidelines of the European...
  • Page 13 1 *Freezer compartment door shelf 2 * Water dispenser filling tank 3 * Cooler compartment door shelf 4 * Water dispenser reservoir 5 *Storage container under door shelf 6 * Movable door shelf 7 Adjustable legs 8 *Crisper 9 * Zero degree compartment 10 * Lock and Key 11 *Bottle shelf 12 * Cooler compartment glass shelf...
  • Page 14 When doing so, pay attention not to jam When placing two coolers in adja- your hand between the product and the cent position, leave at least 4 cm ground or between the product and the ad- distance between the two units. justed leg.
  • Page 15 • Food shall be stored using the drawers in It is normal for the front edges of the cooler compartment in order to en- the refrigerator to be warm. These sure energy saving and protect food in areas are designed to warm up in better conditions.
  • Page 16 Internal temperature of your refrigerator changes because of the reasons men- tioned below: Season temperatures, Opening the door frequently and leaving it open for a long time, The meals that are placed in the refriger- ator in a hot state without being reduced to the room temperature, The location of the refrigerator in the room (like being exposed to the sun heat)
  • Page 17 • As you freeze fresh foods, do not bring You can keep the foods fresh for months them in contact with already frozen (in freezer at or below temperatures of -18 foods. Otherwise, frozen foods will be de- °C). frosted. The food products to be frozen must not contact the already-frozen food inside to Storing the foods, which are sold frozen...
  • Page 18 • Bring cooked hot meals to the room tem- • Do not place unpackaged food close to perature before placing them in the refri- eggs. gerator. Then, you can place the tepid • Keep the fruits and vegetables separately meal in the lower shelves of your refriger- and store each variety together (for ex- ator.
  • Page 19 6.4 Door Open Alert door open alert is sounded gradually. First, an audible warning starts to sound. After 4 The door open alert system of your refriger- minutes, if the door is still not closed, a ator may differ depending on the model. visual warning (lighting flash) is activated.
  • Page 20 8 Maintenance and Cleaning • On the products without a No-Frost fea- WARNING: ture, water droplets and icing up to a Read the “Safety Instructions” sec- thickness of a finger may occur on the tion first. rear wall of the cooler compartment. Do not clean, and never apply oils or similar WARNING: materials.
  • Page 21 Protecting Plastic Surfaces Tea is one of the most effective Oil spilled on plastic surfaces may damage odour removers. Place the pulp of the surface and must be cleaned immedi- the brewed tea in the product inside ately with warm water. an open container and remove it after 12 hours at the latest.
  • Page 22 • The room temperature may be high. >>> The food items kept in cooler compart- ment drawers are frozen. The product will normally run for long periods in higher room temperature. • The cooler compartment temperature is • The product may have been recently set to a very low degree.
  • Page 23 Beko product warranty may continue. provided that they are carried out under the I WANT TO REPAIR MYSELF following instructions.
  • Page 24 For your own safety, please unplug product prior to carry- ing out any repair.Beko may not be held re- sponsible for safety issues that may arise because of repairs or attempts not carried...
  • Page 25 EN / 25...
  • Page 26 Considerations Regarding Errors of Use and War- rantyРассмотрение ошибок использования и гарантии‫االعتبارات‬ ‫المتعلقة بأخطاء االستخدام والضمان‬ The following defects can be rectified for a fee. Warranty conditions do not apply for any of these cases; Damages and malfunctions caused by errors in use, Damages and malfunctions during loading, unloading, transport, etc.
  • Page 28 Пожалуйста, сперва прочтите это руководство! Уважаемый покупатель, Благодарим за приобретение этой продукции Beko. Мы хотим, чтобы вы добились оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта, который был произведен с использованием новейших технологий. Для этого внимательно прочти- те это руководство и любую другую документацию, предоставленную перед исполь- зованием...
  • Page 29 1 Инструкции по технике безопасности • В этой секции содержатся Например: инструкции по безопасности, на кухнях для персонала мага- необходимые для предот- зинов, офисов и других рабо- вращения риска получения чих помещениях, травм и материального в фермерских домах, ущерба. гостиницах, мотелях и иных •...
  • Page 30 ваны относительно безопас- Если шнур питания повре- ного использования устрой- жден, он должен быть заме- ства и связанных с ним опас- нен только авторизованным ностей. сервисом, во избежание любо- • Детям в возрасте от 3 до 8 го риска, который может воз- лет...
  • Page 31 быть предусмотрен меха- на вас, возможно получение низм, соответствующий зако- травмы. Не натыкайтесь на нодательству в области попадающиеся по пути пред- электротехники и отключаю- меты и не роняйте изделие щий все клеммы от сети во время транспортировки. (предохранитель, выключа- • Во время транспортировки тель, главный...
  • Page 32 Иначе будет риск поражения электри- ном случае холодильник мо- ческим током, пожара, проблем с из- жет опрокинуться и привести делием или травмирования. к травмам. • Перед началом установки • Устройство следует устанав- выключите предохранитель, ливать в сухом и вентилиру- чтобы обесточить линию пи- емом...
  • Page 33 системе охлаждения может – И не менее 5 см от элек- возникнуть воспламеняюща- трических духовок. яся газовоздушная смесь. На • Ваше устройство имеет каждые 8 граммов хладаген- класс защиты I. та требуется не менее 1 м³ • Подключите устройство к за- объема.
  • Page 34 • Расположите шнур питания и Эксплуатационная шланги (если таковые име- безопасность ются) устройства таким об- • Никогда не используйте на разом, чтобы они приводили устройстве химические к опрокидыванию. растворители. Эти материа- • Попадание влаги и жидкости лы могут привести к взрыву. на...
  • Page 35 • Не разбирайте контур охла- • Не помещайте банки с гази- ждающей жидкости и не по- ровкой, банки и бутылки, со- вреждайте его. Риск взрыва. держащие жидкости, кото- • Не размещайте и не исполь- рые могут быть заморожены, зуйте электроприборы вну- в...
  • Page 36 бораторных препаратов или • Поменяйте расположение аналогичных материалов и полок/полок для бутылок на изделий, подпадающих под дверце вашего холодильни- Директиву о медицинских из- ка, пока полки пустые. Опас- делиях. ность получения травм! • Если устройство не исполь- • Не кладите на устройство зуется...
  • Page 37 3. Проветрите помещение, в Безопасность хра- котором находится изде- нения продуктов лие. Не используйте венти- Пожалуйста, обратите внима- лятор. ние на следующие предупре- 4. Обратитесь в авторизован- ждения, чтобы избежать порчи ную службу. пищевых продуктов: Если холодильник поврежден • Если оставить двери откры- и...
  • Page 38 • Однозвездочные, двухзвез- давления, пара, распылен- дочные и трехзвездочные от- ной воды или наливаемой секи не подходят для замо- воды. Опасность поражения раживания свежих продук- электрическим током и пожа- тов. ра. • Если охлаждающее изделие • При очистке изделия не ис- будет...
  • Page 39 холодильника. В противном • Во избежание случайного случае может возникнуть запирания детей в изделии, возгорание или поражение при наличии дверного замка, электрическим током. приведите его в нерабочее • Пользуйтесь чистой сухой состояние. тканью для удаления пыли • Брызги охлаждающей жидко- или...
  • Page 40 щую среду и природные ресурсы, сдавая Соответствует требованиям использованные изделия на перера- директивы ЕС об отходах ботку. электрического и электронно- го оборудования (WEEE). Этот прибор был изготовлен Соответствие стандартам и из перерабатываемых и мно- информации об испытаниях / горазовых деталей и материалов высо- Декларация...
  • Page 41 1 * Полка на дверце морозильного 2 * Бачок диспенсера для воды отделения 3 * Полка в дверце холодильной ка- 4 * Резервуар диспенсера для воды меры 5 * Контейнер для хранения под 6 * Подвижная полка корпуса дверной полкой 7 Регулируемые...
  • Page 42 • размещайте изделие в местах, где • Не используйте многополюсную вилку, температура опускается ниже 5 °C. с удлинительным кабелем или без не- • Убедитесь, что защитный элемент за- го, между холодильником и настенной зора у задней стены установлен в розеткой. предназначенное...
  • Page 43 5.1 Как экономить электроэнер- 5.2 Первое использование гию Перед тем, как использовать холодиль- ник, убедитесь, что все подготовитель- Не рекомендуется подключать ные работы выполнены в соответствии с устройство к энергосберегающим рекомендациями в разделах «Инструк- системам, поскольку это может ции по охране труда и окружающей сре- привести...
  • Page 44 • SN: Длительный умеренный климат: • ST: Субтропический климат: Данное Данное охлаждающее устройство охлаждающее устройство предназна- предназначено для использования при чено для использования при темпера- температуре окружающей среды от туре окружающей среды от 16°C до 10°C до 32°C. 38°C. • N: Умеренный климат: Данное охла- •...
  • Page 45 • Продукты, которые подвергнутся замо- раживанию, должны быть разделены на порции согласно потребляемую размеру и заморожены в отдельных пакетах. • Рекомендуется упаковывать продукты перед размещением их в морозильную камеру. • Во избежание истечения срока хране- ния запишите дату замораживания, время и название продукта на упаков- ке...
  • Page 46 • За исключением случаев, когда суще- Размещение продуктов питания ствуют экстремальные условия внеш- Полки морозильной камеры:Различ- ней среды, если в вашем изделии ные замороженные продукты, такие как установлены указанные заданные зна- мясо, рыба, мороженое, овощи и т.п. чения (в таблице рекомендуемых зна- Полки...
  • Page 47 отсек для свежих продуктов, используя • Держите фрукты и овощи отдельно и замороженные продукты, и экономить храните каждый сорт вместе (напри- энергию. мер, яблоки с яблоками, морковь с • Хранение незрелых тропических фрук- морковью). тов (манго, разные сорта дыни, па- •...
  • Page 48 Версия 1: ты, если дверь все еще не закрыта, включается визуальное предупреждение Если дверца изделия остается открытой (вспышка освещения). Предупреждение в течение определенного времени (от 60 об открытии двери будет отложено на с до 120 с), звучит звуковой предупре- определенный период времени (от 60 с ждающий...
  • Page 49 7.3 Ящик для фруктов и овощей ке усиливается общая циркуляция хо- лодного воздуха. Храните в данном от- Контейнер для фруктов и овощей холо- секе фрукты и овощи. Храните фрукты и дильника предназначен для сохранения овощи с зелеными листьями отдельно, свежих овощей за счет сохранения их чтобы...
  • Page 50 Наружные поверхности из нержавею- • Не храните в холодильнике испорчен- щей стали ные или продукты с истекшим сроком хранения. Используйте неабразивное чистящее средство для нержавеющей стали и на- Чай - одно из самых эффектив- несите его мягкой безворсовой тканью. ных средств для устранения Для...
  • Page 51 • Термостат установлен на очень низ- ни для достижения заданной темпера- кую температуру. >>> Установите тер- туры, если он недавно подключен к се- мостат на соответствующую темпера- ти или в него помещен новые продук- туру. ты питания. Это нормально. • Возможно, в холодильник недавно бы- Компрессор...
  • Page 52 Продукты питания в ящиках холо- • Принципы работы устройства включа- дильного отделения заморожены. ют потоки жидкости и газа. >>> Это нормально и не является неисправно- • Температура в холодильной камере стью. установлена на очень низком уровне. >>> Установите более высокую темпе- От...
  • Page 53 Дверь не закрывается. Температура на поверхности продук- та. • Пакеты с продуктами возможно блоки- руют дверь. >>> Сдвиньте все предме- • Высокая температура может наблю- ты, блокирующие двери. даться между двумя дверями, на бо- • Холодильник не стоит в полностью ковых...
  • Page 54 RU / 54...
  • Page 55 Considerations Regarding Errors of Use and WarrantyРассмотре- ние ошибок использования и гарантии‫االعتبارات المتعلقة بأخطاء االستخدام‬ ‫والضمان‬ Следующие дефекты могут быть устранены за плату. Гарантийные условия не рас- пространяются на ни один из следующих случаев: Повреждения и сбои, вызванные ошибками при использовании. Повреждения...
  • Page 58 ً ‫أوال‬ ‫هذا‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ ،‫العزيز‬ ‫عميلنا‬ ‫الذي‬ ‫الجودة‬ ‫عالي‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫المثلى‬ ‫الكفاءة‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫نتمنى‬ Beko ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫اختيارك‬ ‫على‬ ‫نشكرك‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫مقدمة‬ ‫أخرى‬ ‫وثائق‬ ‫وأية‬ ‫بعناية‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫اقرأ‬ ، ‫بذلك‬ ‫للقيام‬...
  • Page 59 ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ، ‫المماثلة‬ ‫البيئات‬ ‫أو‬ ‫النزل‬ ‫في‬ ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫الجزء‬ ‫هذا‬ ‫يوضح‬ • ‫الضرر‬ ‫أو‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬ ‫لمنع‬ ‫الالزمة‬ ‫الطعام‬ ‫وتقديم‬ ‫الضيافة‬ ‫خدمات‬ ‫في‬ ‫المادي‬ ‫محالت‬ ‫غير‬ ‫في‬ ‫المماثلة‬ ‫والتطبيقات‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫شركتنا‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ • ‫التجزئة‬ ‫بهذه‬...
  • Page 60 ‫في‬ ‫سهولة‬ ‫هناك‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ • ‫بالتنظيف‬ ‫األطفال‬ ‫يقوم‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ • ‫ذلك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫المقبس‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫المستخدم‬ ‫وصيانة‬ ‫التركيب‬ ‫في‬ ‫آلية‬ ‫توفير‬ ‫فيجب‬ ، ‫ممك ن ًا‬ ‫عليهم‬ ‫يشرف‬ ‫من‬ ‫الكهربائية‬ ‫التشريعات‬ ‫مع‬...
  • Page 61 ٍ ‫ومست و‬ ‫نظيف‬ ‫سطح‬ ‫على‬ ‫المنتج‬ ‫ضع‬ • ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫إتالف‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫احرص‬ • ‫األرجل‬ ‫مع‬ ‫بموازنته‬ ‫وقم‬ ‫وصلب‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫أثناء‬ ‫واألنابيب‬ ‫تدوير‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ، ‫األنابيب‬ ‫تلف‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫بتشغيل‬ ‫أو‬ ‫اليمين‬...
  • Page 62 ‫مآخذ‬ ‫أو‬ ‫بمقابس‬ ‫المنتج‬ ‫تو ص ِّل‬ ‫ال‬ • ‫بطريقة‬ ‫المنتج‬ ‫وضع‬ ‫أب د ًا‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬ • ‫أو‬ ‫متسخة‬ ‫أو‬ ‫مكسورة‬ ‫أو‬ ‫مفكوكة‬ ‫الخرطوم‬ ‫أو‬ ،‫الطاقة‬ ‫كابالت‬ ‫تجعل‬ ‫مقابس‬ ‫أو‬ ‫مواضعها‬ ‫عن‬ ‫خارجة‬ ‫دهنية‬ ‫الغاز‬ ‫أنابيب‬ ‫أو‬ ،‫الغاز‬ ‫لموقد‬ ‫المعدني‬...
  • Page 63 ‫أو‬ ‫الثلج‬ ‫مكعبات‬ ‫أو‬ ‫المثلجات‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫قم‬ ) ‫أو‬ ‫افصله‬ ،‫المنتج‬ ‫تعطل‬ ‫حالة‬ ‫في‬ • ‫بمجرد‬ ‫فمك‬ ‫في‬ ‫المجمدة‬ ‫األطعمة‬ ‫تقم‬ ‫وال‬ ( ، ‫به‬ ‫المتصل‬ ‫المصهر‬ ‫بفصل‬ ‫حدوث‬ ‫خطر‬ ‫الفريزر‬ ‫من‬ ‫إخراجها‬ ‫بواسطة‬ ‫إصالحه‬ ‫يتم‬ ‫حتى‬ ‫بتشغيله‬ ‫صقيع‬...
  • Page 64 ‫على‬ ‫زائ د ًا‬ ‫ضغ ط ًا‬ ‫تمارس‬ ‫أو‬ ‫تضرب‬ ‫ال‬ • ‫لتخزين‬ ‫مخصص‬ ‫غير‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ • ‫الزجاج‬ ‫يتسبب‬ ‫قد‬ ‫الزجاجية‬ ‫األسطح‬ ‫أو‬ ‫الدم‬ ‫بالزما‬ ‫أو‬ ‫األدوية‬ ‫وتبريد‬ ‫أو‬ ‫/ و‬ ‫إصابات‬ ‫حدوث‬ ‫في‬ ‫المكسور‬ ‫المواد‬ ‫أو‬ ‫المخبرية‬ ‫المستحضرات‬ ‫مادية‬...
  • Page 65 ‫لفترة‬ ‫فار غ ًا‬ ‫التبريد‬ ‫منتج‬ ‫ترك‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ • ‫بالجهاز‬ ‫بالعبث‬ ‫لألطفال‬ ‫تسمح‬ ‫ال‬ ،‫المنتج‬ ‫تشغيل‬ ‫بإيقاف‬ ‫فقم‬ ،‫طويلة‬ ‫المفكك‬ ‫وتجفيفه‬ ‫وتنظيفه‬ ‫المنتج‬ ‫بإذابة‬ ‫وقم‬ ‫النار‬ ‫في‬ ‫برميه‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫تتخلص‬ ‫ال‬ • ‫المنتج‬ ‫غالف‬ ‫حماية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫االنفجار‬ ‫خطر‬...
  • Page 66 ‫أو‬ ‫بالبخار‬ ‫التنظيف‬ ‫مواد‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ • ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ١٠‫١۔‬ ‫الثلج‬ ‫وإذابة‬ ‫المنتج‬ ‫لتنظيف‬ ‫البخار‬ ‫القديم‬ ‫المناطق‬ ‫البخار‬ ‫يالمس‬ ‫بداخله‬ ‫اتبع‬ ،‫القديم‬ ‫منتجك‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫عند‬ ‫ما س ًا‬ ‫ويسبب‬ ‫ثالجتك‬ ‫في‬ ‫الكهربائية‬ ‫التالية‬ ‫التعليمات‬ ‫كهربائية‬ ‫صدمة‬ ‫أو‬ ‫كهربائ ي ًا‬ ‫أنفسهم‬...
  • Page 67 ‫حماية‬ ‫في‬ ‫المساعدة‬ ‫يمكنك‬ ‫هذه‬ ‫التجميع‬ ‫بمناطق‬ ‫المنتجات‬ ‫تقديم‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الطبيعية‬ ‫والموارد‬ ‫البيئة‬ ‫التغليف‬ ‫مواد‬ ‫معلومات‬ ٢‫٢۔‬ ‫التدوير‬ ‫إلعادة‬ ‫المستخدمة‬ ،‫للتدوير‬ ‫قابلة‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫مصنوع‬ ‫المنتج‬ ‫غالف‬ ‫االختبار‬ ‫ومعلومات‬ ‫للمعايير‬ ‫المطابقة‬ ‫من‬ ‫تتخلص‬ ‫ال‬ ‫المحلية‬ ‫البيئة‬ ‫ألنظمة‬ ‫طبقا‬ ‫األوروبية‬ ‫المعايير‬...
  • Page 68 ‫٣ ثالجتك‬ ١ ١٧ ١٨ ١٦ ١٥ ١٤ ٢ ٣ ١٣ ٤ ١٢ ٥ ١١ ٦ ١٩ ١٠ ٩ ٨ ٧ ‫المياه‬ ‫موزع‬ ‫تعبئة‬ ‫خزان‬ ٢ ‫المجمد‬ ‫مقصورة‬ ‫باب‬ ‫رف‬ ١ ‫المياه‬ ‫موزع‬ ‫خزان‬ ٤ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫باب‬ ‫رف‬ ٣ ‫المتحرك‬...
  • Page 69 ‫٤ التركيب‬ ‫بواسطة‬ ‫التالف‬ ‫الطاقة‬ ‫كبل‬ ‫استبدال‬ ‫يجب‬ ً ‫أوال‬ " ‫األمان‬ ‫تعليمات‬ " ‫قسم‬ ‫اقرأ‬ ‫المعتدة‬ ‫الصيانة‬ ‫خدمة‬ ‫للتركيب‬ ‫المناسب‬ ‫المكان‬ ١‫٤۔‬ ‫اترك‬ ،‫مجاور‬ ‫موضع‬ ‫في‬ ‫مبردين‬ ‫وضع‬ ‫عند‬ ‫تركيب‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫الصيانة‬ ‫بخدمة‬ ‫اتصل‬ ‫الوحدتين‬ ‫بين‬ ‫األقل‬ ‫على‬...
  • Page 70 ‫لتعزيز‬ ‫تبريد‬ ‫بأنابيب‬ ‫لمنتجك‬ ‫الجانبية‬ ‫الجدران‬ ‫تجهيز‬ ‫تم‬ ‫ساخن‬ ‫سطح‬ ‫تحذير‬ ٤‫٤۔‬ ‫المرتفع‬ ‫الضغط‬ ‫ذو‬ ‫السائل‬ ‫يتدفق‬ ‫قد‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫لألسطح‬ ‫سخونة‬ ‫ويسبب‬ ، ‫األسطح‬ ‫هذه‬ ‫عبر‬ ‫صيانة‬ ‫يتطلب‬ ‫وال‬ ‫طبيعي‬ ‫أمر‬ ‫هذا‬ ‫الجانبية‬ ‫الجدران‬ ‫المناطق‬ ‫هذه‬ ‫لمس‬ ‫عند‬ ‫حذ...
  • Page 71 ‫هذا‬ ‫الجهاز‬ ‫جهاز‬ ‫تصميم‬ ‫تم‬ ‫االستوائي‬ ‫المناخ‬ • ‫هذا‬ ‫الجهاز‬ ‫جهاز‬ ‫تصميم‬ ‫تم‬ ‫المعتدل‬ ‫المناخ‬ • ‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫محيطة‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫في‬ ‫لالستخدام‬ ‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫محيطة‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫في‬ ‫لالستخدام‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫و‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫و‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫الجهاز‬...
  • Page 72 ‫الفاصل‬ ‫على‬ ‫حافظ‬ ،‫الطعام‬ ‫جودة‬ ‫حماية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ • ‫قدر‬ ‫قصي ر ًا‬ ‫والتخزين‬ ‫الشراء‬ ‫معاملة‬ ‫بين‬ ‫الزمني‬ ‫اإلمكان‬ ‫في‬ ‫تخزينها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫المجمدة‬ ‫األطعمة‬ ‫اشتري‬ • ‫منخفضة‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫أو‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫مغطاة‬ ‫عبواتها‬ ‫تكون‬ ‫التي‬ ‫األطعمة‬ ‫شراء‬ ‫تجنب‬ •...
  • Page 73 ‫الناضجة‬ ‫غير‬ ‫االستوائية‬ ‫الفواكه‬ ‫تخزين‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ • ‫الطعام‬ ‫وضع‬ ‫والموز‬ ‫والبابايا‬ ‫البطيخ‬ ‫وأصناف‬ ‫المانجو‬ ‫المختلفة‬ ‫المجمدة‬ ‫األصناف‬ ‫المجمد‬ ‫مقصورة‬ ‫أرفف‬ ،‫النضج‬ ‫عملية‬ ‫تسريع‬ ‫إلى‬ ،‫الثالجة‬ ‫في‬ ‫واألناناس‬ ‫الخ‬ ،‫الخضار‬ ،‫كريم‬ ‫اآليس‬ ،‫السمك‬ ،‫اللحم‬ ‫يشمل‬ ‫بما‬ ‫وقت‬ ‫تقليل‬ ‫إلى‬ ‫سيؤدي‬ ‫ألنه‬...
  • Page 74 ‫الموقع‬ ‫الطعام‬ ‫األطعمة‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫والنقانق‬ ‫واألسماك‬ ‫والدواجن‬ ‫الطازجة‬ ‫اللحوم‬ ‫اإلفطار‬ ‫لطعام‬ ‫الصفر‬ ‫الدرجة‬ ‫حجرة‬ ،‫متوفرة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫المطبوخة‬ ‫الباب‬ ‫رف‬ ‫أو‬ ‫العلوية‬ ‫األرفف‬ ‫والمخلالت‬ ‫المعلبة‬ ‫واألطعمة‬ ‫المعبأة‬ ‫والمنتجات‬ ‫للتقديم‬ ‫الجاهزة‬ ‫األطعمة‬ ‫الباب‬ ‫أرفف‬ ‫الخفيفة‬ ‫والوجبات‬ ‫والتوابل‬ ‫والزجاجات‬ ‫المشروبات‬ ‫أو‬...
  • Page 75 ‫الحجرة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫والخضار‬ ‫بالفواكه‬ ‫احتفظ‬ ‫الخضار‬ ‫أب د ًا‬ ‫الفريزر‬ ‫حجيرة‬ ‫في‬ ‫البيض‬ ‫حامل‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ ‫والفواكه‬ ‫الخضراء‬ ‫األوراق‬ ‫ذات‬ ‫بالخضروات‬ ‫احتفظ‬ ‫عمرها‬ ‫إلطالة‬ ‫منفصل‬ ‫بشكل‬ ‫الخضروات‬ ‫رف‬ ٣‫٧۔‬ ‫الخضار‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬ ‫الثالجة‬ ‫خضار‬ ‫درج‬ ‫تصميم‬ ‫تم‬ ‫لهذه‬ ‫الرطوبة‬ ‫على‬...
  • Page 76 ‫كل‬ ‫مكربن‬ ‫بماء‬ ‫الداخلي‬ ‫الجزء‬ ‫نظف‬ ،‫ذلك‬ ‫لتجنب‬ • ‫فعالية‬ ‫الروائح‬ ‫مزيالت‬ ‫أكثر‬ ‫أحد‬ ‫هو‬ ‫الشاي‬ ‫يوما‬ ‫داخل‬ ‫المنتج‬ ‫في‬ ‫المخمر‬ ‫الشاي‬ ‫لب‬ ‫ضع‬ ‫الكائنات‬ ‫ألن‬ ،‫مغلقة‬ ‫حوامل‬ ‫في‬ ‫باألطعمة‬ ‫احتفظ‬ • ‫على‬ ‫ساعة‬ ‫بعد‬ ‫بإزالته‬ ‫وقم‬ ‫مفتوح‬ ‫وعاء‬ ‫في‬ ‫المحفوظة‬...
  • Page 77 ‫درجة‬ ‫مستوى‬ ‫إلى‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫األجزاء‬ ‫تصل‬ ‫حتى‬ ‫وضع‬ ‫تم‬ ‫أو‬ ‫مؤخرا‬ ‫بالكهرباء‬ ‫الجهاز‬ ‫توصيل‬ ‫تم‬ ‫ربما‬ • ‫مقصورة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫تغييير‬ ‫عبر‬ ‫المرغوبة‬ ‫الحرارة‬ ‫الجهاز‬ ‫يستغرق‬ <<< . ‫داخله‬ ‫جديد‬ ‫طعام‬ ‫صنف‬ ‫المبرد‬ ‫أو‬ ‫المجمد‬ ‫عند‬ ‫المعينة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫لبلوغ‬...
  • Page 78 ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ <<< ‫متي ن ًا‬ ‫أو‬ ‫مسط ح ًا‬ ‫ليس‬ ‫السطح‬ • ‫سيئة‬ ‫الداخلي‬ ‫الجزء‬ ‫رائحة‬ ‫المنتج‬ ‫لتحمل‬ ‫كافية‬ ‫بدرجة‬ ‫ومتين‬ ‫مسطح‬ ‫السطح‬ ‫الجزء‬ ‫نظف‬ <<< . ‫بانتظام‬ ‫الجهاز‬ ‫تنظيف‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ • ‫دافئ‬ ‫وماء‬ ‫إسفنجة‬ ‫مستخدما‬ ‫بانتظام‬ ‫الداخلي‬...
  • Page 79 AR / 79...
  • Page 80 Considerations Regarding Errors of Use and WarrantyРассмотрение ‫االستخدام‬ ‫بأخطاء‬ ‫المتعلقة‬ ‫االعتبارات‬ ошибок использования и гарантии ‫والضمان‬ ‫الحاالت؛‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫الضمان‬ ‫شروط‬ ‫تنطبق‬ ‫ال‬ ‫رسوم‬ ‫مقابل‬ ‫التالية‬ ‫العيوب‬ ‫تصحيح‬ ‫يمكن‬ ،‫االستخدام‬ ‫في‬ ‫أخطاء‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫واألعطال‬ ‫األضرار‬ ،‫المستهلك‬ ‫إلى‬ ‫البضاعة‬...