● Before using this product please give your special attention to “Safety Precautions” and “Important Information” (P. EN2 - EN4). ● Please keep this Operating Instructions for future use. ● Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, failure to comply with these instructions. Contents Safety Precautions ............................EN2...
Page 3
There is abnormal turning noise while in use. ● There is another abnormality or failure. ● Contact Panasonic Service Centre for inspection or repair. ➜ Make sure the voltage indicated on the label of the appliance is the same as your local supply. ●...
Safety Precautions Please make sure to follow these instructions. CAUTION Do not open the cover and put your fingers or utensils such as spoon or fork into the ● feeding tube while the appliance is operating. (Use the food pusher or another piece of fruit or vegetable to push it down.) Do not assemble the spinner when there is food residue left around the container unit.
Turn the rotary switch to “0” position, unplug and rest the appliance for about 15 minutes or more (until motor housing returns to a normal temperature) to release overheating protection before using again. (If appliance still does not operate, contact Panasonic Service Centre for inspection or repair.) OI7 JZ50Y166_booklet.indb 5 OI7 JZ50Y166_booklet.indb 5...
Before Use Clean all detachable parts before using the appliance for the first time or when you have not used it for a while, and then assemble them securely. (P. EN6 “How to Use” and P. EN7 “After Use” ) Handling Precautions ●...
After Use ● Before detaching parts, make sure the motor has stopped completely, then disconnect the plug from the outlet. ● Clean the parts thoroughly after every use. Keep all parts clean and dry always. ● Do not use benzine, thinner, bleach, alcohol, nylon face of sponge, metal brushes or polish powder etc. ●...
Troubleshooting Before calling for service, please check through this section. Problem Cause and Action ● The container is not set properly. ➝ Assemble it tightly. (P. EN6) The appliance does ● The protection device of overload or overheating is activated. not turn on.
Page 10
عیب یابی .قبل از زنگ زدن برای سرویس، لطف ا ً این بخش را چک کنید دلیل و عمل مشکل .ظرف محکم سرهم نشده است ● )PE6 محکم سرهم کنید. (صفحه .دستگاه محافظ اضافه بار و گرمای بیش از حد فعال است دستگاه...
Page 11
پس از استفاده .قبل از جدا کردن قطعات، مطمئن شوید که موتور کام ال ً بی حرکت است، سپس دوشاخه را از پریز جدا نمائید ● .قطعات را به طور کامل بعد از هر بار استفاده تمیز کنید. همیشه همه قطعات را تمیز و خشک نگه دارید ●...
Page 12
قبل از استفاده قبل از استفاده از دستگاه برای اولین بار و یا زمانیکه که مدتی از استفاده آن گذشته است، قسمت هایی از دستگاه که قابل جدا شدن است را تمیز کنید، و )» «پس از استفادهPE7 «چطور این کار را انجام دهیم» و صفحهPE6 سپس آنها را با دقت به هم متصل کنید. (صفحه اقدامات...
Page 14
احتیاط در حین کارکردن دستگاه، درب آن را باز نکنید و انگشتان یا وسایلی مانند قاشق یا چنگال را داخل لوله ● تغذیه نگذارید. (برای آبمیوه گیری، از کوبه یا یک تکه میوه یا سبزی دیگر برای فشار دادن آن به پایین ).استفاده...
Page 15
مالحضات ایمنی لطف ا ً از دنبال کردن این .دستورالعمل ها مطمئن شوید احتیاط هشدار چنانچه سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده باشد و یا دوشاخه به طور کامل در پریز قرار نگرفته باشد، از ● ● .دستگاه استفاده نکنید اگر...
Page 16
.بخاطر خرید شما از این محصول سپاسگزاریم .لطف ا َ این دستورالعمل ها را با دقت بخوانید تا استفاده درست و ایمنی از این محصول را متوجه گردید ● لطف ا ً قبل از استفاده از این محصول توجه ی ویژه خود را صرف «مالحضات ایمنی» و «اطالعات مهم» ( صفحه ●...
Page 17
استكشاف األخطاء وإصالحها .قبل االتصال على الخدمة، من فضلك تحقق من هذا القسم السبب واإلجراء المشكلة .وعاء ليست مثبتة بإحكام ● )AR6.قم بتثبيتها بإحكام. (ص .جهاز الحماية من التسخين الزائد أو التحميل الزائد نشط ● .الجهاز ال يعمل .)AR5.ارجع إلى «الحماية من التحميل الزائد والتسخين الزائد» للفحص. (ص .القابس...
Page 18
بعد االستخدام .قبل تفكيك األجزاء، تأكد من توقف المحرك بالكامل، ثم قم بفصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي ● . ً قم بتنظيف األجزاء بعناية بعد كل استخدام. حافظ على نظافة وجفاف جميع األجزاء دائم ا ● .ال تستخدم البنزين أو التينر أو المبيض أو الكحول أو جانب النايلون من اإلسفنجة أو الفراشي المعدنية أو مسحوق الطالء وما إلى ذلك ●...
Page 19
قبل االستخدام قم بتنظيف جميع األجزاء القابلة للفك قبل استخدام الجهاز للمرة األولى أو عند عدم استخدامك للجهاز لفترة من الزمن، ثم قم بتركيبها وتثبيتها ) » «بعد االستخدامAR7. «كيفية االستعمال» و صAR6.بأمان. (ص احتياطات التعامل المكونات غير الموصى بها: الفواكه الطرية التي تنتج الهريس ويمكن أن تسد الملحق الدوار - على سبيل المثال، الموز، الخوخ، المشمش وما إلى ذلك. مكونات ●...
Page 21
احتياطات السالمة يرجى الحرص على االلتزام بهذه .التعليمات تنبيه .ال تفتح الغطاء وتضع أصابعك أو أي أواني مثل ملعقة أو شوكة في أنبوب إدخال الطعام أثناء عمل الجهاز ● ).(استخدم دافعة الطعام أو قطعة أخرى من الفاكهة أو الخضار لدفع الطعام ألسفل .ال...
Page 22
تحذير ال تستخدم الجهاز إذا كان القابس الرئيسي أو سلك التيار الكهربائي تالف ا ً أو كان اتصال القابس الرئيسي ● ● .مرتخي ا ً مع مقبس الكهرباء إذا كان سلك التيار الكهربائي تالف ا ً ، يجب استبداله بواسطة الشركة المصنعة، أو وكيل الخدمة الخاص بها أو .شخص...
Page 23
.شكر ا ً لكم على شراء هذا المنتج من باناسونيك .يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية الستخدام المنتج بصورة صحيحة وآمنة ● »قبل استعمال هذه المنتج يرجى االنتباه بشكل خاص «احتياطات السالمة» و «معلومات هامة ● .)AR4 - AR2.(ص . ً يرجى االحتفاظ بتعليمات التشغيل هذه للرجوع إليها مستقب ال ●...
Page 24
.المصنع: شركة باناسونيك للتصنيع (شيامن) المحدودة رقم 71 ، طريق تشانجزين، منطقة الشعلة لتطوير التكنولوجيا الفائقة الصناعية ، منطقة هولي، شيامن ، فوجيان ، الصين * Importer: Panasonic Marketing Middle East & Africa FZE Jebel Ali Dubai United Arab Emirates * For GSO Member Countries * المستورد: باناسونيك...