Page 1 Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Инструкция по эксплуатации Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” этого руководства. Сохраняйте данное руководство для справок в будущем. For useful information about Sony products Szczegółowe informacje o produktach Sony Для получения полезной информации о продукции Сони 3-219-140-51(2)
Page 2: Trademark Information
Introduction Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Disposal of the TV set Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European...
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Start-up Guide Safety information ...9 Precautions ...11 Overview of the remote ...12 Overview of the TV buttons and indicators ...14 Watching TV Watching TV...15 Using the Digital Electronic Programme Guide (EPG) Using the Digital Favourite list Using Optional Equipment Connecting optional equipment...20 Viewing pictures from the connected equipment ...22 Using the remote...23...
Page 4: Start-Up Guide
Start-up Guide 1: Checking the accessories Mains lead (Type C-6)* (1) Coaxial cable* (1) PC cable* (1) Support belt (1) and screws (2) Stand (1) and screws (4) (only for KDL-46W3000/ 40W3000) Remote RM-ED010 (1) Size AA batteries (R6 type) (2) * Do not remove the ferrite cores.
Page 5 3: Connecting an aerial/ cable/VCR Connecting an aerial/cable Coaxial cable (supplied) Terrestrial signal Mains lead (supplied) Connecting an aerial/cable and VCR Mains lead (supplied) Coaxial cable signal or cable Scart lead (not supplied) Coaxial cable (not supplied) 4: Preventing the TV from toppling over or cable (supplied)
Page 6 5: Bundling the cables The hook of the cable holder can be opened from either sides depending on attaching position. 6: Performing the initial set-up 3, 4, 6, 7 3, 4, 6, 7 Selecting the language and country/ region Connect the TV to your mains socket (220–240 V AC, 50 Hz).
Page 7 “Quick Scan” is not supported by your cable provider. For further information about supported cable providers, refer to the support web site: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Press to select “Start”, then press The TV starts searching for channels. Do not press any buttons on the TV or remote.
Page 8 Detaching the Table- Top Stand from the TV Do not remove the Table-Top Stand for any reason other than to wall-mount the TV or to attach the optional TV stand.
Page 9: Safety Information
• Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet. • Leave space around the TV set as shown below. • It is strongly recommended that you use a Sony wall- mount bracket in order to provide adequate air-circulation. Installed on the wall...
Page 10 If the following problems occur... Turn off the TV set and unplug the mains lead immediately if any of the following problems occur. Ask your dealer or Sony service centre to have it checked by qualified service personnel. When: – Mains lead is damaged.
Page 11: Precautions
Precautions Viewing the TV • View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or during long period of time, strains your eyes. • When using headphones, adjust the volume so as to avoid excessive levels, as hearing damage may result. LCD Screen •...
Page 12: Overview Of The Remote
Overview of the remote 1 TV "/1 — TV standby Turns the TV on and off from standby mode. 2 Number buttons • In TV mode: Selects channels. For channel numbers 10 and above, enter the second and third digit quickly. •...
Page 13 qf RETURN / Returns to the previous screen of any displayed menu. — EPG (Digital Electronic Programme Guide) (page 17) qh Coloured buttons (page 16, 17, 19) qj DIGITAL/ANALOG — TV mode (page 15) qk A/B — Dual Sound (page 31) ql / —...
Page 14: Overview Of The Tv Buttons And Indicators
Overview of the TV buttons and indicators 1 1 — Power Turns the TV on or off. To disconnect the TV completely, pull the plug from the mains. 2 PROG +/–/ • In TV mode: Selects the next (+) or previous (–) channel.
Page 15: Watching Tv
Watching TV Watching TV Press 1 on the top edge of the TV to turn on the TV. When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV front panel is red), press TV "/1 on the remote to turn on the TV. Press DIGITAL/ANALOG to switch between digital and analogue modes.
Page 16 To access Text Press /. Each time you press /, the display changes cyclically as follows: Text and TV picture t Text t No Text (exit the Text service) To select a page, press the number buttons or To hold a page, press To reveal hidden information, press •...
Page 17: Using The Digital Electronic Programme Guide (Epg)
Using the Digital Electronic Programme Guide (EPG) Digital Electronic Programme Guide (EPG) * This function may not be available in some countries/regions. Watch a programme Turn off the EPG Sort the programme information by category – Category list Set a programme to be recorded –...
Page 18 Set the time and date of a programme you want to record – Manual timer REC Cancel a recording/reminder – Timer list • You can set VCR timer recording on the TV only for SmartLink compatible VCRs. If your VCR is not SmartLink compatible, a message will be displayed to remind you to set your VCR timer.
Page 19: Using The Digital Favourite List
Using the Digital Favourite list Digital Favourite list * This function may not be available in some countries/regions. Create your Favourite list for the first time Watch a channel Turn off the Favourite list Add or remove channels in the currently edited Favourite list Remove all channels from the current Favourite list...
Page 20: Using Optional Equipment
Using Optional Equipment Connecting optional equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV. DVD player with component output DVD recorder Video game equipment DVD player Decoder For service use only CAM Card Camcorder Digital still camera (HDMI output) PC (HDMI output) DVD player Blu-ray disc player...
Page 21 Connect to Input symbol on screen AV1 or AV2 or 3 or AV3 or D DIGITAL OUT (OPTICAL) F PC IN G HDMI IN 5 or 6 AV5, K HDMI IN 8 (Conditional Access Module) I Headphones 7 or 7, and AV7 or Description When you connect the decoder, the scrambled signal from the...
Page 22: Viewing Pictures From The Connected Equipment
Viewing pictures from the connected equipment Turn on the connected equipment, then perform one of the following operation. For equipment connected to the scart sockets using a fully-wired 21-pin scart lead (page 20) Start playback on the connected equipment. The picture from the connected equipment appears on the screen.
Page 23: Using The Remote
To view two pictures simultaneously – PIP (Picture in Picture) You can view two pictures (PC input and TV programme) on the screen simultaneously. Connect a PC (page 20), and make sure that images from a PC appear on the screen. Press TOOLS to display the Tools menu.
Page 24: Programming The Remote
The H button has a tactile dot. Use the tactile dot as a reference when operating other equipment. Programming the remote This remote is preset to operate Sony TVs, most Sony BDs, DVDs and AMPs (Home Theatre, etc.). To control BDs and DVDs of other manufacturers (and some other Sony BD, DVD and AMP models), do the following procedure to programme the remote.
Page 25 SAMSUNG 339 – 341, 345 SANYO 335, 336 Brand Code SHARP THOMSON 319, 350, 365 TOSHIBA AUX Sony systems brand list DAV Home Theatre System Brand Code SONY (DAV) 401 – 404 AV receiver Brand Code SONY 451 – 454...
Page 26: Using Hdmi Control
The HDMI control function allows equipment to control each other using HDMI CEC (Consumer Electronics Control) specified by HDMI. You can connect Sony HDMI control compatible equipment such as TVs, hard disk DVD recorders and audio systems (with HDMI cables) to let them work integratedly.
Page 27: Using Menu Functions
Using Menu Functions Navigating through menus Menu functions allow you to enjoy various convenient features of this TV. You can easily select channels or inputs sources and change the settings for your TV. Press MENU. Press to select an option, then press To exit the menu, press MENU.
Page 28: Picture Menu
Picture menu Target Inputs For the input currently being viewed, select whether to use the common setting or to set each item separately. “Common”: Applies common settings whose adjustments are shared with other inputs in which “Target Inputs” is set to “Common”. Current input name (e.g.
Page 29 Colour Temperature Adjusts the whiteness of the picture. “Cool”: Gives the white colours a blue tint. “Neutral”: Gives the white colours a neutral tint. “Warm 1”/“Warm 2”: Gives the white colours a red tint. “Warm 2” gives a redder tint than “Warm 1”. “Warm 1”...
Page 30: Sound Menu
Sound menu Target Inputs For the input currently being viewed, select whether to use the common setting or to set each item separately. “Common”: Applies common settings whose adjustments are shared with other inputs in which “Target Inputs” is set to “Common”. Current input name (e.g.
Page 31 Voice Zoom Adjusts the clarity of human voices. For example, if the voice of a news announcer is indistinct, you can turn up this setting to make the voice clearer. Conversely, if you are watching a sports programme, you can turn down this setting to soften the voice of the commentator.
Page 32: Screen Menu (Except For Pc Input)
Screen menu (except for PC input) Target Inputs For the input currently being viewed, select whether to use the common setting or to set each item separately. “Common”: Applies common settings whose adjustments are shared with other inputs in which “Target Inputs” is set to “Common”. Current input name (e.g.
Page 33: Screen Menu (For Pc Input)
Screen menu (for PC input) Auto Adjustment Automatically adjusts the display position, phase and pitch of the picture when the TV receives an input signal from the connected PC. “Auto Adjustment” may not work well with certain input signals. In such cases, manually adjust “Phase”, “Pitch”, “Horizontal Shift”...
Page 34: Video Settings Menu
Provides suitable image quality by selecting the option depending on the input source (video or photograph data). “Video-A”: Sets suitable image quality, depending on the input source, video data or photograph data when directly connecting Sony HDMI output-capable equipment that supports “Video-A” mode. “Video”: Produces suitable image quality for moving pictures.
Page 35 Colour Matrix Usually used in the factory setting (AV1/2/7 (Composite and S video input signal) is set to “ITU601”, and AV3/4/5/6/8 (Component input signal) is set to “Auto”). If the colour tone of the picture from the input source does not match the colour standard and looks unnatural, select either “ITU601”...
Page 36: Audio Settings Menu
Audio Settings menu Variable Speaker Turns on/off the TV’s internal speakers. “TV Speaker”: The TV speakers are turned on in order to listen to the TV’s sound through the TV speakers. “Audio System”: The TV speakers are turned off in order to listen to the TV’s sound only through your external audio equipment connected to the audio output sockets.
Page 37: Set-Up Menu
Set-up menu Timer Settings Sets the timer to turn on/off the TV. Sleep Timer Sets a period of time after which the TV automatically switches itself into standby mode. When “Sleep Timer” is activated, the lights up in orange. • If you turn off the TV and turn it on again, “Sleep Timer” is reset to “Off”. •...
Page 38 AV2 Output Sets a signal to be output through the socket labelled If you connect a VCR or other recording equipment to the then record from the equipment connected to other sockets of the TV. “TV”: Outputs a broadcast. “AV1”: Outputs signals from equipment connected to the “AV7”: Outputs signals from equipment connected to the “Auto”: Outputs whatever is being viewed on the screen (except signals from the sockets).
Page 39 Product Information Displays your TV’s product information. All Reset Resets all settings to the factory settings and then displays the “Auto Start-up” screen. • Be sure not to turn the TV off during this period (it takes about 30 seconds) or press any buttons.
Page 40: Analogue Set-Up Menu
Analogue Set-up menu 1 Digit Direct When “1 Digit Direct” is set to “On”, you can select an analogue channel using one preset number button (0 – 9) on the remote. When “1 Digit Direct” is set to “On”, you cannot select channel numbers 10 and above entering two digits using the remote.
Page 41 Manual Programme Before selecting “Label”/“AFT”/“Audio Filter”/“Skip”/“Decoder”/“LNA”, press PROG +/– to select the programme number with the channel. You cannot select a Preset programme number that is set to “Skip” (page 41). Programme/System/Channel Presets programme channels manually. 1 Press 2 Press tuning a VCR, select channel 00), then press RETURN.
Page 42 Decoder Shows and records the scrambled channel selected when using a decoder connected directly to scart connector 1, or to scart connector 2 via a VCR. Depending on the country/region selected for “Country” (page 7), this option may not be available.
Page 43: Digital Set-Up Menu
Digital Set-up menu Digital Tuning Digital Auto Tuning Tunes in the available digital channels. This option allows you to retune the TV after moving house, or to search for new channels that have been launched by broadcasters. For details, see “Auto tuning the TV”...
Page 44 Audio Set-up “Audio Type”: Switches to broadcast for the hearing impaired when “For Hard Of Hearing” is selected. “Audio Language”: Selects the language used for a programme. Some digital channels may broadcast several audio languages for a programme. “Audio Description”: Provides audio description (narration) of visual information, if TV channels broadcast such information.
Page 45 Technical Set-up “Auto Service Update”: Enables the TV to detect and store new digital services as they become available. “Software Download”: Enables the TV to automatically receive software updates free through your existing aerial/cable (when issued). It is recommended that this option be set to “On”...
Page 46: Additional Information
Additional Information Specifications Model name System Panel System TV System Colour/Video System Channel Coverage Sound Output Input/Output jacks Aerial/Cable 2 (SmartLink) HDMI IN 5, 6, 8 PC IN Power and others Power Requirements Screen Size Display Resolution Power Consumption Standby Power Consumption* Dimensions (with stand) (w ×...
Page 47 PC Input Signal Reference Chart Signals Horizontal (Pixel) Vertical (Line) SVGA 1024 1024 1024 WXGA 1280 1280 1280 1360 SXGA 1280 1280 HDTV 1920 • This TV’s PC input does not support Sync on Green or Composite Sync. • This TV’s PC input does not support interlaced signals. •...
Page 48: Troubleshooting
Press 1 on the top edge of the TV to turn it off, disconnect the mains lead, and inform your dealer or Sony service centre of how the indicator flashes (number of flashes). When it is not flashing Check the items in the tables below.
Page 49 Not all channels are tuned for cable • Check support website for cable provide information. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 50 Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami...
Page 51 Spis treści Informacje i czynności wstępne Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...9 Środki ostrożności ...11 Przegląd pilota ...13 Przegląd przycisków i wskaźników odbiornika TV...15 Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych ...16 Używanie Cyfrowego elektronicznego informatora programowego (EPG) Używanie cyfrowej listy Ulubionych Korzystanie z dodatkowego sprzętu Podłączanie dodatkowego sprzętu...22 Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń...
Page 52: Informacje I Czynności Wstępne
Informacje i czynności wstępne 1: Sprawdzanie wyposażenia Przewód zasilający (typu C-6)* (1) Kabel koncentryczny* (1) Kabel komputerowy* (1) Pas podtrzymujący (1) i wkręty (2) Stojak (1) i wkręty (4) (tylko dla KDL-46W3000/ 40W3000) Pilot RM-ED010 (1) Baterie AA (typu R6) (2) * Nie należy zdejmować...
Page 53 3: Podłączanie anteny/ sieci kablowej/ magnetowidu Podłączanie anteny/sieci kablowej Kabel koncentryczny (w zestawie) Przewód Sygnał naziemny zasilający (w zestawie) Podłączanie anteny/sieci kablowej i magnetowidu Przewód zasilający (w zestawie) koncentryczny (w zestawie) Sygnał naziemny lub kablowy Kabel scart (brak w zestawie) Kabel koncentryczny (brak w zestawie)
Page 54 5: Zebranie kabli w wiązkę Zaczep uchwytu na kable może zostać otwarty z dowolnej strony, zależnie od pozycji przymocowania. 6: Wykonanie początkowej konfiguracji 3, 4, 6, 7 3, 4, 6, 7 Wybieranie języka i kraju/ regionu Podłączyć odbiornik TV do gniazdka sieciowego (220–240 V prądu zmiennego, 50 Hz).
Page 55 Nacisnąć aby wybrać język wyświetlany na ekranach menu, po czym nacisnąć Nacisnąć aby wybrać kraj/region w którym odbiornik TV będzie używany, po czym nacisnąć Jeżeli żądanego kraju/regionu nie ma na liście, należy wybrać „–” zamiast kraju/regionu. Autoprogramowanie odbiornika TV Przed rozpoczęciem autoprogramowania odbiornika TV należy włożyć...
Page 56 „Przeszukiwanie szybkie” nie jest obsługiwane przez operatora kablowego. Dalsze informacje dotyczące obsługiwanych operatorów sieci kablowych znajdują się w witrynie pomocy technicznej; http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Nacisnąć aby wybrać „Rozpocznij”, po czym nacisnąć Odbiornik TV zaczyna szukać kanałów. Nie naciskać żadnych przycisków ani na odbiorniku TV, ani na pilocie.
Page 57: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
żadnych rzeczy do obudowy. • Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poniżej. • Zaleca się stosowanie oryginalnego ściennego uchwytu mocującego Sony, aby zapewnić odpowiednią wentylację. Instalacja na ścianie 30 cm 10 cm 10 cm Pozostawić...
Page 58 – Telewizor należy podłączyć za pomocą wtyczki z bolcem uziemiającym do gniazdka z uziemieniem. – Należy używać wyłącznie oryginalnych przewodów firmy Sony, a nie przewodów innych producentów. – Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda sieciowego. – Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wyłącznie napięciem 220-240 V AC.
Page 59: Środki Ostrożności
W przypadku wystąpienia jednego z poniższych problemów należy bezzwłocznie wyłączyć odbiornik TV oraz wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka sieciowego. Należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub punktu serwisowego firmy Sony z prośbą o sprawdzenie odbiornika przez wykwalifikowanego serwisanta. W przypadku: – Uszkodzenia przewodu zasilającego.
Page 60 Urządzenia dodatkowe W pobliżu odbiornika TV nie należy umieszczać urządzeń dodatkowych lub urządzeń emitujących promieniowanie elektromagnetyczne. Może to spowodować zakłócenia obrazu i/lub dźwięku.
Page 61: Przegląd Pilota
Przegląd pilota 1 TV "/1 — Stan oczekiwania odbiornika TV Włączenie i wyłączenie odbiornika TV z trybu czuwania. 2 Przyciski numeryczne • W trybie TV: Wybór kanałów. W przypadku kanału 10 i powyżej, drugą i trzecią cyfrę należy wcisnąć szybko. •...
Page 62 qf RETURN / Powraca do poprzedniego ekranu każdego wyświetlanego menu. — EPG (Cyfrowy elektroniczny informator programowy) (strona 19) qh Przyciski kolorowe (strona 17, 19, 21) qj DIGITAL/ANALOG — Tryb TV (strona 16) qk A/B — Podwójny dźwięk (strona 33) ql / — Tekst (strona 17) w;...
Page 63: Przegląd Przycisków I Wskaźników Odbiornika Tv
Przegląd przycisków i wskaźników odbiornika TV 1 1 — Zasilanie Włącza lub wyłącza odbiornik TV. W celu zupełnego odłączenia odbiornika TV, należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego. 2 PROG +/–/ • W trybie TV: Wybiera następny (+) lub poprzedni (–) kanał. •...
Page 64: Odbiór Audycji Telewizyjnych
Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych Nacisnąć 1 na górnej krawędzi odbiornika, aby włączyć TV. Gdy odbiornik TV jest w trybie oczekiwania (wskaźnik 1 (oczekiwanie) na przednim panelu odbiornika TV jest czerwony), nacisnąć TV "/1 na pilocie, aby włączyć odbiornik. Nacisnąć...
Page 65 Aby wejść na strony teletekstu Nacisnąć /. Po każdorazowym naciśnięciu /, ekran zmienia się cyklicznie w następujący sposób: Tekst i obraz TV t Tekst t Bez tekstu (wyjście z funkcji teletekstu) Aby wybrać stronę, nacisnąć przyciski numeryczne lub Aby zatrzymać stronę, nacisnąć Aby wywołać...
Page 66 Opcje Opis Automat. ustawianie Umożliwia przełączenie na zegara (tylko w trybie tryb cyfrowy i uzyskanie analogowym) aktualnego czasu. Informacje o systemie Wyświetla ekran informacji (tylko w trybie systemu. cyfrowym)
Page 67: Używanie Cyfrowego Elektronicznego Informatora Programowego (Epg)
Używanie Cyfrowego elektronicznego informatora programowego (EPG) Cyfrowy elektroniczny informator programowy (EPG) * Ta funkcja może być niedostępna w niektórych krajach/regionach. Oglądać program Wyłączyć EPG Sortować informacje o programach według kategorii – Lista kategorii Nastawić nagrywanie programu – Programator nagrywania Nastawić program na automatyczne wyświetlenie na ekranie w momencie rozpoczęcia –...
Page 68 Nastawić czas i datę dla programu przeznaczonego do nagrania – Ręczny programator nagrywania Anulować nagrywanie/ przypomnienie – Lista programatora • Można nastawić Timer nagrywania magnetowidu na odbiorniku TV tylko w wypadku magnetowidów zgodnych z funkcją SmartLink. Jeżeli magnetowid nie jest zgodny ze SmartLink, pojawi się komunikat przypominający o konieczności nastawienia Timera magnetowidu.
Page 69: Używanie Cyfrowej Listy Ulubionych
Używanie cyfrowej listy Ulubionych Cyfrowa Lista Ulubionych * Ta funkcja może być niedostępna w niektórych krajach/regionach. Stworzyć listę Ulubionych po raz pierwszy Oglądać kanał Wyłączyć listę Ulubionych Dodać lub usunąć kanały na aktualnie edytowanej liście Ulubionych Usunąć wszystkie kanały z aktualnej listy Ulubionych Funkcja Ulubionych umożliwia podanie nawet czterech list ulubionych programów użytkownika.
Page 70: Korzystanie Z Dodatkowego Sprzętu
Korzystanie z dodatkowego sprzętu Podłączanie dodatkowego sprzętu Do odbiornika TV można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń. Odtwarzacz DVD z wyjściem komponentowym Nagrywarka DVD Konsola gier wideo Magnetowid Odtwarzacz DVD Dekoder Tylko do użycia przez serwis Karta CAM Kamera wideo Cyfrowy aparat fotograficzny (wyjście HDMI) Komputer (wyjście HDMI) Odtwarzacz DVD...
Page 71 Podłączyć do Symbol wejścia na ekranie AV1 lub AV2 lub 3 lub AV3 lub D DIGITAL OUT (OPTICAL) F PC IN G HDMI IN 5 lub 6 AV5, K HDMI IN 8 CAM (Moduł warunkowego dostępu) I Słuchawki 7 lub 7, i AV7 lub Opis...
Page 72: Oglądanie Obrazów Z Podłączonych Urządzeń
Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń Włączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących czynności. W przypadku urządzenia podłączonego do złączy 21-stykowym przewodem SCART (strona 22) Rozpocząć odtwarzanie na podłączonym urządzeniu. Na ekranie pojawi się obraz z podłączonego urządzenia. W przypadku samoprogramującego się magnetowidu (strona 7) W trybie analogowym nacisnąć...
Page 73: Używanie Pilota
Aby oglądać jednocześnie dwa obrazy – PAP (Obraz i Obraz) Można oglądać na ekranie jednocześnie dwa obrazy (wejście zewnętrzne i program TV). Podłączyć urządzenie opcjonalne (strona 22) i upewnić się, że obraz z podłączonego urządzenia pojawia się na ekranie (strona 24). •...
Page 74 Programowanie pilota Ten pilot jest zaprogramowany na obsługę odbiorników TV Sony, większości odtwarzaczy BD, DVD i AMP (kino domowe itp.) Sony. Aby sterować BD i odtwarzaczami DVD innych producentów (oraz niektórymi modelami BD, odtwarzaczy DVD i AMP Sony), należy wykonać...
Page 75 SAMSUNG 339 – 341, 345 SANYO 335, 336 SHARP THOMSON 319, 350, 365 TOSHIBA Lista modeli systemów AUX Sony System kina domowego DAV Marka SONY (DAV) 401 – 404 Amplituner AV Marka SONY 451 – 454 Tuner naziemnej TV cyfrowej...
Page 76: Używanie Sterowania Hdmi
Funkcja HDMI umożliwia wzajemne sterowanie przez urządzenia za pomocą HDMI CEC (Consumer Electronics Control), określonego przez HDMI. Można podłączyć urządzenia Sony kompatybilne ze sterowaniem HDMI, na przykład odbiorniki TV, nagrywarki DVD z twardym dyskiem i systemy audio (z kablami HDMI), aby umożliwić...
Page 77: Używanie Funkcji Menu
Używanie funkcji menu Nawigacja w menu Funkcje menu umożliwiają korzystanie z różnych wygodnych właściwości odbiornika TV. Można z łatwością wybierać kanały lub źródła wejścia oraz zmieniać nastawienia odbiornika TV. Nacisnąć MENU. Nacisnąć , aby wybrać opcję, po czym nacisnąć Aby wyjść z menu, nacisnąć MENU. 1 Ulubione cyfrowe* Wyświetla listę...
Page 78: Menu Obrazu
Menu Obrazu Wejścia docelowe W wypadku wejścia aktualnie oglądanego, wybrać używanie zwykłych nastawień lub nastawianie osobno każdej pozycji. „Zwykłe”: Stosuje zwykłe nastawienia, których regulacje są wspólne z tymi dla innych wejść, w których „Wejścia docelowe” są nastawione na „Zwykłe”. Nazwa aktualnego wejścia (np. AV1): Umożliwia osobne nastawienie każdej pozycji dla aktualnego wejścia.
Page 79 Temperatura barw Reguluje biel obrazu. „Zimne”: Nadaje bieli niebieski odcień. „Neutralne”: Nadaje bieli neutralny odcień. „Ciepłe 1”/„Ciepłe 2”: Nadaje bieli czerwony odcień. „Ciepłe 2” nadaje czerwieńszy odcień niż „Ciepłe 1”. „Ciepłe 1” i „Ciepłe 2” nie są dostępne, gdy „Tryb obrazu” jest nastawiony na „Żywy”. Ostrość...
Page 80: Menu Dźwięku
Menu Dźwięku Wejścia docelowe W wypadku wejścia aktualnie oglądanego, wybrać używanie zwykłych nastawień lub nastawianie osobno każdej pozycji. „Zwykłe”: Stosuje zwykłe nastawienia, których regulacje są wspólne z tymi dla innych wejść, w których „Wejścia docelowe” są nastawione na „Zwykłe”. Nazwa aktualnego wejścia (np. AV1): Umożliwia osobne nastawienie każdej pozycji dla aktualnego wejścia.
Page 81 Dźwięk „S-FORCE Front Surround”: Dostępny dla normalnych programów stereofonicznych i dla programów cyfrowych z 5.1-kanałowym dźwiękiem przestrzenny przestrzennym oraz dla wejścia audio z podłączonych urządzeń. „Wył.”: Przekształca i odtwarza 5.1-kanałowy dźwięk przestrzenny i dźwięk przestrzenny innych programów cyfrowych na normalny dźwięk stereofoniczny (2-kanałowy).
Page 82: Menu Ustawień Ekranu (Oprócz Wejścia Pc)
Menu Ustawień ekranu (oprócz wejścia PC) Wejścia docelowe W wypadku wejścia aktualnie oglądanego, wybrać używanie zwykłych nastawień lub nastawianie osobno każdej pozycji. „Zwykłe”: Stosuje zwykłe nastawienia, których regulacje są wspólne z tymi dla innych wejść, w których „Wejścia docelowe” są nastawione na „Zwykłe”. Nazwa aktualnego wejścia (np.
Page 83 Przesunięcie Nastawia pionową pozycję obrazu, gdy „Format ekranu” jest nastawiony na „Smart”, „Zoom” lub „14:9”. pionowe Rozmiar pionowy Nastawia rozmiar obrazu w pionie, gdy „Format ekranu” jest nastawiony na „Smart”.
Page 84: Menu Ustawień Ekranu (Dla Wejścia Pc)
Menu Ustawień ekranu (dla wejścia PC) Regulacja Automatycznie reguluje pozycję wyświetlenia, fazę i wielkość piksela gdy odbiornik TV otrzymuje sygnał wejścia z podłączonego komputera. automatyczna „Regulacja automatyczna” może nie działać dobrze z niektórymi sygnałami wejścia. W takich wypadkach należy ręcznie nastawić „Faza”, „Wielkość piksela”, „Przesunięcie poziome”...
Page 85: Menu Ustawień Wideo
źródła wejścia (wideo lub dane zdjęciowe). „Wideo-A”: Nastawia odpowiednią jakość obrazu, zależnie od źródła wejścia, danych wideo lub danych zdjęciowych, przy bezpośrednim podłączeniu sprzętu Sony, umożliwiającego wyjście HDMI i obsługującego tryb „Wideo- A”. „Wideo”: Wytwarza odpowiednią jakość obrazu dla ruchomych obrazów.
Page 86 Przestrzeń barw dla Wybiera opcję (sRGB, sYCC, Adobe RGB) odpowiadającą przestrzeni barw wyprowadzanej sygnałem wyjścia, z urządzenia podłączonego do gniazd zdjęć wejścia HDMI lub komponentowego. • Wybiera „sYCC”, gdy używane jest urządzenie obsługujące „x.v.Colour”. • Gdy sygnałem wejścia jest HDMI (RGB), nastawienie jest stałe, na „sRGB”, nawet Matryca kolorów Zwykle stosowana w ustawieniu fabrycznym (AV1/2/7 (Kompozytowy i S wideo sygnał...
Page 87: Menu Ustawień Audio
Menu Ustawień audio Głośnik Włącza/wyłącza wewnętrzne głośniki odbiornika TV. „Głośnik TV”: Głośniki odbiornika TV są włączone, aby słuchać dźwięku TV przez głośniki odbiornika. „System audio”: Głośniki odbiornika TV zostają wyłączone, aby słuchać dźwięku programu TV tylko przez zewnętrzne urządzenie audio, podłączone do gniazd wyjścia audio.
Page 88: Menu Ustawień
Menu Ustawień Ustawienia timera Nastawia Timer na włączanie/wyłączanie odbiornika TV. Timer wyłączania Ustawia okres czasu, po upływie którego odbiornik TV automatycznie przełącza się na tryb oczekiwania. Gdy włączony jest „Timer wyłączania”, wskaźnik panelu odbiornika TV świeci się na pomarańczowo. • Gdy odbiornik TV zostanie wyłączony i ponownie włączony, „Timer wyłączania” •...
Page 89 Automat. S Video Wybiera sygnał wejścia z gniazd S wideo podłączone. Wyjście AV2 Nastawia wysyłanie sygnału przez gniazdo oznaczone z tyłu odbiornika TV. Po podłączeniu magnetowidu lub innego urządzenia nagrywającego do gniazda podłączonego do innych gniazd odbiornika TV. „TV”: Wyprowadza sygnały programu TV. „AV1”: Wyprowadza sygnały z urządzenia podłączonego do gniazda „AV7”: Wyprowadza sygnały z urządzenia podłączonego do gniazda „Automat.”: Wyprowadza to, co jest oglądane na ekranie (z wyjątkiem...
Page 90 Czujnik światła „Wł.”: Automatycznie optymalizuje ustawienia obrazu, zależnie od oświetlenia pokoju. „Wył.”: Wyłącza funkcję „Czujnik światła”. Należy pamiętać, aby nie zasłaniać niczym czujnika, ponieważ może to mieć wpływ na jego działanie. Dalsze informacje dotyczące czujnika, zobacz strona 15. Zarządzanie energią Przełącza odbiornik TV na tryb oczekiwania, jeżeli przez 30 sekund nie zostanie otrzymany żaden sygnał...
Page 91: Menu Ustawień Analogowych
Menu Ustawień analogowych Przyciski Gdy „Przyciski jednocyfrowe” jest nastawione na „Wł.”, można wybrać kanał analogowy używając jednego z zaprogramowanych przycisków numerycznych jednocyfrowe (0 – 9) na pilocie. Gdy „Przyciski jednocyfrowe” jest nastawione na „Wł.”, nie można wybrać kanałów o numerze 10 i wyższym przez wprowadzenie dwóch cyfr za pomocą pilota. Autoprogramowanie Wyszukuje wszystkie dostępne kanały analogowe.
Page 92 Programowanie Przed wybraniem „Nazwa”/„ARC”/„Filtracja dźwięku”/„Pomiń”/ „Dekoder”/„LNA”, nacisnąć PROG +/–, aby wybrać numer programu, na ręczne którym jest kanał. Nie można wybrać numeru programu nastawionego na „Pomiń” (strona 45). Program/System/Kanał Programuje ręcznie kanały programów. 1 Nacisnąć 2 Nacisnąć 3 Nacisnąć 4 Nacisnąć 5 Nacisnąć...
Page 93 Pomiń Gdy naciskane jest PROG +/–, aby wybierać kanały, pomija analogowe kanały niewykorzystane. (Można wybrać pominięty kanał przyciskami numerycznymi.) Dekoder Pokazuje i nagrywa wybrane kodowane kanały, gdy używany jest dekoder podłączony bezpośrednio do złącza scart 1 lub do złącza scart 2 przez magnetowid.
Page 94: Menu Ustawień Cyfrowych
Menu Ustawień cyfrowych Programowanie Autoprogramowanie cyfrowe Stroi dostępne kanały cyfrowe. cyfrowe Opcja ta umożliwia ponowne dostrojenie odbiornika TV po przeprowadzce lub wyszukanie nowych kanałów uruchomionych przez stacje telewizyjne. Szczegółowe informacje, zobacz „Autoprogramowanie odbiornika TV” na stronie 7. Edycja listy programów Usuwa wszystkie niechciane kanały cyfrowe zapisane w pamięci odbiornika TV i zmienia kolejność...
Page 95 Ustawienia napisów „Tryb napisów ”: Gdy wybrane zostanie „Dla słabo słyszących”, wizualna pomoc może być także wyświetlana na ekranie, razem z napisami (jeżeli kanał TV nadaje takie informacje). „Język napisów”: Wybiera język, w którym wyświetlane są napisy. Ustawienia audio „Typ audio”: Gdy wybrana zostanie opcja „Dla słabo słyszących”, przełącza na program dla słabo słyszących.
Page 96 Ustawienia „Automat. info. dot. usług”: Umożliwia wykrywanie i zapisywanie w pamięci odbiornika TV nowych cyfrowych usług, w miarę jak stają się dostępne. techniczne „Pobier. oprogramowania”: Umożliwia automatyczne otrzymywanie przez odbiornik TV aktualizacji oprogramowania (gdy są udostępniane), bezpłatnie przez używaną antenę/sieć kablową. Zalecane jest stałe nastawienie tej opcji na „Wł.”.
Page 97: Informacje Dodatkowe
Informacje dodatkowe Dane techniczne Nazwa modelu KDL-40W3000 System System monitora Panel LCD (wyświetlacz ciekłokrystaliczny) System TV Analogowy: Zależy od wybranego kraju/regionu: B/G/H, D/K, L, I Cyfrowy: DVB-T/DVB-C System kolorystyczny/Wideo Analogowy: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejście Video In) Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML/HL, MPEG-4 HP@L3/L4 Zakres kanałów Analogowe: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 Cyfrowe: VHF/UHF...
Page 98 Nazwa modelu Zasilanie i inne Zasilanie Rozmiar ekranu Rozdzielczość ekranu Pobór mocy Pobór mocy w trybie oczekiwania* Wymiary (razem z (szer. × wys. × podstawą) gł.) (bez podstawy) Waga (razem z podstawą) (bez podstawy) Dostarczone wyposażenie Wyposażenie dodatkowe * Podana moc pobierana w trybie oczekiwania jest osiągana, gdy odbiornik TV zakończy wymagane procesy wewnętrzne.
Page 99 Tabela referencyjna sygnałów wejścia PC Sygnały Poziomo (Piksel) Pionowo (Linia) SVGA 1024 1024 1024 WXGA 1280 1280 1280 1360 SXGA 1280 1280 HDTV 1920 • Wejście PC tego odbiornika TV nie współpracuje z Sync on Green, ani z Composite Sync. •...
Page 100: Rozwiązywanie Problemów
Nacisnąć 1 na górnej krawędzi odbiornika TV, aby go wyłączyć, odłączyć przewód zasilania i poinformować sprzedawcę Sony lub centrum serwisu Sony o sposobie migania wskaźnika (liczba mignięć). Gdy nie miga Sprawdzić możliwe sytuacje w poniższych tabelach.
Page 101 • Na liście Ulubionych można zapisać maksymalnie 999 kanałów. Na ekranie pojawił się komunikat „Tryb Wystawowy: Wł.” • Wybrać „Zerowanie wszystkiego” w menu „Ustawienia” (strona 42). Nie wszystkie kanały są nastrojone dla TV kablowej • Sprawdzić na stronie internetowej pomocy informacje o dostępności sieci kablowej. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/...
Page 106 3, 4, 6, 7 3, 4, 6, 7...
Page 107 F f G Продолжение...
Page 108 G g f...
Page 109 Продолжение...
Page 112 "/1 — — — — — F f G g qa % — qs 2 —...
Page 113 — — — ql / — —...
Page 114 1 1 — — — 7 1 — — 8 "...
Page 115 "/1 Продолжение...
Page 116 Чтобы Нажмите кнопку Получение доступа к функции Текст Переключение формата экрана вручную в зависимости от типа трансляции Оптимальный* Широкоэкр. Увелич.* 14:9* F f G g...
Page 118 F f G g F f G g F f G g...
Page 121 Продолжение...
Page 123 Продолжение...
Page 124 F f G g...
Page 125 1 "/1 > Продолжение...
Page 126 F f G g...
Page 128 F f G g...
Page 129 Продолжение...
Page 130 F f G g...
Page 134 Меню Управление экраном (за исключением входа с ПК) Настройка для входов “Общая”: Название текущего источника входного сигнала (например, AV1): Формат экрана Автомат. формат 4:3 по умолч. “Оптимальный”: “4:3”: “Выкл.”:...
Page 137 Продолжение...
Page 138 Цвет. пространство Выбор опции (sRGB, sYCC, Adobe RGB) для соответствия цветовому пространству выходного сигнала оборудования, подсоединенного к фото разъемам HDMI или компонентным входным разъемам. • Выберите опцию “sYCC” для оборудования с поддержкой “x.v.Colour”. • Опция будет зафиксирована в положение “sRGB” при входном сигнале HDMI Цветовая...
Page 141 Продолжение...
Page 143 Продолжение...
Page 147 Продолжение...
Page 149 Продолжение...
Page 150 × × × × × × × × × × × × × × ×...
Page 152 "/1...
Page 156 KDL-52W3000 KDL-46W3000 KDL-40W3000 3-219-140-51(2) Printed in Spain...

This manual is also suitable for:

Bravia kdl-52w3000 Bravia kdl-46w3000

Sony Bravia KDL-40W3000 Operating Instructions Manual

English

Start-Up Guide

Overview of the Remote

Overview of the TV Buttons and Indicators

Watching TV

Using Optional Equipment

Using Menu Functions

Additional Information

Polski

Informacje I CzynnośCI Wstępne

PrzegląD Pilota

PrzegląD Przycisków I Wskaźników Odbiornika TV

Odbiór Audycji Telewizyjnych

Korzystanie Z Dodatkowego Sprzętu

Używanie Funkcji Menu

Informacje Dodatkowe

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Sony Bravia KDL-40W3000

Summary of Contents for Sony Bravia KDL-40W3000

This manual is also suitable for:

Table of Contents