Front panel features Close Optical drive eject button HDD LED Optical drive bay cover Press to open the front panel cover Power button Power LED Open Reset button ® CompactFlash card slot Front panel cover 3-in-1 card reader* S/PDIF Out port 6-pin IEEE 1394 port 4-pin IEEE 1394 port USB .0 ports...
Rear panel features Voltage selector* Power connector Power supply air vents Line In port Line Out port S-Video Out port Microphone port TV Out port Cover screw Cover screw PS/ mouse port PS/ keyboard port LAN (RJ-45) port USB .0 ports DVI Out port PCI slot metal brackets Parallel port...
Internal components 5.5-inch optical drive and ASUS motherboard 3.5 inch hard disk drive cage DIMM sockets: DDR for P1-AH1; Front panel cover DDR for P1-AH Power supply unit CPU Socket: 939-pin processor for P1-AH1; AM processor PCI card riser bracket...
Removing the front panel cover Lift the front panel cover hooks outward. Carefully remove the front panel cover, then set it aside. Removing the storage drive assembly Lay the system on its side, Lift the storage drive assembly, then locate and remove three then set aside.
Installing the CPU Unlock the socket by Unlock the socket by pressing the lever sideways, then lift it up to a 90º angle. P1-AH1 P1-AH Position the CPU above Position the CPU above the socket such that the CPU corner with the gold triangle matches the socket corner with a small triangle.
Installing an expansion card Lift the PCI riser card assembly Remove the metal cover to remove. opposite the slot that you intend to use. Insert the card connector to Reinstall the PCI riser card the slot, then press the card assembly.
Reinstalling the storage drive assembly Before reinstalling the storage drive assembly, connect the IDE / SATA and power plugs to the IDE / SATA and power connectors at the back of the drives. Connect the black plug of the IDE cable to the optical drive, then the gray plug to the hard disk drive.
Pundit P1-AH1/P1-AH2 ASUS PC (Système barebone) Guide d’installation rapide Téléchargez les derniers manuels depuis le site web d’ASUS: www.asus.com.
Page 10
Caractéristiques de la façade Fermé Bouton d’ejection du lecteur optique LED HDD Capot de la baie du lecteur optique Appuyez pour ouvrir le capot de la façade Bouton d’alimentation LED d’alimentation Ouvert Bouton Reset Slot pour cartes CompactFlash ® Capot de la façade Lecteur de carte 3 en 1* Port S/PDIF Out Port IEEE 1394 6 broches...
Page 11
Caractéristiques de l’arrière Connecteur Sélecteur de tension* d’alimentation Trous d’aération de l’alimentation Port Line In Port Line Out Port S-Video Out Port Microphone Port TV Out Vis du capot Vis du capot Port clavier PS/2 Port souris PS/2 Port LAN (RJ-45) Ports USB 2.0 Port DVI Out Brackets métalliques des ports PCI...
Socket CPU: processeur 939 broches pour P1-AH1; Alimentation processeur AM2 pour P1-AH2 Bracket du PCI Card Riser (sous l’ensemble ventilateur- (connecté au slot PCI de la dissipateur du CPU) carte mère) Système de refroidissement du Carte mère ASUS Guide d’installation rapide...
Page 13
Retirer le capot de la façade Levez les crochets du capot avant vers l’extérieur. Retirez avec précaution le capot, puis mettez-le de côté. Retirer l ’ensemble de stockage Posez le système sur le côté, Soulevez l’ensemble de puis localisez et retirez les stockage, puis mettez-le de trois vis de l’ensemble de côté.
Page 14
Installer le CPU Déverrouillez le socket en Déverrouillez le socket en pressant sur le côté du levier, puis soulevez-le dans un angle de 90º. P1-AH1 P1-AH2 Sécurisez le CPU sur le socket en vous assurant que la marque en forme de triangle doré...
Installer une carte d’extension Soulevez l’ensemble PCI Riser Retirez la protection Card pour le retirez du châssis. métallique faisant face au slot que vous désirez utiliser. Insérez le connecteur de la Réinstallez l’ensemble PCI Riser carte dans le slot et pressez Card.
Page 16
Réinstaller l’ensemble de stockage Avant de réinstaller l’ensemble de stockage, connectez les prises IDE / SATA et d’alimentation aux connecteurs IDE / SATA et d’alimentation situés à l’arrière des lecteurs. Connectez la prise noire du câble IDE au lecteur optique, puis la prise grise au disque dur.
Page 31
安裝��卡 ��卡 卡 將 PCI 轉接卡模塊取出。 模塊取出。 取出。 去除您�安裝插槽所對�的金�� 去除您�安裝插槽所對�的金�� 您�安裝插槽所對�的金�� 板。 將��卡安裝在�卡插槽上,並鎖 ��卡安裝在�卡插槽上,並鎖 卡安裝在�卡插槽上,並鎖 將 PCI 轉接卡模塊裝回主機內, 模塊裝回主機內, 裝回主機內, 上一顆����。 注意是否正確安插在主板的 P C I 主板的 P C I 的 P C I 插槽上。 安裝光驅及硬盤 光驅及硬盤 及硬盤 硬盤 將存儲設備模塊�轉�來,使硬盤插槽在上方,光驅插槽在下方。 存儲設備模塊�轉�來,使硬盤插槽在上方,光驅插槽在下方。 �轉�來,使硬盤插槽在上方,光驅插槽在下方。...
Page 40
記憶ドライブを再び取り付ける 作業の前に、 IDE / SATA と電源プラグを各コネクタに接続します。 IDE ケーブルの黒いプラグを光学ドライブに、 グレーのプラグをHDDに接続しま す。 SATA HDDがある�合は、 SATA ケーブルをSATA HDに接続します。 SATA HDDがある�合は、 SATA ケーブルをSATA HDに接続します。 4ピン電源プラグを電源コネクタに接続します。 記憶ドライブをケースに取り��ます。 記憶ドライブをネジで3ケ所固定します。 フッ トスタンドを取り付ける フッ トスタンドのフックをケースの フッ トスタンドをロックされるまで 穴に合わせます。 矢印の方向に動かします。 フッ トスタンドを外す�合は、 ロックを上げ、 ケースから外れるまでフッ トスタンドをリ アパネルの方向に動かします。 フロントパネルカバーを再びインストールする フロントパネルカバーの取り外し方を記載したセクションを参照し、 逆の手順でフロン トパネルカバーを取り��てください。...
Page 41
Pundit P1-AH1/P1-AH2 ASUS PC (데스크탑 베어본) Quick 설치 가이드 ASUS website: www.asus.com에서 최신 사용자 설명서를 다운로드 받아 주십시오.
Page 42
전면부 패널 사양 닫았을 경우 옵티컬 드라이브 꺼내기 버튼 HDD LED 옵티컬 드라이브 베이 커버 전면부 패널 커버를 여시려면 여기를 눌 러 주십시오. 전원 버튼 전원 LED 열었을 경우 리셋 버튼 CompactFlash ® 카드 슬롯 전면부 패널 커버 3-in-1 카드 리더 S/PDIF 출력...
Page 43
후면부 패널 사양 전압 셀렉터* 전원 커넥터 파워 서플라이 열 배출구 Line In 포트 Line 출력 포트 S-Video 출력 포트 마이크로폰 포트 TV 출력 포트 커버 나사 커버 나사 PS/2 키보드 포트 PS/2 마우스 포트 USB 2.0 포트s LAN (RJ-45) 포트 DVI 출력...
Page 44
내부 구성품 5.25” ODD 베이 & ASUS 마더보드 3.5” 하드디스크 드라이브 베이 DIMM 소켓: P1-AH1(DDR); 전면부 패널 커버 P1-AH2(DDR2) 파워 서플라이 CPU 소켓: P1-AH1 (939핀 프로세서); PCI 카드 보호 커버 P1-AH2(AM2 프로세서) (마더보드 PCI 슬롯에 연결) ( CPU 팬과 힛싱크 조립 하단에...
Page 45
전면부 패널 제거하기 전면부 패널 커버를 들어 올려 주 십시오. 전면부 패널을 조심스럽게 제거한 후, 한 편에 잘 보관해 두십시오. 저장 드라이브 제거하기 시스템을 옆으로 눕힌 후, 3개의 드라이브를 꺼내어 한 편에 잘 보 드라이브 나사를 풀어 제거해 주 관해 두십시오. 십시오.
Page 46
CPU 설치 레버를 옆으로 눌러 소켓을 열고 90 가량 들어 올려 주십시오. P1-AH1 P1-AH2 소켓에 작은 삼각형과 CPU의 금색 마크를 일치 시켜 CPU를 소켓에 알맞게 장착해 주십시 오. P1-AH1 P1-AH2 소켓 레버를 눌러 닫아 CPU를 고정시켜 주십시오. P1-AH1 P1-AH2 • CPU를 설치한 후, CPU 팬, 힛싱크 등을 설치했는지 확인해 주십시오.
Page 47
확장 카드 설치 PCI 카드 보호 커버를 제거해 주 사용하고자 하는 슬롯 반대편에 십시오. 있는 금속 커버를 제거해 주십시 오. 슬롯에 카드 커넥터를 장착한 후, PC카드 보호 커버를 재설치해 주 나사를 이용하여 완벽히 고정시켜 십시오. 마더보드 PCI 슬롯에 PCI 주십시오. 카드...
Page 48
저장 드라이브 케이스 재설치 드라이브를 재 설치하기 전에, IDE/SATA와 전원 플러그를 드라이브 후면에 위치한 IDE/SATA, 전원 커넥터에 연결해 주십시오. IDE 케이블의 검은색 플러그를 ODD에 연결한 후, 회색 플러그를 하드 디스크 드라이브에 연결해 주십시오. 만약 SATA HDD가 설치하셨다면, SATA 케이블을 SATA HDD에 연결해 주십시오. 4핀...
Page 49
Pundit P1-AH1/P1-AH2 ASUS PC (Mini Masaüstü Bilgisayar) H›zl› Kurulum K›lavuzu ASUS web sitesinden en yeni kullan›m elkitab›n› indirin: www.asus.com.
Page 50
Ön panel özellikleri Kapat Optik sürücü açma dü¤mesi HDD LED Göstergesi Optik sürücü yuvas›n›n kapa¤› Ön panel kapa¤›n› açmak için bas›n Güç Dü¤mesi Güç LED Göstergesi Aç S›f›rlama dü¤mesi CompactFlash ® kart yuvas› Ön panel kapa¤› 3-in-1 kart okuyucusu* S/PDIF Ç›k›fl portu 6-pimli IEEE 1394 portu 4-pimli IEEE 1394 portu USB 2.0 giriflleri...
Page 51
Arka panel özellikleri Güç konektörü Voltaj seçicisi* Güç beslemesi hava yollar› Hat Girifli Hat Ç›k›fl› S-Video Ç›k›fl portu Mikrofon girifli TV Ç›k›fl portu Kapak vidas› Kapak vidas› PS/2 klavye girifli PS/2 fare girifli LAN (RJ-45) girifli USB 2.0 giriflleri DVI Ç›k›fl portu PCI yuvasu metal destekleri Paralel girifl...
Page 52
Dahili bileflenler 5.25 inç optic sürücü ve 3.5 inç ASUS anakart sabit disk sürücü kafesi DIMM soketleri: P1-AH1 için Ön panel kapa¤› DDR; P1-AH2 için DDR2 Güç beslemesi ünitesi CPU Soketi: P1-AH1 için 939 pimli ifllemci; P1-AH2 için AM2 PCI kart› kald›rma deste¤i ifllemci (CPU fan›...
Page 53
Ön panel kapa¤›n›n ç›kar›lmas› Panel kapa¤› çengellerini d›flar›ya do¤ru kald›r›n. Ön panel kapa¤›n› dikkatli bir flekilde ç›kar›n, ard›ndan kenara koyun. Saklama sürücüsü komplesinin ç›kar›lmas› Sistemi yan taraf›na koyun, Saklama sürücü komplesini ard›ndan üç adet saklama kald›r›n, ard›ndan kenara koyun. sürücüsü montaj vidalar›n› bulun ve ç›kar›n.
Page 54
CPU’nun tak›lmas› Kolu yana do¤ru bast›rarak soketin kilidini aç›n, ard›ndan 90º dereceye kadar kald›r›n. P1-AH1 P1-AH2 CPU'yu soketin üzerine konumland›r›n, böylece alt›n sar›s› üçgen bulunan CPU köflesi soketin küçük üçgen bulunan köflesi ile eflleflmelidir. CPU’yu yerine oturuncaya kadar sokete tak›n. P1-AH1 P1-AH2 CPU’yu sabitlemek için soket...
Page 55
Geniflletme kart›n›n tak›lmas› Ç›karmak için PCI kald›rma kart› Yuvan›n karfl›s›nda bulunan komplesini kald›r›n. metal kapa¤› ç›kar›n, böylece amaçland›¤› gibi kullanabilmelisiniz. Kart konektörünü yuvaya tak›n, PCI kald›rma kart› komplesini ard›ndan yerine oturuncaya yeniden kurun. Kald›rma kart› kadar karta düzgün bir konektörünün anakart PCI flekilde bast›r›n.
Page 56
Saklama sürücüsü komplesinin yeniden kurulmas› Saklama sürücü komplesini yeniden kurmadan önce, IDE / SATA ve güç tapalar›n› IDE / SATA’ye ve güç konektörlerini sürücülerin arkas›na ba¤lay›n. IDE kablosunun siyah renkteki fiflini optik sürücüye ba¤lay›n, ard›ndan gri renkteki fifli ise sabit disk sürücüsüne ba¤lay›n. SATA HDD'iniz varsa, SATA kablosunu SATA HD'ye ba¤lay›n.