Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Getting Started
入門指南
입문 가이드
Make sure to read this manual before using the machine. Please keep it in hand for future reference.
確保在使用本機之前閱讀本手冊。請妥善保管以便日後使用。
기기를 사용하기 전에 이 설명서를 읽도록 하십시오. 나중에 참고할 수 있도록 이를 가까운 곳에 보관해 두십시오.
•
Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation.
•
Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft
Corporation in the U.S. and/or other countries.
•
Windows Vista is a trademark or registered trademark of
Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries.
•
Macintosh and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
•
Microsoft為 Microsoft Corporation的註冊商標。
•
Windows為 Microsoft Corporation在美國和 / 或其他國家 / 地區
的商標或註冊商標。
•
Windows Vista為 Microsoft Corporation在美國和 / 或其他國家 /
地區的商標或註冊商標。
•
Macintosh和 Mac為 Apple Inc.在美國和其他國家 / 地區註冊的
商標。
•
Microsoft는 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다.
•
Windows는 미국 및/또는 기타 국가에서 등록된 Microsoft
Corporation의 상표 또는 등록 상표입니다.
•
Windows Vista는 미국 및/기타 국가에서 등록된 Microsoft
Corporation의 상표 또는 등록 상표입니다.
•
Macintosh 및 Mac은 미국 및 기타 국가에서 등록된 Apple Inc.
의 등록 상표입니다.
ENGLISH
繁體中文
한국어
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Canon Pixma MX338
Summary of Contents for Canon Pixma MX338
- Page 1 Getting Started ENGLISH 繁體中文 한국어 入門指南 입문 가이드 Make sure to read this manual before using the machine. Please keep it in hand for future reference. 確保在使用本機之前閱讀本手冊。請妥善保管以便日後使用。 기기를 사용하기 전에 이 설명서를 읽도록 하십시오. 나중에 참고할 수 있도록 이를 가까운 곳에 보관해 두십시오. •...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents 目錄 목차 ■ Symbols Pre para tion The following symbols are used to mark important instructions. Observe these instructions. 準備 준비 Caution Instructions that, if ignored, could result in personal injury or material damage. Remo ve th e Pr o te ctive Ma te rial 取下保護材料... -
Page 3: Preparation
Preparation 準備 준비 ■ Check the Included Items ■ 檢查包裝箱中包含的物品 ■ 포함된 항목 점검하기 Before turning on the machine, remove all the orange tapes and the protective sheets. 開啟本機之前，移除所有的橙色膠帶和保護材料。 기기를 켜기 전에 모든 오렌지색 테이프 및 보호 시트를 제거합니다. • Manuals •... - Page 4 □ Choosing a Location □ 選擇位置 □ 위치 선택 • Do not install the machine where an object may fall on it. The object may fall into the Rear Tray, resulting in malfunction. Power Cord • Do not place any object on the Document Cover. It may fall into the Rear Tray when opening the Document Cover, resulting in malfunction.
-
Page 5: Remove The Protective Material
Remove the Protective Material 取下保護材料 보호재 제거하기 Open the Paper Output Lift the Scanning Unit (Cover) (B) until it Pull the orange protective tape Then, lift the Scanning Unit (Cover) (B) slightly and Tray (A). locks into place. (D) and remove the protective fold the Scanning Unit Support (C), then gently close material (E). -
Page 6: Connect The Telephone Line
Connect the Telephone Line 連接電話線 전화선 연결 To use the machine as a fax, a telephone line needs to be connected. This section describes the basic method of telephone line connection. For other connection methods, refer to the on-screen manual: Basic Guide. When not using as a fax: Go to "4 Turn the Power On"... - Page 7 Only when connecting a telephone: 僅在連接電話時： 전화기에만 연결할 경우: Connect the machine with a telephone line using the Remove the telephone connector cap (B), then connect a telephone with the telephone line cable. supplied telephone line cable (A). When using as a fax only: 取下電話連接器蓋...
-
Page 8: Turn The Power On
Turn the Power On 開啟電源 전원 켜기 Plug the power cord into the left side of the Turn on the machine (A). Use the { or } button (C) on the Operation Panel to select the language for machine, then connect the other end to the the LCD, then press the OK button. - Page 9 Use the { or } button (C) on the Operation Panel to select the country or region of use, then press the OK The standby screen is displayed. button. 顯示待命螢幕。 使用操作面板上的 { 或 } 按鈕 (C) 選擇使用的國家或地區，然後按 OK 按鈕。 대기 화면이 표시됩니다. 조작판에서...
-
Page 10: Install The Fine Cartridges
Install the FINE Cartridges 安裝墨盒 (FINE Cartridge) FINE 카트리지 설치하기 Lift the Scanning Unit (Cover) (A) until it locks into place. Close the Document Cover (D) and lift it with the Scanning Unit (Cover). The Scanning Unit Support (E) is fixed automatically. The FINE Cartridge Holder (F) comes out. - Page 11 Open the Ink Cartridge Locking Cover on the right side. Remove the Black FINE Cartridge Pull the orange protective tape (H) in the direction of from its box. the arrow and remove it gently. Pinch (G) firmly and pull up the cover. 從包裝盒中取出黑色墨盒...
- Page 12 Place the Black FINE Cartridge into the right slot Push down of the Ink Cartridge Locking Cover until you hear a click to close it completely. 將黑色墨盒 (Black FINE Cartridge) 放入右側插槽 。 View the Ink Cartridge Cover straight on and check that it is locked correctly (not at an angle). 블랙...
- Page 13 Lift the Scanning Unit (Cover) (A) slightly and fold the Scanning Unit Support (E), then gently close the Scanning Unit (Cover) (A). 輕輕地抬起掃描單元 ( 機蓋 )(A) 並折疊掃描單元支架 (E)，然後輕輕地關閉掃描單元 ( 機蓋 )(A)。 스캔 유닛(커버)(A)을 약간 들고 스캔 유닛 받침대(E)를 접은 다음 스캔 유닛(커버)(A)을 가볍게 닫습니다. •...
-
Page 14: Set Up For Fax Reception
Set Up for Fax Reception 設定傳真接收 팩스 수신 설치 If you are not using the machine as a fax, go to "7 Install the Software" on page 15. When using as a fax only: 僅作為傳真機使用時： Select a receive mode according to your needs to receive faxes easily. 팩스... - Page 15 When using as both a fax and telephone: 同時作為傳真機和電話使用時： 팩스 및 전화기로 사용할 경우: When you want to switch the line between fax and When you receive more voice calls than faxes (TEL priority If you use a call ring pattern detection service (DRPD/ telephone automatically (FAX priority mode) mode) Network Switch)
- Page 16 Press the FAX button (A), then press the Menu button (B). Press the OK button. Use the { or } button (C) to select a receive mode, then press the OK button. When the FAX menu returns, The Receive mode settings screen is displayed. press the Back button (D).
-
Page 17: Install The Software
Install the Software 安裝軟體 소프트웨어 설치하기 To use the machine by connecting it to a computer, software including the drivers needs to be copied (installed) to the computer's hard disk. The screens below are based on Windows Vista operating system Ultimate Edition (hereafter referred to as "Windows Vista") and Mac OS X v.10.5.x. - Page 18 Windows Macintosh If the Found New Hardware or Found New Hardware Wizard dialog box appears: 如果出現找到新硬體 (Found New Hardware) 或尋找新增硬體精靈 (Found New Hardware Wizard) 對話方塊： 새 하드웨어 발견(Found New Hardware) 또는 새 하드웨어 발견 마법사(Found New Hardware Wizard) 대화 상자가 나타난 경우: TURN OFF THE MACHINE (A).
- Page 19 Windows Macintosh Windows Vista Windows Vista Turn on the computer, then insert the Setup AutoPlay screen appears, click User Account Control dialog box CD-ROM into the CD-ROM drive. Run Msetup4.exe. appears, click Continue. The setup program should start automatically. If the same dialog box reappears in 出現自動播放...
- Page 20 Windows Macintosh Select your place of residence, then click Next. Select a country or region, then click Next. Click Easy Install. Drivers, application software, and on-screen manuals are installed automatically. 選擇居住地，然後按一下下一步 (Next)。 選擇國家或地區，然後按一下下一步 (Next)。 按一下簡易安裝 (Easy Install)。 사용자의 거주지를 선택한 다음 다음(Next)을 클릭합니다. 국가...
- Page 21 Windows Macintosh Click Install. Read the License Agreement screen carefully and When the Please Allow All Install Wizard Processes click Yes. screen appears, click Next. 按一下安裝 (Install)。 仔細閱讀許可協定 (License Agreement) 螢幕並按一下 Installation starts. 설치(Install)를 클릭합니다. 是 (Yes)。 出現請允許所有安裝精靈進程 (Please Allow All Install Wizard Processes) 螢幕時，按一下下一步...
- Page 22 Windows Macintosh When the Printer Connection screen appears, connect the machine to the Turn on the machine (A). Click Next. computer with a USB cable. When the machine is recognized by the 按一下下一步 (Next)。 computer, a message appears on the screen. 出現印表機連接...
- Page 23 • To register later, click Cancel. User registration can be started 按一下下一步 (Next)。 from the Canon Solution Menu icon. For details, refer to "Solution 可能需要等待一段時間才能出現下一螢幕。僅按一下下一步 Menu" on page 32. (Next)。...
- Page 24 Windows Macintosh When the Extended Survey Program screen appears, confirm the message. Click Exit. If Restart is displayed, make sure that the Restart the system now (recommended) check box is selected, then click Restart. If you can agree, click Agree. If you click Do not agree, the Extended Survey Program will not be installed.
- Page 25 Windows Macintosh Connect the machine to the computer with a USB cable. Turn on the computer, then insert the Double-click the Setup icon. Setup CD-ROM into the CD-ROM If the CD-ROM folder does not open automatically, double-click the CANON_IJ drive. icon on the desktop.
- Page 26 Windows Macintosh Enter your administrator name and password. Select your place of residence, then click Next. Select a country or region, then click Next. Click OK. If you do not know your administrator name or password, click 選擇居住地，然後按一下 Next。 選擇國家或地區，然後按一下 Next。 Help, then follow the on-screen instructions.
- Page 27 Windows Macintosh Click Easy Install. Click Install. Read the License Agreement screen carefully and click Yes. Drivers, application software, and on-screen manuals are installed 按一下 Install。 automatically. Installation starts. 按一下 Easy Install。 Install을 클릭합니다. 仔細閱讀 License Agreement 螢幕並按一下 Yes。 將自動地安裝驅動程式、應用程式軟體和電子手冊。 安裝開始。...
- Page 28 Windows Macintosh Click Next. Click Next. 按一下 Next。 按一下 Next。 Next를 클릭합니다. Next를 클릭합니다. • If straight lines are misaligned or print quality is not satisfactory after installation, you may need to align the Print Head. Refer to “When Printing Becomes Faint or Colors Are Incorrect” in the on-screen manual: Basic Guide. •...
- Page 29 Windows Macintosh Serial No. * * * * * * * * * Click Next. If connected to the Internet, the user registration page appears. Follow the on-screen instructions to register your machine. You will need your product serial number, which is located on the inside of the machine. •...
- Page 30 Windows Macintosh When the Extended Survey Program screen appears, confirm the Click Restart. message. After restarting the computer, remove • When using Mac OS X v.10.3.9, before using the Operation Panel on the the Setup CD-ROM and keep it in a If you can agree, click Agree.
-
Page 31: Loading Paper
Loading Paper 載入紙張 용지 로드하기 Move the Paper Guides (B) to both edges. Open the Paper Support (A). Load paper in the center. Load paper in portrait orientation with the printing side facing up. 移動導紙器 (B) 至兩端邊緣。 開啟托紙架 (A)。 在中央載入紙張。 將紙張列印面向上縱向載入。... - Page 32 Slide the left and right Paper Guides (B) against both edges of the paper. Confirm that the loaded paper does not exceed the line (C). Machine installation is now complete! 滑動左右導紙器 (B) 使其緊靠紙張的兩側。 至此，本機安裝完成！ 確認已載入的紙張未超過標記線 (C)。 이제 기기 설치가 완료되었습니다! 왼쪽...
-
Page 33: After Installing The Machine 本機安裝完成後 기기 설치 후
After Installing the Machine For details on opening the on-screen manuals, refer to page 32. 本機安裝完成後 關於開啟電子手冊的詳細資訊，請參閱第 32 頁。 기기 설치 후 전자 안내서를 여는 데 대한 자세한 내용은 32페이지를 참조하십시오. ■ Manuals ■ 手冊 ■ 설명서 Safety Precautions 安全注意事項 안전... - Page 34 Open various applications and on-screen manuals with a single click. You can start Solution Menu from the Canon Solution Menu icon on the desktop (Windows) or on the Dock (Macintosh). If you have a problem with machine settings, click the Change settings or find solutions to problems. in Solution Menu to open My Printer (Windows only).
- Page 35 Try Using the Machine! 嘗試使用本機！ 기기를 사용해 봅니다! Various application software are installed on the computer along with the drivers. You can print creative items by correcting/enhancing photos using the applications. Alternatively, use the Operation Panel on the machine to print your own items easily.
- Page 36 Try Copying 嘗試影印 복사해 보기 You can copy a document by simply placing it on the Platen Glass and pressing the Start button. This section explains with Plain Paper. For various copying procedures, refer to "Copying" in the on-screen manual: Basic Guide. 只需將文件放置到原稿玻璃上並按啟動按鈕即可影印文件。...
- Page 37 Close the Document Cover (A), press the COPY button (D), then press the Black button (E) or the Color button (F). Copying will start. Remove the document after printing. 關閉文件蓋板 (A)，按影印按鈕 (D)，然後按黑白按鈕 (E) 或彩色按鈕 (F)。 影印將開始。 列印後移除文件。 문서 커버(A)를 닫고 복사 버튼(D)을 누른 다음 흑백 버튼(E) 또는 컬러 버튼(F)을 누릅니다. 복사가...
- Page 38 Print Photos from a Computer 從電腦列印相片 컴퓨터에서 사진 인쇄하기 Easy-PhotoPrint EX allows you to print photos easily. This section explains how to print borderless photos using 4" x 6" size Photo Paper Plus Glossy II. The screens are based on Windows Vista. Easy-PhotoPrint EX允許輕鬆地列印相片。...
- Page 39 Click Print. Load a sheet of photo paper in portrait orientation. Printing will start. Load paper with the printing side facing up. On Macintosh, if the Print screen is displayed, click Print to start printing. 縱向載入一張相片紙。 按一下列印 (Print)。 將紙張列印面向上載入。 列印將開始。 在...
- Page 40 Send Faxes 傳送傳真 팩스 전송 This section explains how to send a fax in black and white from the ADF (Auto Document Feeder) (A). For other procedures to send faxes, refer to "Faxing" in the on-screen manual: Basic Guide. Make sure that the telephone line type is set correctly. For the setting procedure, refer to "Setting Up the Machine"...
- Page 41 Press the Black button (F). Insert the document until a beep sounds, then slide the left and Use the Numeric buttons (E) to enter the fax right Paper Guides (D) against both ends of the document. number. The fax is sent. 使用數字鍵...
- Page 42 Maintenance 維護 유지 관리 After a period of use, the inside of the machine may become stained with ink. To avoid staining your hands or clothes with ink, it is recommended that you clean the Ink Cartridge Locking Cover (A) and the inside of the tray (B) with a dry cloth as required. If the Scanning Unit (Cover) is left open for more than 10 minutes, the FINE Cartridge Holder moves to the right automatically.
- Page 43 Transmission speed Black & white: Approx. 3 seconds/page at 33.6 Kbps, ECM-MMR, transmitting from memory Operating Temperature: 5 to 35°C (41 to 95°F) (Based on ITU-T No.1 chart for US specifications and Canon FAX Standard chart No.1 for others, environment Humidity: 10 to 90% RH (no condensation) both in standard mode or Canon FAX Standard chart No.1, standard mode.)
- Page 44 Some functions may not be available with Windows Media Center • To upgrade from Windows XP to Windows Vista, first uninstall software bundled with the Canon inkjet printer. • Macintosh: Hard Disk must be formatted as Mac OS Extended (Journaled) or Mac OS Extended.
- Page 45 噪音水平 黑白：從本機記憶體傳送，採用 ECM-MMR 標準，傳輸速度為 33.6 Kbps，大約 3 秒鐘 / 頁 傳送速度 * 在超光亮相片紙 II上以標準列印品質模式列印時。 [ 基於 ITU-T No.1 圖表 ( 對於美國規格 ) 和 Canon No.1 傳真標準圖表 ( 對於其他地區規格 )，且均在 溫度：5 至 35°C (41 至 95°F) 操作環境 標準模式或 Canon No.1 傳真標準圖表的標準模式下。] 濕度：10 至...
- Page 46 600MB 700MB 硬碟空間 注釋：用於綑綁軟體安裝。 注釋：用於綑綁軟體安裝。 光碟機 必需 XGA 1024×768 顯示器 • Windows：注釋：只有預先安裝了 Windows Vista、XP 或 2000 的電腦才能保證正常工作。 • 某些功能在 Windows Media Center上可能不可用。 • 要將 Windows XP升級至 Windows Vista，首先解除安裝 Canon 噴墨印表機綑綁的軟體。 • 必須將硬碟格式化為 Mac OS Extended (Journaled) 或 Mac OS Extended。...
- Page 47 흑백: 메모리에서 전송 시, ECM-MMR, 33.6Kbps 속도로 약 3초/페이지 전송 속도 * 표준 인쇄 품질 모드로 포토 플러스 광택지 II에 인쇄할 때. (모두 표준 모드 또는 Canon No.1 팩스 표준 차트, 표준 모드 상태일 때 미국 사양일 경우 ITU-T No.1 조작 환경 온도: 5~35°C(41~95°F) 차트...
- Page 48 Windows: 참고: 조작은 Windows Vista, XP 또는 2000이 미리 설치된 PC에서만 보장될 수 있습니다. • 일부 기능은 Windows Media Center에서 적용되지 않을 수 있습니다. • Windows XP를 Windows Vista로 업그레이드하려면 우선 Canon 잉크젯 프린터 번들 소프트웨어를 삭제하십시오. • Macintosh: 하드 디스크는 반드시 Mac OS Extended(Journaled) 또는 Mac OS Extended로 포맷되어야 합니다.
- Page 49 1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower Singapore 以下墨盒與本機相容。 098632 다음 잉크 카트리지는 이 기기와 호환됩니다. CANON HONGKONG CO.LTD. 19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong CANON KOREA BUSINESS SOLUTIONS INC. 168-12 Samseong-Dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea www.canon-bs.co.kr www.canon-asia.com QT5-2142-V02 XXXXXXXX ©CANON INC.2009...