Related Manuals for Silvercrest 100073
Summary of Contents for Silvercrest 100073
- Page 1 WAFFLE MAKER SDW 1200 B2 WAFFLE MAKER ΒΑΦΛΙΕΡΑ ΔΙΠΛΗ Operating instructionss Οδηүίες χρήσης DOPPEL-WAFFELEISEN Bedienungsanleitungv IAN 100073...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
CONTENT PAGE 1. Intended Use 2. Items supplied 3. Appliance description 4. Technical data 5. Safety Instructions 6. Before the first usage 7. Baking waffles 8. Cleaning and care 9. Storage 10. Disposal 11. Warranty & Service 12. Importer 13. Recipes 1. -
Page 5: Intended Use
WAFFLE MAKER 2. Items supplied Congratulations on the purchase of your new appli- • Waffle Maker ance. • Operating manual You have clearly decided in favour of a quality pro- duct. These operating instructions are a part of this Remove all packaging materials or labels from the product. -
Page 6: Safety Instructions
5. Safety Instructions Danger! Electric shock! • Ensure that the appliance never comes into contact with water when the plug is inserted into a power socket, especially if it is being used in the kitchen and close to the sink. •... -
Page 7: Before The First Usage
6. Before the first usage 7. Baking waffles Before taking the appliance into use check to ensure When you have prepared a pastry that is intended that the appliance, the power plug and the power for baking in the waffle machine: cable are all in a serviceable condition and that all packaging materials have been removed. -
Page 8: Cleaning And Care
• When removing the waffles ensure that you do • First of all, clean the baking surfaces with a dry not damage the coating of the baking surfaces. paper towel to soak up the grease residue. If you do, it will be harder to separate the waffles •... -
Page 9: Storage
9. Storage 11. Warranty & Service Allow the appliance to cool off completely before The warranty for this appliance is for 3 years from putting it into storage. Wind the mains cable around the date of purchase. The appliance has been the holder under the bottom of the appliance and manufactured with care and meticulously examined fix it with the cable clip. -
Page 10: Importer
13. Recipes Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk 1. Basic Batter IAN 100073 Service Ireland For approx. 20 waffles Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) 250 g margarine or butter (soft) (0,06 EUR/Min., (off peak)) 200 g sugar E-Mail: kompernass@lidl.ie... -
Page 11: Sour Cream Waffles
2. Sour cream waffles 3. Chocolate waffles For approx. 8 waffles For approx. 8 waffles 200 g soft butter 200 g soft butter 150 g sugar 200 g sugar 4 eggs 4 eggs 250 g sour cream 150 g crème fraîche 300 g flour 80 g chocolate drops 100 g corn starch... -
Page 12: Poppy Seed Waffles
4. Poppy seed waffles 5. Tomato waffles For approx. 8 waffles For approx. 8 waffles 160 g soft butter 5 eggs 130 g sugar 100 g soft butter 3 eggs 1 tsp. salt 100 g poppy seed mix (ready-to-use product) 8 tbsp. - Page 13 - 10 -...
- Page 14 Π Π ε ε ρ ρ ι ι ε ε χ χ ό ό μ μ ε ε ν ν α α Σ Σ ε ε λ λ ί ί δ δ α α 1. Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς 2.
-
Page 15: Χρήση Σύμφωνη Με Τους Κανονισμούς
Β Β α α φ φ λ λ ι ι έ έ ρ ρ α α δ δ ι ι π π λ λ ή ή 2. Σύνολο παράδοσης • Βαφλιέρα διπλή Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας • Οδηγία χρήσης συσκευής. -
Page 16: Υποδείξεις Ασφαλείας
5. Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος! Ηλεκτροπληξία! • Βεβαιώνεστε ότι η συσκευή δεν έρχεται ποτέ σε επαφή με νερό, όσο το βύσμα δικτύου είναι συνδεδεμένο στην πρίζα, κυρίως όταν τη χρησιμοποιείτε σε μια κουζίνα κοντά σε νεροχύτη. • Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν θα πρέπει να βρέχεται ή να υγραίνεται ποτέ κατά τη... -
Page 17: Πριν Από Την Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
6. Πριν από την 7. Πως ψήνονται οι βάφλες πρώτη θέση σε λειτουργία Όταν έχετε προετοιμάσει την προβλεπόμενη ζύμη για Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, βεβαιωθείτε τη συσκευή βάφλας: ότι η συσκευή, το βύσμα και το καλώδιο δικτύου είναι σε άψογη κατάσταση και ότι όλα τα υλικά 1. -
Page 18: Καθαρισμός Και Φροντίδα
• Προσέξτε κατά την εξαγωγή των βαφλών να μην • Καθαρίζετε τις επιφάνειες ψησίματος μετά τη φθαρεί εμφανώς η επικάλυψη των επιφανειών χρήση πρώτα με ένα στεγνό χαρτί κουζίνας ψησίματος. Σε άλλη περίπτωση δεν θα διαλύονται ώστε να απορροφήσετε τα υπολείμματα λίπους. εκεί... -
Page 19: Διαφύλαξη
9. Διαφύλαξη 11. Εγγύηση και σέρβις Αφήστε πρώτα τη συσκευή να κρυώσει εντελώς, πριν Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την απομακρύνετε σε άλλη θέση. Τυλίξτε το καλώδιο την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε δικτύου γύρω από τη βάση κάτω από το δάπεδο της και... -
Page 20: Εισαγωγέας
13. Συνταγές Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr 1. Βασική ζύμη IAN 100073 Για περ. 20 τεμάχια Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy 250 γρ. μαργαρίνη ή βούτυρο (μαλακό) 200 γρ. ζάχαρη IAN 100073 2 φακελάκια βανίλια... -
Page 21: Βάφλες Ξινής Κρέμας
2. Βάφλες ξινής κρέμας 3. Σοκολατένιες βάφλες Για περίπου 8 τεμάχια Για περ. 8 τεμάχια 200 γρ. μαλακό βούτυρο 200 γρ. μαλακό βούτυρο 150 γρ. ζάχαρη 200 γρ. ζάχαρη 4 αβγά 4 αυγά 200 γρ. ξινή κρέμα 150 γρ. Κρέμα γάλακτος 300 γρ. -
Page 22: Βάφλες Με Σπόρο Παπαρούνας
4. Βάφλες με σπόρο παπαρούνας 5. Βάφλες με ντομάτα Για περίπου 8 τεμάχια Για περίπου 8 τεμάχια 160 γρ. μαλακό βούτυρο 5 αυγά 130 γρ. ζάχαρη 100 γρ. μαλακό βούτυρο 3 αβγά 1 κ. τσ. αλάτι 100 γρ. σπόρος παπαρούνας για γλυκά 8 ΚΣ... - Page 23 - 20 -...
- Page 24 INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2. Lieferumfang 3. Gerätebeschreibung 4. Technische Daten 5. Sicherheitshinweise 6. Vor der ersten Inbetriebnahme 7. Waffeln backen 8. Reinigen und Pflegen 9. Aufbewahren 10. Entsorgen 11. Garantie und Service 12. Importeur 13. Rezepte 1. Basisteig .............................27 2.
-
Page 25: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DOPPEL-WAFFELEISEN 2. Lieferumfang • Doppel-Waffeleisen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen • Bedienungsanleitung Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Entfernen Sie nach dem Auspacken jegliches Ver- entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- packungsmaterial oder Aufkleber vom Gerät. teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Page 26: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise Gefahr! Elektrischer Schlag! • Stellen Sie sicher, dass das Gerät niemals mit Wasser in Berührung kommt, solange der Netzstecker in der Steckdose ist, insbesondere wenn Sie es in einer Küche in Nähe der Spüle verwenden. • Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. -
Page 27: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
6. Vor der ersten 7. Waffeln backen Inbetriebnahme Wenn Sie einen für Waffeleisen vorgesehenen Teig vorbereitet haben: Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeu- gen Sie sich davon, dass das Gerät, Netzstecker 1. Heizen Sie das Gerät bei geschlossenem Deckel auf. -
Page 28: Reinigen Und Pflegen
• Achten Sie beim Herausnehmen der Waffeln dar- • Reinigen Sie die Backflächen nach Gebrauch auf, dass nicht versehentlich die Beschichtung der zunächst mit einem trockenen Papier-Küchentuch, Backflächen beschädigt wird. Andernfalls lassen um die Fettrückstände aufzusaugen. sich dort die Waffeln nicht mehr so gut lösen. •... -
Page 29: Aufbewahren
9. Aufbewahren 11. Garantie und Service Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab bevor Sie es wegstellen. Wickeln Sie das Netzkabel Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert um den Halter unter dem Geräteboden und fixieren und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. -
Page 30: Importeur
13. Rezepte Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) 1. Basisteig E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 100073 Für ca. 20 Stück Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) 250 g Margarine oder Butter (weich) E-Mail: kompernass@lidl.at 200 g Zucker 2 Päckchen Vanillezucker... -
Page 31: Schmandwaffeln
2. Schmandwaffeln 3. Schokowaffeln Für ca. 8 Stück Für ca. 8 Stück 200 g weiche Butter 200 g weiche Butter 150 g Zucker 200 g Zucker 4 Eier 4 Eier 250 g Schmand 150 g Crème fraîche 300 g Mehl 80 g Schokotröpfchen 100 g Speisestärke 200 g Mehl... -
Page 32: Mohnwaffeln
4. Mohnwaffeln 5. Tomatenwaffeln Für ca. 8 Stück Für ca. 8 Stück 160 g weiche Butter 5 Eier 130 g Zucker 100 g weiche Butter 3 Eier 1 TL Salz 100 g Mohnback (Fertigprodukt) 8 EL Buttermilch 200 g Mehl 150 g Mehl 5 g Backpulver 100 g getrocknete, in Öl eingelegte Tomaten... - Page 33 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 05 / 2014 · Ident.-No.: SDW1200B2-052014-1 IAN 100073...