Page 1
4000/5 eco Art. 1754 5000/5 eco Art. 1755 5000/5 eco inox Art. 1756 Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Hauswasserwerk Πιεστικό με βαρέλι Operator’s manual Инструкция по эксплуатации Pressure Tank Unit Станция бытового водоснабжения автоматическая Mode d’emploi Navodilo za uporabo Groupe de surpression Hišna vodna črpalka...
Page 2
În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
Page 3
Art. 1723 / Art. 1724 Auto Auto Auto 447 mm 153 mm 294 mm 146 mm 292 mm...
Page 4
Uszkodzonej pompy nie wolno użytkować. nie są one przy tym nadzorowane. Produkt nie v W razie uszkodzenia należy zlecić kontrolę pompy przez serwis GARDENA lub przez autoryzowanego specjalistę elektryka. powinien być użytkowany przez osoby w wieku Pompę...
Page 5
Ø 19 mm (3/4"), przy wykorzystaniu szybkozłącza mosiężnego trywania w wodę i jej odprowadzania. Dodatkowo należy przestrzegać postano- z gwintem wewnętrznym 33,3 mm (G1) GARDENA, art. 7109 i złączki wień zawartych w normie DIN 1988. mosiężnej do węży ciśnieniowych i ssących 19 mm (3/4") GARDENA, v W przypadku wątpliwości należy skontaktować...
ECO a MAX. Prace przy częściach elektrycznych mogą być wykonywane tylko (Różnica ciśnień między ECO i MAX wynosi ok. 1 bar). przez serwis GARDENA lub autoryzowany punkt serwisowy. v Ustawić pokrętło ECO w żądanej pozycji.
Węże ssące GARDENA Odporne na załamania i podciśnienie, dostępne alternatywnie dukt wraz z krótkim opisem usterki do firmy GARDENA Manufacturing w dowolnych długościach o średnicy 19 mm (3/4"), 25 mm (1") GmbH. Należy odpowiednio pokryć wszelkie koszty związane z wysyłką...
Page 8
Pumpen-Kennlinien 4000/5 eco Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα 1000 1500 2000 2500 3000...
Page 9
Ulm, den 22.01.2016 Typ produktu: Produkta veids: Numer katalogowy: Artikula numurs: Der Bevollmächtigte Ulm, 22.01.2016 Authorised representative Fait à Ulm, le 22.01.2016 Le mandataire 4000/5 eco 1754 Ulm, 22-01-2016 De gevolmachtigde Ulm, 2016.01.22. 5000/5 eco 1755 Auktoriserad representant Ulm, 22.01.2016 Autoriseret repræsentant...