Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Hitachi SPX-WDC7
Summary of Contents for Hitachi SPX-WDC7
- Page 1 Dry Contact Kit Installation & Operation Manual MODEL SPX-WDC7 – 1 –...
- Page 2 (1 booklet) CAUTION: Stop the operation of air conditioner and turn the power breaker off before installation. A. Installation Instruction for the "Connecting Cord"(SPX-WDC7) 1. Open the front cover and electrical cover of indoor unit. 2. Connect (1) 11 pin connector to CN6 of indoor main PWB.
- Page 3 Richten Sie sich bei der Installation nach diesem Blatt und nach dem Installationshandbuch für die einzelnen Klimaanlagengeräte. Vergewissern Sie sich, dass die unten aufgelisteten Artikel in der Verpackung enthalten sind. <Enthaltene Artikel> • Anschließen des Kabels an die Platine (SPX-WDC7) (1 Stk.) • Installations- und Betriebshandbuch (1 Booklet) VORSICHT: Vor der Durchführung von Installationsarbeiten muss der Betrieb der Klimaanlage und des Trennschalters...
- Page 4 Pour procéder à l'installation, consultez non seulement ce feuillet, mais aussi le manuel d'installation de chaque climatiseur. Assurez-vous que les éléments de la liste ci-dessous sont inclus dans le colis fourni. <Pièces fournies> • Câble de connexion à la carte de circuits imprimés (SPX-WDC7) (1 pièce) • Manuel d'installation et de fonctionnement (1 livret) ATTENTION : arrêtez le climatiseur et désactivez le disjoncteur avant de procéder à...
- Page 5 (1 booklet) ATTENZIONE: arrestare il condizionatore e spegnere l'interruttore di circuito prima dell'installazione. A. Istruzioni di installazione del "cavo di connessione" (SPX-WDC7) 1. Aprire il pannello anteriore e il pannello elettrico dell'unità per interni. 2. Collegare il connettore a 11 pin (1) al CN6 del PWB principale interno.
- Page 6 (1 folleto) PRECAUCIÓN: Apague el acondicionador de aire y desconecte el disyuntor antes de realizar la instalación. A. Instrucciones de instalación del “Cable de conexión" (SPX-WDC7) 1. Abra la cubierta frontal y la cubierta eléctrica de la unidad interior. 2. Conecte (1) el conector de 11 patillas al CN6 de la PWB principal interior.
- Page 7 (1 folheto) CUIDADO: Interrompa o funcionamento do ar condicionado e desligue o disjuntor antes da instalação. A. Instruções de Instalação do “Cabo de Ligação" (SPX-WDC7). 1. Abra o painel frontal e a tampa do compartimento eléctrico da unidade interior. 2. Ligue o conector de 11 pinos (1) ao CN6 do PWB principal interior.
- Page 8 Πέρα από αυτό το έντυπο, για την εκτέλεση κάποιας εργασίας εγκατάστασης, συμβουλευθείτε το Εγχειρίδιο εγκατάστασης για κάθε κλιματιστική μονάδα. Φροντίστε τα στοιχεία που παρουσιάζονται παρακάτω να περιέχονται στο πακέτο. <Στοιχείο που περιλαµβάνεται> • Καλώδιο σύνδεσης µε την πλακέτα PWB (SPX-WDC7) (1 κοµµάτι) • Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας...
- Page 9 HA-S100TSA (extra tillbehör) måste användas) till kretskortet i luftkonditioneringens inomhusenhet. Under installationen kan du behöva använda både den här instruktionen och installationshandboken för den aktuella luftkonditioneringsenheten. Kontrollera att följande delar finns med i paketet. <Medföljande del> • Anslutningskabel för kretskort (SPX-WDC7) (1 st.) • Installations- och användarinstruktion (häfte) VARNING! Stoppa driften av luftkonditioneringen och stäng av enhetens huvudbrytare innan du börjar installationen.
- Page 10 Voor installatie kunt naast deze handleiding ook de installatiehandleiding van een airconditioner raadplegen. Controleer of de onderstaande artikelen in de verpakking zitten. <Bijgesloten artikelen> • Aansluitkabel voor PWB (SPX-WDC7) (1 stuks) • Installatie- en bedieningshandleiding (1 boekje) LET OP: Schakel de airconditioner uit en zet de netstroomschakelaar op ´uit´...
- Page 11 (HA-S100TSA)) ilmastointilaitteen sisäyksikön PWB:hen. Tämän lehtisen lisäksi tarvitset asennuksen suorittamiseen myös kunkin ilmastointilaitteen asennusopasta. Varmista, että alla luetellut osat ovat mukana paketissa. <Kohde> • PWB:n liitäntäjohto (SPX-WDC7) (1 kpl) • Asennus- ja käyttöopas (1 kirjanen) VAARA: Keskeytä ilmastointilaitteen käyttö ja katkaise sen virta katkaisimesta ennen asennusta.