Page 5
❏ Except as specifically explained in your documentation, do not attempt to service the printer ❏ 除了在手冊中有特別提及的部份之外,請勿企圖自行維修印表機。 ❏ 發生下列狀況時,請先拔下印表機的電源線並洽詢 Epson 授權服務中心 : 電源線或插頭損壞 ; yourself. ❏ 有液體噴灑到印表機;印表機摔落或鐵架損壞;印表機無法正常操作或是列印品質與原來有 Unplug the printer and refer servicing to qualified service personnel under the following ❏...
Before placing the printer on a platform or desk, be sure that it can support the printer’s weight of 行列印時,印表機前方和後方需要預留更多的空間。詳細說明,請查看 進階使用說明。 approximately 51 kg. An optional Stand (24”) is available from Epson; when using the stand, leave a 對於 SC-T7070 和 SC-T5070,請始終將印表機安裝於腳架上使用。若您將印表機裝置直接置...
Page 7
梱包内容の確認 Unpacking 清點配件 ** 破線枠内のパーツは、SC-T3050 には付属していません。オプションで専用スタンド(24)をご用意しています。 The parts enclosed in the dashed border are not supplied with the SC-T3000 series but are included with the optional Stand (24”). * SC-T3070 不提供虛線框內的部件,但另購的腳架(24” )提供。 本製品の組み立て作業は、梱包用シート、梱包材、同梱品を作業場所の外に片付けてから行ってください。 Caution: Before assembling the printer, clear the work area by putting away the removed packing materials and bundled items. 注意:...
Page 8
組み立て Assembly 組裝 SC-T3050 をオプションの専用スタンド (24) なしで ❏ 使用するときは、 「初回インク充填」からご覧ください。 スタンドの組み立て作業は 3 人で行うことをお勧めし ❏ ます。 スタンド If you are not using the SC-T3000 series with an optional ❏ Stand Stand (24”), proceed to “Initial Ink Charging”. It is recommended to assemble the stand by a group of ❏...
Page 9
組裝 [ [ [ 本製品は重いので、1 人で運ばないでください。 プリンターを持ち上げる際は、必ず図の箇所に手を掛けてください。それ以外の箇所を持 開梱や移動の際は、SC-T3050 は 2 人以上で、SC-T7050 および SC-T5050 は 4 人 つと、正常に動作しなくなるおそれがあります。 以上で運んでください。 When lifting the printer unit, only hold the highlighted area. Otherwise, it may affect When carrying the printer, use at least 2 persons for SC-T3000 series, 4 persons for normal operation and printing.
Page 13
組み立て Assembly 組裝 [ [2 [ [ [4 [ [ [3 [ 六角レンチは捨てずに保管してください。 Keep the Allen key in a safe place; do not throw it out. 請妥善保管好 L 型六角扳手;切勿亂扔。...
Page 14
初回インク充填 Initial Ink Charging 初始化導墨 [ [ [ [ 2 [ • AC100V 以外の電源は使用しないでください。 • 漏電事故防止のため、接地接続(アース)を行ってください。 Use only the type of power source indicated on the printer’s Caution: label. 注意: 只使用此印表機標籤上所標示的電源類型。 [ 3 [ 電源を入れて、言語・日時などの初期設定を行います。 以降は操作パネルの画面の指示に従って、初回インク充填を行ってください。 Turn on the power and configure the initial settings, such as the language and date. Then, follow the instructions on the control panel screen to perform the initial ink charging.
Page 15
初回インク充填 Initial Ink Charging 初始化導墨 [ 5 [ MK/MB PK/BK シアン イエロー マゼンタ マットブラック フォトブラック Cyan Yellow Magenta Matte Black Photo Black 青色 黃色 洋紅色 消光黑 亮黑色 [ 6 [ M を押して 用紙をセッ トしてください。 付属のインクカートリッジおよびメンテナンスボックスは初期充てん用です。 交換用のインクカートリッジおよびメンテナンスボックスをお早めにご準備 ください。 The included ink cartridges and installed Maintenance Boxes are just for initial ink charging.
Page 16
ロール紙のセット Loading Roll Paper 裝入滾筒紙 ロール紙のセット 排紙バスケットを閉じると、作業がしやすくなります。 Loading Roll Paper Closing the Paper basket makes the work easier. 闔上紙張收集籃更易於運作。 裝入滾筒紙 [ [ [ [ 2 [ [ 3 [ [ 4 [ [ 5 [ 2inch 3inch 2inch 3inch...
Page 18
ロール紙のセット Loading Roll Paper 裝入滾筒紙 [ [[ [ [ [2 [ [ [3 [ [ [4 [ 用紙をセットし終えたら、用紙種類とロール紙残量管理を設定する画面が表示されます。 必要に応じて設定を行ってください。 After loading the media, you will be prompted to choose Paper Type and Roll Paper Remaining options. Choose options as required. 裝入紙張後,您將被提示選擇...
Page 19
ロール紙のセット Loading Roll Paper 裝入滾筒紙 [ [ [ ヘッ ドメンテナンス ノズルチェ ック ・ ノズルチェ ック を押すと、 チェ ックパター ・ XXXXXXXXXX ンが印刷されます。 テストパターン印刷 Performing a Test Print Maintenance Nozzle Check •Nozzle Check Press to print 列印測試 XXXXXXXXXX • nozzle check pattern. [ 2 [ 正常に印刷できないときは、...
接続とインストール Installing the Software 安裝軟體 [ [ [ Network [ 2 [ [ 3 [ [ 4 [ この後は画面の指示に従ってインストールを完了させてください。 Follow the on-screen instructions to complete the installation. 請依照螢幕上的操作說明,完成安裝步驟。...
Page 21
接続とインストール Installing the Software 安裝軟體 Network [ ソフトウェアリスト ] の [ ネットワークユーティリティ ] Do not remove the check mark from Epson Network Utilities 請勿去除軟體列表中“Epson 網絡工具程式”的勾選標記。 のチェックを外さないでください。 in the Software List. Windows 上の画面が表示されたら、発行元が「SEIKO EPSON」で If this dialog box appears, make sure the publisher is SEIKO 若...
Page 22
接続とインストール Installing the Software 安裝軟體 プリンターのネットワーク設定や管理者メニューの設定を保護するために、管理者パスワードを設定してください。 管理者パスワードは忘れないように管理してください。忘れたときは、 『ユーザーズガイド』 (PDF)「困ったときは」を参照して ❏ 対処してください。 ネットワーク接続時には、Remote Manager からも管理者パスワードの設定・変更ができます。 ❏ 管理者パスワードの設定 Network Setup and Administrator Menu settings can be protected using an administrator password. Choosing an Administrator Password Do not forget the administrator password. For information on what to do if you forget the password, see “Problem Solver” in the User’s ❏...
Page 23
マニュアルのご紹介 Seeing the Online Guide 請參考線上手冊 マニュアルの種類 本製品には、以下のマニュアルが付属しています。 PDF マニュアルは、本製品付属のソフトウェアディスクに収録されています。 右の[ソフトウェア選択]画面で、 [表示]ボタンをクリックして、ドラッグ & ドロップでデ スクトップなどにコピーしてご覧ください。 セットアップガイド(本書) ユーザーズガイド(PDF) クイックガイド(冊子) ネットワークガイド(PDF) EpsonNet Print の使い方 (PDF) Supplied Online Guides The following online guides are included on the supplied software CD. To view the guides, click Show in the Software Select screen of software CD.