Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Motorola Moto Tag
Summary of Contents for Motorola Moto Tag
- Page 1 Read me Citiţi-mă Prečítajte si Základní pokyny Przeczytaj...
- Page 2 64........العربية English ........3 српски ......55 Română ......13 Русский ......66 Slovenčina ...... 24 Polski .........78 Čeština ......35 Skanna mig/Skannaa minut/ Scan mig/Skann meg/Сканирай ме/Olvasson be/Poskeniraj me/ Skeniraj me/Проскануйте/Мені сканерлеңіз/Σαρώστε με/ Скенирај ме/Məni skanla/Skaneeri mind/Skenēt mani/Nuskaitykite mane...
- Page 3 At a glance Before using your product, please read the legal, safety and regulatory information in this guide. Note: the images in this guide are examples only. See the user guide for details such as dimensions of the product. Buzzer hole Button Battery cover Tag case.
- Page 4 Tip: see the user guide for more operations, such as reset and unpairing. Get more Download the companion app to get the complete moto tag experience. To get the apps, user guides, videos and more, visit www.motorola.com/mymototag or scan the QR code with your Camera app.
- Page 5 Replace the battery Press the battery cover and turn anti-clockwise to remove the cover. Note: do not insert a pin into the buzzer hole. 2 Remove the battery and insert a CR2032 battery with the positive side (+) up. 3 Put the cover back and rotate clockwise while pushing, until rotation stops.
- Page 6 Legal, safety and regulatory information Battery WARNING • INGESTION HAZARD: this product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause internal chemical burns in as little as 2 hours. • ...
- Page 7 NOT dispose of batteries in household rubbish or incinerate. • Even used batteries may cause severe injury or death. • Call a local poison control centre for treatment information. • Use a CR2032 battery (nominal voltage: 3V). • Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
- Page 8 compartment. If the battery compartment does not close securely, stop using the product, remove the battery and keep it away from children and animals. "Safety information" • Your product contains magnets and may interfere with pacemakers and other medical devices. Consult your healthcare provider and the medical device manufacturer's directions before using this product.
- Page 9 your product in temperatures below -20°C or above 70°C. • Don't drop, disassemble, puncture, crush or expose your product to fire. • To clean your product, use a dry, soft cloth. Water immersion, dust and splash resistance. Tested under controlled laboratory conditions, the product is water, splash, and dust resistant to a rating of IP67 (IEC 60529) and can be submerged up to 1 metre in still, fresh water for...
- Page 10 , then type UWB and find the switch to turn it off. European conformance (CE). The following information is applicable to products that carry a CE mark. Contact point: Regulatory Compliance, Motorola Mobility UK Ltd., 25 Templer Avenue, Farnborough, Hampshire, GU14 6FE, UK. English...
- Page 11 Hereby, Motorola Mobility LLC declares that the radio equipment model as defined in this guide (and box label) supplied with this product bearing the CE mark is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full DoC can be found at www.motorola.com/red.
- Page 12 Motorola product will be resolved by binding arbitration, instead of in court, unless you opt out by sending written notice within 30 days of purchase that includes your name, address, phone number and serial number...
- Page 13 Prezentare rapidă Înainte de a utiliza produsul, citiți informațiile juridice, pe cele privind siguranța și pe cele de reglementare din acest ghid. Observație: Imaginile din acest ghid sunt doar exemple. Consultați ghidul de utilizare pentru detalii, cum ar fi dimensiunile produsului. Orificiul soneriei Buton Capacul bateriei...
- Page 14 și anularea asocierii. Obțineți mai mult Descărcă aplicația asociată pentru a vă bucura de experiența completă moto tag. Pentru a obține aplicațiile, ghidurile de utilizare, videoclipuri și altele, accesați www.motorola.com/mymototag sau scanați codul QR cu aplicația Cameră.
- Page 15 Înlocuirea bateriei Apăsați capacul bateriei și învârtiți-l în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l scoate. Notă: Nu introduceți obiecte ascuțite în orificiul soneriei. 2 Îndepărtați bateria și introduceți o baterie CR2032 cu polul pozitiv (+) în sus. 3 Puneți înapoi capacul și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic în timp ce apăsați, până...
- Page 16 Informații de ordin juridic, de siguranță și de reglementare Baterie AVERTISMENT • PERICOL DE ÎNGHIȚIRE: Acest produs conține o baterie în formă de nasture sau monedă. • Dacă este înghițită, pot surveni MOARTEA sau vătămări grave. • Înghițirea unei baterii în formă de nasture sau monedă...
- Page 17 duceți-le într-un punct de colectare, conform legislației locale și țineți-le departe de copii și animale. NU aruncați bateriile în gunoiul menajer și NU le incinerați. • Chiar și bateriile folosite pot provoca răni grave sau moartea. • Apelați la serviciile locale de urgență și cereți informații despre posibilele tratamente.
- Page 18 pentru o perioadă îndelungată de timp, scoateți bateriile, reciclați-le imediat sau duceți-le într-un punct de colectare, conform legislației locale. • Întotdeauna securizați complet compartimentul bateriei. În cazul în care compartimentul bateriei nu se închide în siguranță, încetați folosirea produsului, scoateți bateria și țineți-o departe de copii și animale.
- Page 19 sufocare pentru copiii mici și animale. Utilizare și îngrijire • Nu utilizați produsul la temperaturi mai mici de –20 °C (–4 °F) sau mai mari de 60 °C (140 °F). Nu depozitați și nu transportați produsul la temperaturi mai mici de –20 °C (–4 °F) sau mai mari de 70 °C (158 °F).
- Page 20 scufundat în apă. Nu expuneți la apă sub presiune sau la alte lichide în afară de apă dulce. Este conceput să ofere protecție impotriva pătrunderii obiectelor solide străine cu o mărime mai mare de 1 milimetru. Nu este impermeabil și nici impenetrabil față...
- Page 21 Motorola Mobility UK Ltd., 25 Templer Avenue, Farnborough, Hampshire, GU14 6FE, Marea Britanie. Prin prezenta, Motorola Mobility LLC declară că modelul de echipament radio precizat în acest ghid (și în eticheta de pe cutie) furnizat împreună cu acest produs care poartă marcajul CE este conform cu Directiva 2014/53/UE.
- Page 22 Garanție. Acest produs este acoperit de garanția limitată Motorola. Pentru a verifica garanția accesați motorola.com/accessory-legal. Puteți obține o copie a garanției și contactând Motorola la adresa: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service -Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Chicago, IL 60654.
- Page 23 Declinări ale răspunderii legale. Se consideră că specificațiile produsului și celelalte informații din acest ghid sunt corecte la momentul tipăririi sau lansării. Motorola își rezervă dreptul de a corecta sau de a modifica orice informații fără un aviz prealabil. ID produs: moto tag (model XT2445-1) Număr manual: PK500100680300-A...
- Page 24 Rýchly prehľad Pred použitím produktu si prečítajte právne, bezpečnostné a regulačné informácie v tejto príručke. Poznámka: Obrázky v tejto príručke sú len príklady. Podrobnosti, ako napr. rozmery produktu, nájdete v používate ľ skej príru č ke. Otvor bzučiaka Tlačidlo Kryt batérie Puzdro na značku. Odporúčame používať puzdro na značku, ktoré...
- Page 25 Tip: Ďalšie činnosti, ako napr. obnovenie a zrušenie spárovania, nájdete v používate ľ skej príru č ke. Zistiť viac Na zdokonalenie svojho zážitku si stiahnite doplnkovú aplikáciu. Ak chcete získať aplikácie, používateľské príručky, videá a oveľa viac, navštívte stránku www.motorola.com/mymotobuds alebo naskenujte Slovenčina...
- Page 26 kód QR pomocou aplikácie Fotoaparát. Výmena batérie Stlačte kryt batérie a odstráňte ho otočením proti smeru hodinových ručičiek. Poznámka: Do otvoru bzučiaka nevkladajte kolík. 2 Vyberte batériu a vložte batériu CR2032 kladnou stranou (+) nahor. 3 Založte kryt späť a otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, pričom ho zároveň...
- Page 27 Právne, bezpečnostné a regulačné informácie Batéria VÝSTRAHA • NEBEZPEČENSTVO PREHLTNUTIA: Tento produkt obsahuje gombíkovú alebo mincovú batériu. • Prehltnutie môže spôsobiť SMRŤ alebo vážne zranenie. • Prehltnutá gombíková alebo mincová batéria môže spôsobiť vnútorné chemické popáleniny už v priebehu 2 hodín. • Nové a použité batérie UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ...
- Page 28 a uchovávajte ich mimo dosahu detí a zvierat. Batérie sa NESMÚ likvidovať s domovým odpadom, ani spaľovať. • Aj použité batérie môžu spôsobiť vážne zranenie alebo smrť. • Kontaktujte miestne toxikologické centrum a požiadajte o informácie o liečbe. • Používajte batérie CR2032 (menovité napätie: 3 V).
- Page 29 zlikvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami. • Priečinok na batériu vždy úplne zaistite. Ak sa priečinok na batériu nedá bezpečne zatvoriť, prestaňte produkt používať, batériu vyberte a uchovávajte ju mimo dosahu detí a zvierat. Bezpečnostné informácie • Váš produkt obsahuje magnety a môže narušovať...
- Page 30 -20 °C (-4 °F) alebo vyšších ako 60 °C (140 °F). Produkt neskladujte/neprepravujte pri teplotách nižších ako -20 °C (-4 °F) alebo vyšších ako 70 °C (158 °F). • Produkt nehádžte, nedemontujte, neprepichujte, nerozbíjajte ani nevystavujte ohňu. • Na čistenie produktu používajte suchú mäkkú tkaninu. Odolnosť voči ponoreniu do vody, prachu a striekajúcej vode.
- Page 31 väčšej ako 1 milimeter. Produkt nie je vodotesný ani prachotesný. Ďalšie informácie nájdete v používate ľ skej príru č ke. Špecifikácie Prevádz- Frekvenčné Maximálny výkon kový pásmo režim Bluetooth 2402 – EIRP 10 dBm 2483,5 MHz Ultraširoké 6240 – 6740/ 0 dBm/50 MHz pásmo 7737 – 8237 MHz Informácie o ultraširokom pásme.
- Page 32 Kontaktný orgán: Regulatory Compliance, Motorola Mobility UK Ltd., 25 Templer Avenue, Farnborough, Hampshire, GU14 6FE, Spojené kráľovstvo. Týmto spoločnosť Motorola Mobility LLC vyhlasuje, že model rádiového zariadenia, ako je definované v tejto príručke (a na štítku škatule) dodanej s týmto produktom obsahujúcim označenie CE, je v súlade...
- Page 33 Záruka. Na tento produkt sa vzťahuje obmedzená záruka spoločnosti Motorola. Informácie o záruke nájdete na stránke motorola.com/accessory-legal. Kópiu záruky môžete získať kontaktovaním spoločnosti Motorola na adrese: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service — Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Chicago, IL 60654.
- Page 34 Právne vyhlásenia. Špecifikácie výrobku a iné informácie uvedené v tejto príručke sa považujú za správne v čase ich vytlačenia alebo vydania. Spoločnosť Motorola si vyhradzuje právo bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť alebo upraviť akúkoľvek informáciu. Identifikátor produktu: moto tag (model XT2443-1) Číslo manuálu: PK500100680300-A Slovenčina...
- Page 35 Stručný přehled Před používáním produktu si přečtěte právní, bezpečnostní a regulační informace uvedené v tomto návodu. Poznámka: Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustrační. Podrobnosti jako rozměry produktu najdete v uživatelské p ř íru č ce. Otvor bzučáku Tlačítko Kryt baterie Pouzdro lokátoru. Doporučujeme používat pouzdro lokátoru s otvory na obou stranách, aby nebylo ovlivněno používání...
- Page 36 Tip: Pokyny pro další operace, například resetování nebo zrušení párování, najdete v uživatelské p ř íru č ce. Více možností Stáhněte si doprovodnou aplikaci a využijte lokátor moto tag naplno. Aplikaci, uživatelské příručky, videa a další najdete na adrese www.motorola.com/mymototag nebo naskenujte QR kód pomocí aplikace Fotoaparát.
- Page 37 Výměna baterie Stiskněte kryt baterie a uvolněte jej otočením proti směru hodinových ručiček. Poznámka: Nezasouvejte špendlík do otvoru bzučáku. 2 Vyjměte baterii a vložte novou baterii CR2032 kladnou stranou (+) nahoru. 3 Nasaďte zpět kryt, zatlačte na něj a otáčejte jím po směru hodinových ručiček, dokud se nepřestane otáčet.
- Page 38 Právní, bezpečnostní a regulační informace Baterie VAROVÁNÍ • NEBEZPEČÍ SPOLKNUTÍ: Produkt obsahuje knoflíkovou baterii. • Při spolknutí hrozí riziko vážného nebo SMRTELNÉHO zranění. • Po spolknutí knoflíkové baterie může dojít k vnitřním chemickým popáleninám již za 2 hodiny. • Nové i použité baterie UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ a zvířat. • Pokud máte podezření, že došlo ke spolknutí...
- Page 39 nebo zlikvidujte v souladu s místními předpisy a uchovávejte je mimo dosah dětí a zvířat. Baterie NEVHAZUJTE do běžného domovního odpadu ani je nespalujte. • I použité baterie mohou způsobit vážné nebo smrtelné zranění. • Informace o léčbě získáte v místním toxikologickém středisku. • Používejte baterii CR2032 (jmenovité napětí 3 V). • Nenabíjecí...
- Page 40 dobu nepoužívalo, a ihned ji zrecyklujte nebo zlikvidujte v souladu s místními předpisy. • Přihrádku na baterii vždy řádně zajistěte. Pokud nelze přihrádku na baterii zavřít bezpečně, přestaňte produkt používat, vyjměte baterii a uchovávejte produkt mimo dosah dětí a zvířat. Bezpečnostní informace • Produkt obsahuje magnety a může rušit kardiostimulátory a jiné...
- Page 41 než −20 °C nebo nad 60 °C. Neskladujte ani nepřepravujte produkt při teplotách nižších než −20 °C nebo vyšších než 70 °C. • Produkt neupouštějte na zem, nerozebírejte, neprobodávejte, nedrťte ani nevystavujte ohni. • K čistění produktu používejte suchý měkký hadřík. Ponoření do vody a odolnost proti prachu a postříkání. Produkt byl testován v kontrolovaných laboratorních podmínkách, je odolný...
- Page 42 nebo prachotěsný. Více informací najdete v uživatelské p ř íru č ce. Specifikace Provozní Frekvenční pásmo Maximální výkon režim Bluetooth 2402–2483,5 MHz EIRP 10 dBm Ultraširoké 6240–6740 / 0 dBm / 50 MHz pásmo 7737–8237 MHz Informace o ultraširokém pásmu. Funkce ultraširokého pásma (UWB) vyžadují spárování s podporovaným zařízením UWB.
- Page 43 Evropské prohlášení o shodě (CE). Následující informace platí pro produkty s označením CE. Kontaktní adresa: Regulatory Compliance, Motorola Mobility UK Ltd., 25 Templer Avenue, Farnborough, Hampshire, GU14 6FE, UK. Tímto společnost Motorola Mobility LLC prohlašuje, že model rádiového zařízení, jak je definován v tomto návodu (a na štítku krabice) a nesoucí...
- Page 44 O kopii záruky můžete rovněž požádat společnost Motorola na adrese: Motorola Mobility LLC, Attention Customer Service—Warranty Request, 222 West Merchandise Mart Plaza, Chicago, IL 60654. Rozhodčí řízení a odmítnutí rozhodčí doložky. Veškeré nároky související se všemi produkty Motorola s výjimkou případů, kdy to zakazuje zákon, budou řešeny prostřednictvím závazného...
- Page 45 Právní omezení. Specifikace produktu a další informace obsažené v této příručce jsou považovány za přesné v době tisku nebo vydání. Společnost Motorola si vyhrazuje právo opravit nebo změnit libovolné informace bez upozornění. ID produktu: moto tag (Model XT2445-1) Číslo příručky: PK500100680300-A Čeština...
- Page 46 لمحة سريعة قبل استخدام منتجك، يرجى قراءة المعلومات القانونية ومعلومات السالمة .والمعلومات التنظيمية الواردة في هذا الدليل إن الصور الواردة في هذا الدليل هي أمثلة فقط. راجع دليل المستخدم للحصول على م:حظةا .تفاصيل مثل أبعاد المنتج مفتوحة من الجانبين حتى ال تؤثر في استخدام الزرtag . يوصى باستخدام علبةtag علبة .أو...
- Page 47 تلميما .اإلقران معرفة مزيد من المعلومات نز ّ ل التطبيق المرافق للحصول على تجربة الكاملة. لتنزيل التطبيقات والحصول علىmoto tag دالئل المستخدم ومشاهدة الفيديوهات وأكثر، يرجى أوwww.motorola.com/mymototag زيارة ) ضوئ ي ً ا باستخدامQR( مسح رمز االستجابة السريعة...
- Page 48 استبدال البطارية .اضغط على غطاء البطارية وأدره بعكس اتجاه عقارب الساعة إلزالته .ال تدخل دبو س ً ا في فتحة الط ن ّ ان م:حظةا بحيث يكون الجانب الموجبCR2032 أز ِ ل البطارية وأدخل بطارية .(+) متج ه ً ا لألعلى أعد...
- Page 49 المعلومات القانونية ومعلومات الس:مة والمعلومات التنظيمية البطارية تحذير .خطر االبت:ع: يحتوي هذا المنتج على بطارية زر أو بطارية صغيرة • .يمكن التعرض للموت أو إلصابة خطيرة في حال االبتالع • يمكن أن يتسبب ابتالع بطارية زر أو بطارية صغيرة في • ...
- Page 50 .ال يجوز إعادة شحن البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن • ال تفرغ شحن البطارية أو تعيد شحنها أو تفككها أو ترفع حرارتها إلى أكثر • من 07 درجة مئوية (851 درجة فهرنهايت) أو تحرقها بالقوة. قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث إصابة بسبب التنفيس أو التسرب أو االنفجار ما يؤدي .إلى...
- Page 51 االستخدام والعناية ال تستخدم منتجك في درجات حرارة تقل عن -02 درجة مئوية (-4 درجات • فهرنهايت) أو تزيد عن 06 درجة مئوية (041 درجة فهرنهايت). ال ت ُ خز ّ ن منتجك أو تنقله في درجات حرارة تقل عن -02 درجة مئوية (-4 درجات .)فهرنهايت) أو...
- Page 52 .وابحث عن المفتاح إليقاف تشغيله ). تنطبق المعلومات اآلتية على المنتجات التيCE( التوافق األوروبي ، Regulatory Compliance :. جهة االتصالCE تحمل عالمة ، 25 Templer Avenue ، Motorola Mobility UK Ltd. .UK ، GU14 6FE ، Hampshire ، Farnborough العربية...
- Page 53 ما لم ترفض عن طريق إرسال إخطار خطي في غضون 03 يو م ً ا من تاريخ ،)الشراء يشمل اسمك وعنوانك ورقم هاتفك والرقم التسلسلي (داخل غطاء البطارية 222 ، Motorola Mobility LLC :و ي ُ فيد بأنك ترفض بند التحكيم هذا، إلى Attn: Arbitration Provision ، West Merchandise Mart Plaza...
- Page 54 إخ:ء المسؤولية القانونية. من المفترض أن تكون مواصفات المنتج وغيرها من المعلومات الواردة في هذا الدليل دقيقة عند وقت الطباعة أو اإلصدار. تحتفظ . بالحق في تصحيح أي معلومات أو تغييرها من دون أي إشعارMotorola )XT2445-1 (الطرازmoto tag :معر ّ ف المنتج...
- Page 55 Кратак преглед Пре употребе производа прочитајте правне, безбедносне и регулаторне информације у овом водичу. Напомена: Слике у овом водичу представљају само примере. У корисничком водичу потражите детаље као што су димензије производа. Футрола за tag. Препоручује се да користите футролу за...
- Page 56 упутство за још радњи, као што су ресетовање и прекидање упаривања. Додатни садржаји Преузмите пропратну апликацију да бисте добили потпуни доживљај модела moto tag. Да бисте преузели апликацију и корисничке водиче и погледали видео записе, посетите www.motorola.com/mymototag или скенирајте QR српски...
- Page 57 кôд помоћу апликације Камера. Замена батерије Притисните поклопац одељка за батерију и окрените га супротно од смера казаљке на сату да бисте га скинули. Напомена: Немојте да умећете иглу у отвор за звучни сигнал. 2 Уклоните батерију и уметните нову батерију CR2032 тако...
- Page 58 Правне, безбедносне и регулаторне информације Батерија УПОЗОРЕЊЕ • ОПАСНОСТ ОД ГУТАЊА: Овај производ садржи дугмасту или округлу батерију. • Може да дође до СМРТИ или озбиљне повреде уколико се прогута. • Прогутана дугмаста или округла батерија може да доведе до унутрашњих хемијских опекотина за...
- Page 59 одредбама и држите их даље од деце и животиња. Батерије НЕМОЈТЕ одлагати у комунални отпад нити их спаљивати. • Чак и употребљене батерије могу да узрокују озбиљне повреде или смрт. • Позовите локални центар за контролу тровања да бисте се информисали о лечењу. • Користите...
- Page 60 или одложите у складу са локалним одредбама. • Увек потпуно осигурајте одељак за батерију. Ако се одељак за батерију не затвори добро, престаните да користите производ, извадите батерију и оставите је ван домашаја деце и животиња. Безбедносне информације • Овај производ садржи магнете и може да...
- Page 61 Употреба и одржавање • Немојте да користите производ на температурама испод -20° C (-4° F) или изнад 60° C (140° F). Немојте да одлажете/ транспортујете производ на температурама испод -20° C (-4° F) или изнад 70° C (158° F). • Немојте да испуштате, расклапате, бушите, дробите...
- Page 62 води под притиском или другим течностима. Пројектован је да пружи заштиту од продирања чврстих страних предмета већих од 1 милиметар. Није отпоран на воду нити прашину. Више информација потражите у корисничком водичу . Спецификације Радни Фреквентни Максимална режим опсег снага Bluetooth 2402–2483,5 MHz EIRP 10 dBm Ултра- 6240–6740 /...
- Page 63 за контакт: Regulatory Compliance, Motorola Mobility UK Ltd., 25 Templer Avenue, Farnborough, Hampshire, GU14 6FE, UK. Компанија Motorola Mobility LLC овим путем изјављује да је модел радио опреме дефинисан у овом водичу (и налепници на кутији) који се испоручује са овим производом и са ознаком...
- Page 64 60654. Арбитрација и одустајање. Осим у случајевима где то није дозвољено законом, сви захтеви у вези са било којим Motorola производом биће решени обавезујућом арбитрацијом, уместо на суду, осим у случају да одустанете слањем писаног обавештења у року од 30 дана од...
- Page 65 се да су спецификације производа и друге информације из овог водича биле тачне у време штампања или објављивања. Компанија Motorola задржава право да исправи или измени било које информације без обавештења. ИД производа: moto tag (модел XT2445-1) Број приручника: PK500100680300-A српски...
- Page 66 Самое главное Перед использованием продукта ознакомьтесь с юридической информацией, информацией по технике безопасности и нормативным требованиям в этом руководстве. Примечание. Изображения в этом руководстве приведены только для демонстрации. Ознакомьтесь с руководством пользователя для получения подробной информации о продукте, например, размере. Чехол...
- Page 67 о других операциях, таких как сброс и отмена сопряжения. Дополнительные материалы Скачайте сопутствующее приложение для доступа к полному набору функций трекера moto tag. Чтобы скачать приложения, руководства пользователя, посмотреть видео и многое другое, перейдите по ссылке www.motorola.com/mymototag или отсканируйте QR-код в приложении Камера.
- Page 68 Замена батареи Надавите на крышку батареи и поверните ее против часовой стрелки, чтобы снять. Примечание. Не вставляйте булавку в отверстие зуммера. 2 Извлеките батарею и вставьте другую батарею CR2032 плюсом (+) вверх. Установите крышку на место, прижмите и поверните ее по...
- Page 69 Юридическая информация, сведения о технике безопасности и сертификации Батарея ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • ОПАСНОСТЬ ПРОГЛАТЫВАНИЯ: этот продукт содержит батарею таблеточного типа. • Проглатывание батареи может привести к СМЕРТИ или серьезным травмам. • Проглоченная батарея таблеточного типа может вызвать внутренние химические ожоги всего через 2 часа после проглатывания. • ...
- Page 70 утилизируйте использованные батареи в соответствии с местными правилами и храните их в недоступном для детей и домашних животных месте. НЕ утилизируйте батареи с бытовыми отходами и не сжигайте. • Даже использованные батареи представляют серьезную угрозу для здоровья и жизни. • Обратитесь в местный токсикологический центр для получения информации...
- Page 71 • Всегда до конца закрывайте отсек для батареи. Если отсек для батареи не закрывается до конца, перестаньте использовать продукт, извлеките батарею и храните ее в недоступном для детей и домашних животных месте. Сведения о безопасности • Продукт содержит магниты и может создавать помехи, а...
- Page 72 • Не роняйте, не разбирайте, не протыкайте, не разбивайте и не сжигайте продукт. • Для очистки продукта используйте мягкую сухую салфетку. Погружение в воду и устойчивость к брызгам и пыли. Защита от попадания воды, брызг и пыли была протестирована в соответствии с классом IP67 (IEC 60529) в...
- Page 73 вверх по главному экрану сопряженного телефона, коснитесь Настройки > , затем введите СШП и найдите переключатель, который нужно выключить. Соответствие директивам Европейского Союза (СЕ). Приведенная ниже информация применима к продуктам с маркировкой CE. Адрес для связи: Regulatory Compliance, Motorola Mobility UK Ltd., 25 Templer Русский...
- Page 74 Avenue, Farnborough, Hampshire, GU14 6FE, UK. Настоящим компания Motorola Mobility LLC заявляет, что модель радиооборудования с маркировкой CE, указанная в данном руководстве (и на упаковке), поставляемым с продуктом, соответствует Директиве 2014/53/EU. Полную версию Декларации о соответствии можно найти на веб- сайте...
- Page 75 и упаковки с соблюдением всех требований перейдите по ссылке: www.motorola.com/recycling. Гарантия. Этот продукт покрывается ограниченной гарантией Motorola. Чтобы ознакомиться с текстом гарантийного соглашения, перейдите по ссылке: motorola.com/accessory-legal. Чтобы получить копию гарантийного соглашения, свяжитесь с компанией Motorola по адресу: Motorola Mobility LLC, Attention Русский...
- Page 76 уведомление, в котором содержатся ваше имя, адрес, номер телефона, серийный номер (внутри отсека для батареи) и сообщение о том, что вы отклоняете данное арбитражное положение, по адресу: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 или arbitrat@motorola.com.
- Page 77 Заявление об отказе от ответственности. Технические характеристики продукта и другая информация, которая содержится в настоящем руководстве, считаются достоверными на момент публикации или выпуска. Motorola оставляет за собой право исправлять или изменять любую информацию без предварительного уведомления. Идентификатор продукта: moto tag (модель XT2445-1) Номер...
- Page 78 Wprowadzenie Przed użyciem produktu przeczytaj ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, norm i przepisów zawarte w tym przewodniku. Uwaga: Obrazy w tym przewodniku stanowią jedynie przykłady. Szczegółowe informacje, takie jak wymiary produktu, można znaleźć w Instrukcji obsługi. Otwór dzwonka Przycisk Pokrywa baterii Etui.
- Page 79 Wskazówka: Informacje na temat innych operacji, np. resetowania i usuwania parowania, można znaleźć w Instrukcji obsługi. Więcej Pobierz aplikację towarzyszącą, aby wykorzystać wszystkie funkcje. Aplikację, instrukcje obsługi, filmy i inne informacje można znaleźć na stronie www.motorola.com/mymototag lub skanując kod QR za pomocą aplikacji Aparat. Polski...
- Page 80 Wymiana baterii Naciśnij pokrywę baterii i obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją zdjąć. Uwaga: Nie wkładaj igiełki do otworu dzwonka. 2 Wyjmij baterię, a następnie włóż baterię CR2032 stroną dodatnią (+) do góry. 3 Załóż z powrotem pokrywę i obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż...
- Page 81 Informacje dotyczące bezpieczeństwa, norm i przepisów Bateria OSTRZEŻENIE RYZYKO POŁKNIĘCIA: ten produkt może zawierać • baterię guzikową lub pastylkową. • Połknięcie może skutkować ŚMIERCIĄ lub poważnymi obrażeniami. • Połknięcie baterii guzikowej lub pastylkowej może spowodować wewnętrzne poparzenia chemiczne w zaledwie 2 godziny. • ...
- Page 82 recyklingowi lub utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterii NIE WOLNO wyrzucać z odpadami gospodarstwa domowego ani spalać. • Nawet zużyte baterie mogą spowodować poważne obrażenia lub śmierć. • Informacje o leczeniu można uzyskać w lokalnym ośrodku kontroli zatruć. • Należy używać baterii CR2032 (napięcie znamionowe: 3 V). • Nie należy ładować...
- Page 83 komora baterii nie zamyka się całkowicie, należy zaprzestać używania produktu, usunąć baterię i przechowywać ją poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Informacje o bezpieczeństwie • Produkt zawiera magnesy i może zakłócać pracę rozruszników serca i innych urządzeń medycznych. Przed korzystaniem z produktu skonsultuj się z lekarzem i zapoznaj się...
- Page 84 • Nie należy upuszczać, demontować, przebijać ani zgniatać produktu oraz narażać go na działanie ognia. • Produkt należy czyścić suchą, miękką szmatką. Odporność na wodę, kurz i zachlapania. Produkt został przetestowany w kontrolowanych warunkach laboratoryjnych. Jest odporny na wodę, zachlapania i kurz zgodnie z normą IP67 standardu IEC 60529 i może być...
- Page 85 UWB i odszukaj odpowiedni przełącznik, aby wyłączyć funkcję. Oznaczenie CE (zgodność z dyrektywami Unii Europejskiej). Następująca informacja dotyczy produktów z oznaczeniem CE. Punkt kontaktowy: Regulatory Compliance, Motorola Mobility UK Ltd., 25 Templer Avenue, Farnborough, Hampshire, GU14 6FE, UK. Firma Motorola Mobility LLC niniejszym oświadcza, że model Polski...
- Page 86 Gwarancja. Ten produkt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Motorola. Aby zapoznać się z gwarancją, odwiedź stronę motorola.com/accessory-legal. Możesz również otrzymać kopię gwarancji, kontaktując się z firmą Motorola pod adresem: Motorola Mobility LLC, Dział obsługi klienta — wniosek o przesłanie gwarancji, 222 West Merchandise Mart Plaza, Chicago, IL 60654.
- Page 87 materiałowych oraz produkcyjnych przez okres 24 miesięcy, licząc od daty pierwotnego zakupu, pod warunkiem, że Produkt będzie wykorzystywany zgodnie ze swoim przeznaczeniem przez konsumentów / użytkowników końcowych. Dowodem udzielonej gwarancji jest dowód zakupu wydany przez Sprzedawcę. W okresie trwania gwarancji Użytkownikowi przysługuje prawo do bezpłatnej wymiany produktu (na model analogiczny lub inny, o nie gorszych parametrach technicznych) w przypadku, gdy gwarant stwierdził, że nastąpiła wada niemożliwa do usunięcia poprzez naprawę.
- Page 88 Arbitraż i możliwość rezygnacji. O ile nie jest to zabronione przez prawo, wszelkie roszczenia wynikające z jakiegokolwiek produktu firmy Motorola lub do niego się odnoszące będą, zamiast na drodze sądowej, rozwiązywane na drodze wiążącego arbitrażu pod warunkiem, że użytkownik, który nie zgadza się na zastosowanie wobec niego postanowień...
- Page 89 (który znajduje się wewnątrz pokrywy baterii) na adres: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 lub arbitrat@motorola.com. Serwis i naprawy. Jeżeli masz pytania lub potrzebujesz pomocy, odwiedź stronę www.motorola.com/support.
- Page 91 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Motorola Mobility LLC is under license. All other product or service names are the property of their respective owners. © 2024 Motorola Mobility LLC.
- Page 92 PK500100680300-A Printed in China...