Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenwood K20MW18E
Summary of Contents for Kenwood K20MW18E
- Page 1 20 Litre Conventional Microwave K20MW18E instruction manual εγχειρίδιο οδηγιών...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Περιεχόμενα safety warnings ............4 πρόειδόπόιήσεις ασφαλείας ........ 10 unpacking .............. 17 άνόιγμα της συσκευασίας ........30 getting ready ............18 πρόετόιμασία ............31 introducing microwave cooking ......19 εισαγωγή στη μαγειρική στόν φόύρνό μικρόκυμάτων ............32 cooking with a microwave ..........19 μαγειρεύοντας στον φούρνο μικροκυμάτων ....32 checking your cooking utensils........ -
Page 4: Safety Warnings
safety warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE general safety • Switch off and unplug before fitting or removing parts/attachments, after use and before cleaning. • Keep your fingers away from moving parts and fitted attachments. •... - Page 5 • The appliance should be placed against a wall. Leave a minimum clearance of 30cm above the oven and 20cm on each side. warning: The appliance must be used and maintained in accordance with the instructions provided. maintenance of your microwave warning : It is hazardous for anyone other than a qualified service agent to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover that gives protection against exposure to...
- Page 6 • Only use utensils that are suitable for microwave use. • Care should be taken when using paper, plastic, wooden or other combustible materials in the microwave as they can catch fire. • Oil & fat for deep frying should not be heated in the microwave. •...
- Page 7 fire! In the event of fire: • Keep the microwave door closed. • Turn off the power. • Unplug the microwave from the mains power. first aid Treat scalding by: • Quickly placing the scald under cold running water for at least 10 minutes.
- Page 8 • Always pierce the skin of fruit and vegetables, such as potatoes. • Never use scratched, cracked or damaged glass in a microwave. Damaged glass can explode. • Caution should be used when using combustible containers, never leave the microwave unattended when in use. delayed boiling Heating of beverages in a microwave can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container.
- Page 9 caution! hot surface During cooking the outer surface will become hot. Do not touch the outer casing of the microwave. Care should be taken not to store any items on top of your microwave. earthing instructions warning: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. •...
-
Page 10: Πρόειδόπόιήσεις Ασφαλείας
προειδοποιησεις ασφαλειας ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ γενικη ασφαλεια • Απενεργοποιείστε και βγάλτε το βύσμα πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εργαλεία/προσαρτήσεις, μετά τη χρήση και πριν το καθάρισμα. • Κρατάτε τα δάκτυλά σας μακριά από κινούμενα τμήματα και εφαρμοσμένες προσαρτήσεις. • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μία συσκευή που έχει υποστεί βλάβη. •... - Page 11 δωμάτια, – χώρους κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας. • Μην τοποθετείτε τίποτε πάνω στο φούρνο μικροκυμάτων. • Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται μπροστά από τοίχο. Αφήστε ένα κενό τουλάχιστον 30cm μπροστά από το φούρνο και 20cm σε κάθε...
- Page 12 • Εγκαταστήστε ή εντοπίστε αυτό τον φούρνο μόνον σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης που σας προσφέρονται. • Η συσκευή δεν προορίζεται να λειτουργεί με εξωτερικό χρονόμετρο ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. • Μην αφήνετε τον φούρνο μικροκυμάτων χωρίς επιτήρηση όταν χρησιμοποιείται. •...
- Page 13 • Μην αφήνετε τον φούρνο μικροκυμάτων χωρίς επιτήρηση όσο χρησιμοποιείται. • Προσέχετε όταν μαγειρεύετε τροφές με υψηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη ή λιπαρά, όπως Χριστουγεννιάτικη πουτίγκα, ή κέικ φρούτων. Η ζάχαρη ή τα λιπαρά μπορούν να υπερθερμανθούν και σε μερικές περιπτώσεις να πάρουν φωτιά. •...
- Page 14 να αφαιρούνται τα υπολείμματα τροφών. Η αδυναμία συντήρησης του φούρνου μικροκυμάτων σε καθαρή κατάσταση μπορεί να επηρεάσει τη ζωή του φούρνου μικροκυμάτων και πιθανόν να καταλήξει σε μία επικίνδυνη κατάσταση. (Βλέπε Καθάρισμα του φούρνου μικροκυμάτων σας) • Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικό σε ατμό για να καθαρίσετε τη μονάδα.
- Page 15 όπως οι πατάτες. • Ποτέ μην χρησιμοποιείτε γρατζουνισμένο, σπασμένο ή φθαρμένο γυαλί σε έναν φούρνο μικροκυμάτων. Το φθαρμένο γυαλί μπορεί να εκραγεί. • Όταν ζεσταίνετε φαγητό σε πλαστικά ή χάρτινα δοχεία, προσέχετε τον φούρνο γιατί υπάρχει το ενδεχόμενο ανάφλεξης. καθυστερημενό βρασιμό Το...
- Page 16 πρόσόχη! καυτη επιφανεια Κατά το μαγείρεμα, η εξωτερική επιφάνεια θα καίει. Μην ακουμπάτε το εξωτερικό περίβλημα του φούρνου μικροκυμάτων. Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί και να μην αποθηκεύετε αντικείμενα πάνω από τον φούρνο μικροκυμάτων σας. όδηγιες γειωσης πρόειδόπόιηση: ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΙΩΜΕΝΗ. • Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα καλώδιο ρεύματος...
-
Page 17: Unpacking
Thank you for purchasing your new Kenwood Microwave. We recommend that you spend some time reading this instruction manual so that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. -
Page 18: Getting Ready
getting ready This microwave is designed for home use only. It should not be used for commercial catering. 1. After unpacking your microwave, check that it has not been damaged whilst in the box. Make sure there are no dents, and the door closes properly. A damaged microwave could allow microwave energy to escape. -
Page 19: Introducing Microwave Cooking
introducing microwave cooking Always remember the basic safeguards you would follow when using any cooking equipment or handling hot food. This page gives some of the basic guidelines for microwave cooking. cooking with a microwave Cooking with a microwave is much faster than conventional cooking and, whilst you should make sure that food is fully cooked, you should be careful not to overcook it. -
Page 20: Checking Your Cooking Utensils
checking your cooking utensils Most heat-resistant, non-metallic cooking utensils are safe to use in your microwave. If made of plastic or glass, utensils will be marked as “microwave safe” or similar. If you are not sure and/or there is no “microwave safe” marking on the utensil, do NOT use it in the microwave. -
Page 21: Materials That Can Be Used In The Microwave
materials that can be used in the microwave utensils remarks Browning dish Follow the manufacturer’s instructions. The bottom of a browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break. Dinnerware Microwave-safe only. -
Page 22: Steam
steam When you microwave food, steam is created as water in the food heats up and evaporates. The steam formed during microwave cooking is entirely safe. It has to escape from the microwave to prevent pressure from building up inside the microwave. It does this through the vents on the back of the microwave and from around the door. -
Page 23: Product Overview
product overview the main unit control panel open door button the control panel Power Control dial Use this dial to set the microwave power. Defrost by Weight guide (0-1.0) The guide for setting the weight for defrosting food. Timer dial / Defrost (kg) dial Timer guide (0-35) Use this dial to set the cooking The guide for setting the... -
Page 24: Checking Your Microwave
checking your microwave Check your microwave after unpacking. For your safety, the microwave stops if the door is opened during cooking. 1. Push the open door button to open the door. Put the turntable ring inside the oven and place the glass turntable on top of the ring. -
Page 25: Microwave Cooking
microwave cooking For simple Microwave Cooking, follow the steps below. 1. Turn the Power Control (1) dial to the desired power settings. 2. Turn the Timer (2) dial to the desired cooking time as stated in the food cooking guide. 3. -
Page 26: Defrosting
defrosting 1. Turn the Power Control (1) dial to M.Low . 2. Turn the Defrost (kg) (2) dial to the desired weight of defrost food as stated in the food cooking guide. 3. The microwave oven will automatically start the defrosting. 4. -
Page 27: Cleaning Your Microwave
cleaning your microwave Cleaning your microwave each time you use it will help to prevent a build up of stubborn marks that can be difficult to clean. Unplug your microwave from the mains and wait for it to completely cool down before cleaning. On the right hand side wall of the cavity is the wave guide cover. -
Page 28: Frequently Asked Questions
frequently asked questions If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following Q & A may be able to resolve the issue. questions answers Why doesn’t the food seem to Check that: cook? •... -
Page 29: Specifications
K20MW18E rated voltage 230V~ 50Hz frequency 2450 MHz oven capacity 20 L outside dimensions 260 mm x 440 mm x 345 mm (height x width x depth) power consumption microwave input 1050 W microwave output 700 W Features and specifications may change without prior notice. -
Page 30: Άνόιγμα Της Συσκευασίας
Σας ευχαριστόύμε που αγοράσατε το νέο Φούρνο μικροκυμάτων με Γκριλ της Kenwood. Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας θα σας βοηθήσουν να τον χρησιμοποιήσετε σωστά και με ασφάλεια. Σας συνιστούμε να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για κατανοήσετε πλήρως όλες τις λειτουργικές ιδιότητες που διαθέτει. -
Page 31: Πρόετόιμασία
προετοιμασια Αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση. Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για υπηρεσίες κέτερινγκ. 1. Αφού βγάλετε τον φούρνο μικροκυμάτων σας από τη συσκευασία, ελέγξτε εάν δεν έχει υποστεί κάποια ζημία όσο ήταν στο κουτί. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν οδοντώσεις στον φούρνο και ότι η... -
Page 32: Εισαγωγή Στη Μαγειρική Στόν Φόύρνό Μικρόκυμάτων
εισαγωγη στη μαγειρικη στον φουρνο μικροκυματων Να θυμάστε πάντα τις βασικές δικλείδες ασφαλείας που πρέπει να ακολουθείτε όταν χρησιμοποιείτε κάποιον εξοπλισμό ή όταν χειρίζεστε καυτά τρόφιμα. Δείτε παρακάτω για βασικές οδηγίες για μαγείρεμα στον φούρνο μικροκυμάτων. μαγειρευοντας στον φουρνο μικροκυματων Σε... -
Page 33: Έλεγχος Των Σκευών Μαγειρέματος
ελεγχος των σκευων μαγειρεματος Στον φούρνο μικροκυμάτων σας είναι ασφαλής η χρήση των περισσότερων μη μεταλλικών σκευών μαγειρέματος που είναι ανθεκτικά στη θερμότητα. Εάν είναι πλαστικά ή γυάλινα, τα σκεύη θα έχουν την ένδειξη «ασφαλές για μικροκύματα» ή κάτι παρόμοιο. Εάν... -
Page 34: Υλικα Που Μπορουν Να Χρησιμοποιηθουν Στον Φουρνο Μικροκυματων
Υλικα Που Μπορουν Να Χρησιμοποιηθουν Στον Φουρνο Μικροκυματων Σκεύη Σχόλια Πιάτο ροδίσματος Ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Το κάτω μέρος του πιάτου ροδίσματος πρέπει να είναι τουλάχιστον 5 εκ πάνω από τον περιστρεφόμενο δίσκο. Λανθασμένη χρήση μπορεί να κάνει τον περιστρεφόμενο δίσκο να σπάσει. -
Page 35: Ατμός
ατμος Όταν βάζετε φαγητό στα μικροκύματα, δημιουργούνται ατμοί καθώς το νερό των τροφίμων θερμαίνεται και εξατμίζεται. Οι ατμοί που δημιουργούνται κατά το μαγείρεμα στα μικροκύματα είναι εντελώς ασφαλείς. Πρέπει να βγουν από τον φούρνο μικροκυμάτων για να αποφευχθεί η πίεση από την συσσώρευση ατμών στο... -
Page 36: Επισκόπηση Πρόϊόντός
επισκοπηση προϊοντος η κεντρικη μοναδα πίνακας ελέγχόυ Κόυμπί Άνόιγμα της πόρτας ο πινακας ελεγχου Ρυθμιστικό Ελέγχόυ ρεύματός Χρησιμοποιήστε αυτό το ρυθμιστικό για να ρυθμίσετε την ισχύ των μικροκυμάτων. Οδηγός Απόψυξης με βάση τό βάρός (0-1,0) Ο οδηγός για τον καθορισμό Ρυθμιστικό χρόνόμέτρόυ/ του βάρους για την απόψυξη Ρυθμιστικό απόψυξης (kg) τροφίμων. Χρησιμοποιήστε αυτό το Οδηγός χρόνόμέτρόυ... -
Page 37: Έλεγχός Τόυ Φόύρνόυ Μικρόκυμάτων Σας
ελεγχος του φουρνου μικροκυματων σας Ελέγξτε τον φούρνο μικροκυμάτων σας αφού ανοίξετε τη συσκευασία. Για την ασφάλειά σας, τα μικροκύματα σταματούν εάν ανοίξει η πόρτα του φούρνου κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. 1. Πιέστε το κουμπί για να ανοίξετε την πόρτα. Τοποθετήστε τον περιστρεφόμενο... -
Page 38: Μαγειρεμα Στα Μικρόκυματα
μαγειρεμα στα μικροκυματα Για απλό Μαγείρεμα στα μικροκύματα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. 1. Γυρίστε το ρυθμιστικό Ελέγχόυ ρεύματός (1) στις επιθυμητές ρυθμίσεις ρεύματος. 2. Γυρίστε τον διακόπτη Χρόνόμέτρόυ (2) στην επιθυμητή ώρα μαγειρέματος όπως δηλώνεται στον οδηγό μαγειρέματος φαγητού. 3. Ο φούρνος μικροκυμάτων θα ξεκινήσει αυτόματα το... -
Page 39: Απόψυξη
αποψυξη 1. Γυρίστε το ρυθμιστικό Ελέγχόυ ρεύματός (1) στο Απόψυξη 2. Γυρίστε το ρυθμιστικό Απόψυξη (kg) (2) στο επιθυμητό βάρος για την απόψυξη φαγητού όπως δηλώνεται στον οδηγό μαγειρέματος φαγητού. 3. Ο φούρνος μικροκυμάτων θα ξεκινήσει αυτόματα το απόψυξη. 4. Ο φούρνος μικροκυμάτων θα ηχήσει μόλις ολοκληρωθεί το απόψυξη. -
Page 40: Καθαρισμός Τόυ Φόύρνόυ Μικρόκυμάτων
καθαρισμος του φουρνου μικροκυματων Εάν καθαρίζετε τον φούρνο σας κάθε φορά που τον χρησιμοποιείτε, θα μπορέσετε να αποφύγετε τη συσσώρευση επίμονων λεκέδων που μπορεί να είναι δύσκολο να καθαρίσουν. Βγάλτε το βύσμα του φούρνου μικροκυμάτων από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει εντελώς πριν τον καθαρίσετε. -
Page 41: Συχνές Ερωτήσεις
συχνες ερωτησεις Εάν επέλθει κάποιο πρόβλημα, αυτό συχνά μπορεί να οφείλεται σε κάτι πολύ μικρό. Οι παρακάτω Ερ & Απ μπορεί να λύσουν το πρόβλημα. Ερωτήσεις Απαντήσεις Γιατί φαίνεται ότι δεν έχει μαγειρευτεί Βεβαιωθείτε ότι: το φαγητό; • έχει οριστεί ο χρόνος μαγειρέματος •... -
Page 42: Πρόδιαγραφή
προδιαγραφη Μόντέλό K20MW18E όνόμαστική τάση 230V~ 50Hz συχνότητα 2450 MHz χωρητικότητα φόύρνόυ 20 L Εξωτερικές διαστάσεις 260 mm x 440 mm x 345 mm (ύψός x πλάτός x βάθός) Κατανάλωση ισχύός Είσόδός Φόύρνόυ Μικρόκυμάτων 1050 W Έξόδός μικρόκυμάτων 700 W Οι ιδιότητες και οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς πρότερη ειδοποίηση. - Page 43 The symbol on the product or its packaging indicates that this πρωτοστάτησε must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is υουρ responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to α designated collection point for the recycling of waste electrical and ηλεκτρονικ...
- Page 44 Glass Turntable Plate 12570000000990 Turntable Support 12170000004331 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK Manufactured for DSG Retail Limited under a Trademark License from Kenwood Limited DSG Retail Limited is responsible for after sales service. 16170000A67849-V1...