Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Abicor Binzel ABI-CAR E-1200
Summary of Contents for Abicor Binzel ABI-CAR E-1200
- Page 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . DE Betriebsanleitung / EN Operating instruction ABI-CAR E-1200/ E-1200-O DE Schweißtraktor EN Welding tractor www.binzel-abicor.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Produktes erforderlich werden. Diese Änderungen werden jedoch in neuen Ausgaben berücksichtigt. Bilder, Fotos und Darstellungen dienen ausschließlich der Information. Alle in der Betriebsanleitung genannten Handelsmarken und Schutzmarken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer/Hersteller. Unsere aktuellen Produktdokumente, sowie alle Kontaktdaten der ABICOR BINZEL Ländervertretungen und Partner weltweit, finden Sie auf unserer Homepage www.binzel-abicor.com Identifikation... -
Page 3: Identifikation
Der Schweißtraktor ist für jede Stromquelle und jeden Drahtvorschub geeignet, die dem sicherheitstechnischen und funktionalen Stand der Technik entsprechen. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung auf Seite DE-6 Diese Betriebsanleitung beschreibt nur den eigentlichen Schweißtraktor ABI-CAR E-1200 / E-1200-O. Das Gerät darf nur mit Original ABICOR BINZEL Ersatzteilen betrieben werden. 1.1 Hersteller, Ersatzteilbeschaffung und Kundendienst Alexander Binzel Schweißtechnik GmbH &... -
Page 4: Eu- Konformitätserklärung
1 Identifikation ABI-CAR E-1200 / E-1200-O 1.3 EU- Konformitätserklärung DE - 4 BAL.0647.0 • 2018-08-24... -
Page 5: Rechtliche Hinweise
Abnutzung, Überlastung oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, gegeben werden. Die Gewährleistung gilt für die Dauer von 12 Monaten ab Werk ABICOR BINZEL Buseck. Ansprüche können nur mit Nachweis aller Seriennummern anhand der Originaldokumente beantragt werden. Der Hersteller wird den Anspruch prüfen und bewerten. -
Page 6: Sicherheit
Eine private Nutzung ist ausgeschlossen. Die Maschine darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden. Die Maschine gilt nur als bestimmungsgemäß verwendet, wenn die von der ABICOR BINZEL freigegebenen Werkstücke und Materialien geschweißt werden. Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen sind nicht zulässig. -
Page 7: Pflichten Des Betreibers
ABI-CAR E-1200 / E-1200-O 2.4 Pflichten des Betreibers • Halten Sie die Betriebsanleitung zum Nachschlagen an der Maschine bereit und geben Sie die Betriebsanleitung bei Weitergabe des Produktes mit. • Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter, die mit der Maschine umgehen, diese Anleitung gelesen und verstanden haben. -
Page 8: Klassifizierung Der Warnhinweise
2 Sicherheit ABI-CAR E-1200 / E-1200-O 2.7 Klassifizierung der Warnhinweise Die in der Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise sind in vier verschiedene Ebenen unterteilt und werden vor potenziell gefährlichen Arbeitsschritten angegeben. Geordnet nach abnehmender Wichtigkeit bedeuten sie folgendes: GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. -
Page 9: Produktbeschreibung
40–55°; vertikal 50 mm; horizontal 50 mm Schweißbrennerhalsdurchmesser 16–22 mm Standardausführung, 20–30 mm Option Mögliche Schweißlänge bis 4.000 mm; eingeschränkt auch bis 5.000 mm (nur nach Absprache mit ABICOR BINZEL) Materialien/Werkstücke Alle metallischen Oberflächen, auf denen der Magnet haftet. Tab. 3 Allgemeine Gerätedaten... -
Page 10: Abkürzungen
• Spannungsversorgung • Kabel zur Verbindung mit der Schweißstromquelle/ Drahtvorschubkoffer • Innensechskantschlüssel-Set • Betriebsanleitung Zur vollständigen Funktionsbereitschaft des ABI-CAR E-1200 werden folgende Komponenten benötigt: • MIG/MAG Schweißausrüstung Tab. 5 Lieferumfang 4.1 Optionales Zubehör • Fixierungen der Schweißbrennerhalterung für andere •... -
Page 11: Lagerung
Längsnahtschweißen auf metallischen Oberflächen in allen Positionen (horizontal, schräg oder vertikal) einsetzbar. Der ABI-CAR E-1200 / E-1200-O Schweißtraktor ist leicht und robust und bietet eine leichte und schnelle Installation sowie eine einfache Anwendung. Der im Maschinengehäuse integrierte Magnet ermöglicht das Ausführen von Schweißarbeiten auf allen metallischen Oberflächen. - Page 12 Abb., Abweichung zur 14 Handgriff Darstellung) Abb. 2 Übersicht ABI-CAR E-1200 – Ansicht von hinten Der gebrauchsfähige Schweißtraktor ABI-CAR E-1200-O besteht aus den nachfolgend dargestellten Komponenten: Anschluss Pendel Stellschraube am Kreuzsupport 10 Stellschraube zur Verstellung des 13 Handhebel an der Führungsarms...
-
Page 13: Aufbau
Schweißtraktor entweder durch Druck auf die Führungsrollen (4) (Abb. 2) oder alternativ entlang einer optional erhältlichen Führungsschiene. Prinzipiell kann der ABI-CAR E-1200 / E-1200-O Schweißtraktor auch im vertikalen Betrieb eingesetzt werden, dies darf aber nur mit einem optional erhältlichen Schienensystem und mit Lastsicherungseinrichtungen erfolgen. -
Page 14: Inbetriebnahme
6 Inbetriebnahme ABI-CAR E-1200 / E-1200-O Horizontalbetrieb Vertikalbetrieb Betrieb auf einer gebogenen Linie Betrieb in der Schrägen Betrieb über Kopf Abb. 5 Einsatzmöglichkeiten des Schweißtraktors mit optionalem Zubehör 6 Inbetriebnahme GEFAHR Verletzungsgefahr durch unerwarteten Anlauf Für die gesamte Dauer von Wartungs-, Instandhaltungs-, Montage- bzw. Demontage- und Reparaturarbeiten ist Folgendes zu beachten: •... -
Page 15: Betrieb De
Der Schweißtraktor wird teilweise vormontiert ausgeliefert. Das Anschlusskabel ist einseitig offen. Der Stecker für das Drahtvorschubgerät muss Kundenseitig montiert werden. Schließen Sie den Schweißtraktor gemäß der folgenden Abbildung Drahtvorschubgerät Spannungsversorgung Schweißbrenner Schweißstromquelle Schweißtraktor ABI-CAR E-1200 / E-1200-O Abb. 6 Anschluss-Prinzip (Systemdarstellung) ABI-CAR E-1200 Drahtvorschubgerät Spannungsversorgung Schweißbrenner ABI-CAR E-1200-O Schweißstromquelle... -
Page 16: Vorbereitung
6 Inbetriebnahme ABI-CAR E-1200 / E-1200-O 6.1 Vorbereitung 1 Nehmen Sie den Schweißtraktor an dem Handgriff, um diesen zum gewünschten Arbeitsplatz zu transportieren. 2 Stellen Sie sicher, dass sich alle Taster und Schalter an dem Schweißtraktor in Stellung "0" bzw. "Stop" oder "Aus"... -
Page 17: Kreuzsupport Einstellen
ABI-CAR E-1200 / E-1200-O 6.3 Kreuzsupport einstellen HINWEIS • Je nach Schweißbrennertyp und -geometrie muss der Kreuzsupport entsprechend eingestellt werden. • Die Schweißbrennerposition kann während des Schweißens mit dem Kreuzsupport Vertikal (2) und Horizontal (6) verändert werden. Schrauben 2 Stk. -
Page 18: Schweißbrenner Montieren
6.4 Schweißbrenner montieren Die Schweißbrennerposition kann während des Betriebs korrigiert werden. Schritt 1, Abb. 14 auf Seite DE-20 * Abb. 11 ist exemplarisch. Gezeigt wird der ABI-CAR E-1200. Abweichungen sind möglich. VORSICHT Mechanische Beschädigung Beschädigungen des Schweißbrenners durch übermäßiges Anziehen des Handrads (3). - Page 19 ABI-CAR E-1200 / E-1200-O Einstellmöglichkeiten der Position des Schweißbrenners Handhebel 1 Handhebel 2 Handrad Abb. 12 Einstellmöglichkeiten für die Position und die Neigung des Schweißbrenners Schweißbrenner austauschen Handrad Schweißbrenner-Fixierung Abb. 13 Schweißbrenner austauschen 1 Brenner-Fixierung (2) durch Lösen des Handrads (1) öffnen.
-
Page 20: Betrieb
7 Betrieb ABI-CAR E-1200 / E-1200-O Feinjustierung Kreuzsupport Stellschraube Horizontal Stellschraube Vertikal Abb. 14 Feinjustierung des Kreuzsupports bei der Schweißbrennermontage 1 Die Feinjustierung des Kreuzsupports in vertikaler Richtung erfolgt über die Stellschraube (2) oben auf dem Kreuzsupport, die Feinjustierung in horizontaler Richtung erfolgt über die Stellschraube (1) seitlich am Kreuzsupport. -
Page 21: Bedienelemente
ABI-CAR E-1200 / E-1200-O GEFAHR Brandgefahr Beim Betrieb des Schweißtraktors ohne Hitzeschild kann dieser durch die entstehende Hitze beim Schweißprozess erheblichen Schaden nehmen oder gar in Brand geraten. • Betreiben Sie den Schweißtraktor niemals ohne Hitzeschild und stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass dieses ordnungsgemäß... - Page 22 7 Betrieb ABI-CAR E-1200 / E-1200-O Drehknopf Verzögerungszeit Pendel Drehknopf Fahrtgeschwindigkeit Drehknopf Referenzpunkt (Rechts/Links/Mitte) Schweißbrenner Schalter START/STOP Drehknopf Pendelgeschwindigkeit Schalter Modus- Auswahl Schalter Fahrtrichtung (Links/Mitte/ Schweißen Drehknopf Pendelwinkel Rechts) Abb. 16 Bedienelemente ABI-CAR E-1200-O Pos. Bezeichnung Funktion Drehknopf Durch Drehen Auswahl der gewünschten Verzögerungszeit (Verweilzeit) des Verzögerungszeit Pendel...
-
Page 23: Schweißvorgang
ABI-CAR E-1200 / E-1200-O 7.2 Schweißvorgang GEFAHR Verletzungsgefahr durch Absturz des Schweißtraktors! Bei Betrieb des Schweißtraktors auf schrägen oder senkrechten Flächen besteht die Gefahr schwerster Verletzungen durch Absturz des Schweißtraktors. • Der Schweißtraktor darf niemals ohne Aufsicht betrieben werden. Schweißbrenner im Betrieb ständig beobachten! •... - Page 24 7 Betrieb ABI-CAR E-1200 / E-1200-O * Abb. 17 ist exemplarisch. Gezeigt wird der ABI-CAR E-1200. Abweichungen sind möglich. Führungsrolle 2 Stk. Schweißtraktor Anstellwinkel Werkstück Abb. 17 Einstellung der Zwangsführung in Beziehung zur Fahrtrichtung* Armlänge 1 < Armlänge 2 ABICAR Abb.
-
Page 25: Abi-Car E-1200
3 Schalter Modus-Auswahl Schweißen (3) nach unten stellen (ARC ON), der Schweißprozess startet. 4 Schalter Modus-Auswahl Schweißen (3) mittig stellen (NO ARC), der Schweißprozess stopt. 7.2.2 ABI-CAR E-1200-O Abb. 16 Bedienelemente ABI-CAR E-1200-O auf Seite DE-22 1 Gewünschte Fahrtgeschwindigkeit am Drehknopf (4) einstellen. 2 Gewünschte Fahrtrichtung am Schalter Fahrtrichtung (6) einstellen. -
Page 26: Dauerschweißen
Abb. 15 Bedienelemente 1200 auf Seite DE-21 Abb. 16 Bedienelemente ABI-CAR E-1200-O auf Seite DE-22 2 Schalter Modus-Auswahl Schweißen ABI-CAR E-1200 (3) bzw. ABI-CAR E-1200-O (8) solange in die obere Position (Crater Filling) drücken, bis der Endkrater der Schweißnaht ausreichend gefüllt ist. -
Page 27: Wartung Und Reinigung
ABI-CAR E-1200 / E-1200-O 9 Wartung und Reinigung Regelmäßige und dauerhafte Wartung und Reinigung sind Voraussetzung für eine lange Lebensdauer und eine einwandfreie Funktion. WARNUNG Verletzungsgefahr! Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden, das besonders geschult und mit der Maschine bestens vertraut ist. -
Page 28: Störungen Und Deren Behebung
2 Alle Kabel und Plastikummantelungen auf Schäden und Verunreinigungen prüfen und ggf. austauschen. 3 Alle Verbindungen auf festen Sitz prüfen. 4 Im Reparaturfall bietet ABICOR BINZEL Werksreparaturen an. 1.1 Hersteller, Ersatzteilbeschaffung und Kundendienst auf Seite DE-3 10 Störungen und deren Behebung GEFAHR Verletzungsgefahr und Maschinenschäden durch unautorisierte Personen... -
Page 29: Demontage
Sicherheitsdatenblättern. Kontaminierte Reinigungswerkzeuge (Pinsel, Lappen usw.) müssen ebenfalls entsprechend den Angaben des Betriebsmittelherstellers entsorgt werden. 12.3 Verpackungen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf das Notwendigste reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wird auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. BAL.0647.0 • 2018-08-24... -
Page 30: Anhang
ABI-CAR E-1200 / E-1200-O 13 Anhang 13.1 Ersatzteile / Verschleißteile HINWEIS • Ersatzteile / Verschleißteile sind generell von der Gewährleistung ausgeschlossen. Einzige Ausnahme sind eindeutig nachgewiesene und anerkannte Mängel. Abb. 20 Ersatzteile / Verschleißteile ABI-CAR E-1200 DE - 30 BAL.0647.0 • 2018-08-24... - Page 31 ABI-CAR E-1200 / E-1200-O Abb. 21 Ersatzteile / Verschleißteile ABI-CAR E-1200-O Identnummer Pos. Artikelbezeichnung ABI-CAR E-1200 ABI-CAR E-1200-O 522.0127.1 Verbindungsplatte 522.0128.1 Kreuzsupport 522.0135.1 Klemmschraube 522.0129.1 Winkelverstellung 522.0130.1 Klemmplatte Tab. 11 Ersatzteile / Verschleißteile BAL.0647.0 • 2018-08-24 DE - 31...
-
Page 32: Ersatzteile / Verschleißteile De
13 Anhang ABI-CAR E-1200 / E-1200-O Identnummer Pos. Artikelbezeichnung ABI-CAR E-1200 ABI-CAR E-1200-O 522.0137.1 522.0172.1 Einspannung Brennerhalter 522.0171.1 Antrieb Pendeleinheit 522.0131.1 Getriebemotor 522.0119.1 Bediengehäuse 522.0136.1 522.0170.1 Bedienpanel 522.0125.1 Stecker 3pol. 522.0138.1 Buchse 2pol. 11.1 522.0173.1 Buchse 5pol. 522.0139.1 Spannungsversorgung 522.0124.1 Haltegriff kpl. - Page 33 ABI-CAR E-1200 / E-1200-O BAL.0647.0 • 2018-08-24 DE - 33...
- Page 34 All brand names and trademarks that appear in these operating instructions are the property of their respective owners/ manufacturers. Our latest product documents as well as all contact details for the ABICOR BINZEL national subsidiaries and partners worldwide can be found on our website at www.binzel-abicor.com...
-
Page 35: Identification
ABI-CAR E-1200 / E-1200-O 1 Identification The ABI-CAR E-1200 / E-1200-O welding tractor is used for simple longitudinal welding in metalworking and may be used only in conjunction with ABICOR BINZEL manual and/or automated welding torches. This welding tractor is suitable for all power sources and wire feeders that comply with the most current technology in terms of safety and function. -
Page 36: Ce Marking And Conformity
1 Identification ABI-CAR E-1200 / E-1200-O 1.3 CE marking and conformity EN - 4 BAL.0647.0 • 2018-08-24... -
Page 37: Legal Notice
1.4.1 Changes to the manual's content We reserve the right to make changes to this manual. ABICOR BINZEL is not liable for any errors in this documentation. Liability for consequential damages that occur as a result of the supply or use of this documentation is excluded insofar as permitted by law. -
Page 38: Safety
The attached safety instructions must also be observed. 2.1 Designated use The ABI-CAR E-1200 welding tractor may be used only for the mechanized welding of workpieces and materials as specified in the technical data (section 3.1). The term “machine” is also used in the following documentation for simplification purposes. -
Page 39: Obligations Of The Operator
ABI-CAR E-1200 / E-1200-O 2.4 Obligations of the operator • Store the operating instructions within easy reach of the machine for reference and enclose them when passing on the product. • Ensure that all employees who work with the machine have read and understand these instructions. Furthermore, personnel must be trained regularly and instructed on the risks involved. -
Page 40: Classification Of The Warnings
2 Safety ABI-CAR E-1200 / E-1200-O 2.7 Classification of the warnings The warnings used in the operating instructions are divided into four different categories and appear prior to potentially dangerous work steps. Arranged in descending order of importance, they have the following meanings: DANGER Describes an imminent threatening danger. -
Page 41: Product Description
Welding torch neck diameter 16–22 mm standard model, 20–30 mm as an option Possible weld length Up to 4,000 mm; restricted also up to 5,000 mm (only in consultation with ABICOR BINZEL) Material/workpieces All metal surfaces to which the magnet adheres. Tab. 3 General device data BAL.0647.0 •... -
Page 42: Abbreviations
• Power supply • Cable for connection to welding power source/wire feeder • Allen key set • Operating instructions The following components are required to ensure full functionality of the ABI-CAR E-1200: • MIG/MAG welding equipment Tab. 5 Scope of delivery 4.1 Optional accessories... -
Page 43: Storage
The ABI-CAR E-1200 / E-1200-O welding tractor is used to hold a welding torch for longitudinal welding. ABI-CAR E-1200 / E-1200-O is a portable transport cart with four drive wheels and a welding torch mount for mechanizing semi-automated MIG/MAG longitudinal welding. The ABI-CAR E-1200 / E-1200-O is intended for semi-automated longitudinal welding on metal surfaces in all positions (horizontal, inclined, or vertical). - Page 44 10 Guide arm 14 Handle Fig. 2 Overview of ABI-CAR E-1200 – rear view A serviced ABI-CAR E-1200-O welding tractor consists of the following components: Pendulum connector Hand lever/magnet lifter 10 Adjusting screw to adjust guide arm 13 Hand lever on the horizontal...
-
Page 45: Design
(5) (Fig. 2) or it is moved along guide rails that can be purchased separately. In general, it is possible to use the ABI-CAR E-1200 / E-1200-O welding tractor for vertical welding, however a rail system and a weight safety device are required. These items can be purchased separately. -
Page 46: Commissioning
6 Commissioning ABI-CAR E-1200 / E-1200-O Horizontal welding Vertical welding Welding along a curved track Welding at an incline Overhead welding Fig. 5 Welding tractor applications and optional accessories 6 Commissioning DANGER Risk of injury due to unexpected start The following instructions must be adhered to during all maintenance, servicing, assembly, disassembly, and repair work: •... -
Page 47: Preparation
Connect the welding tractor as shown in the following illustration: Wire feeder Power supply Welding torch Welding power source ABI-CAR E-1200 / E-1200-O welding tractor Fig. 6 Connection setup (system illustration) for ABI-CAR E-1200 Wire feeder Power supply Welding torch ABI-CAR E-1200-O Welding power source welding tractor Fig. -
Page 48: Connecting To The Power Supply And Wire Feeder
6 Commissioning ABI-CAR E-1200 / E-1200-O 6.2 Connecting to the power supply and wire feeder Connection plug for welding tractor Power supply plug Power supply Fig. 8 Connecting to the power supply and wire feeder (figure is illustrative) Fuse Cable connector for welding tractor Power cable Fig. -
Page 49: Adjusting The Cross Slide
ABI-CAR E-1200 / E-1200-O 6.3 Adjusting the cross slide NOTICE • Set the cross slide to match the type and geometry of the welding torch in use. • The position of the welding torch can be changed vertically (2) and horizontally (6) during the welding process by adjusting the cross slide. -
Page 50: Mounting The Welding Torch
6.4 Mounting the welding torch The position of the welding torch can be adjusted during operation. Step 1, Fig. 14 on page EN-20 * Fig. 11 is illustrative. ABI-CAR E-1200 is shown. Discrepancies are possible. CAUTION Mechanical damage Damage to the welding torch due to excessive tightening of the handwheel (3). - Page 51 ABI-CAR E-1200 / E-1200-O Welding torch positioning options Hand lever 1 Hand lever 2 Handwheel Fig. 12 Possible adjustments to set the position and angle of the welding torch Replacing the welding torch Handwheel Welding torch fixture Fig. 13 Replacing the welding torch 1 Open the torch fixture (2) by loosening the handwheel (1).
-
Page 52: Operation
7 Operation ABI-CAR E-1200 / E-1200-O Fine adjustment of the cross slide Adjusting screw for horizontal position Adjusting screw for vertical position Fig. 14 Fine adjustment of the cross slide when mounting the welding torch 1 Use the adjusting screw (2) on the top cross slide to adjust the vertical direction; use the adjusting screw (1) on the side cross slide to adjust the horizontal direction. -
Page 53: Control Elements
ABI-CAR E-1200 / E-1200-O DANGER Risk of fire If the welding tractor is operated without a heat shield, it can become significantly damaged or even catch fire because of the heat resulting from the welding process. • Never operate the welding tractor without a heat shield and ensure that it is mounted properly before each use. - Page 54 7 Operation ABI-CAR E-1200 / E-1200-O Pendulum delay time knob Speed knob Welding torch reference point (right/left/center) knob START/STOP switch Pendulum speed knob Welding mode selection switch Direction of motion switch Pendulum angle knob (left/center/right) Fig. 16 ABI-CAR E-1200-O control elements Pos.
-
Page 55: Welding Process
ABI-CAR E-1200 / E-1200-O 7.2 Welding process DANGER Risk of injury due to falling welding tractor There is a risk that extremely critical injuries can occur if the welding tractor falls when operated on inclined or vertical surfaces. • The welding tractor may never be operated unattended. You must continuously monitor the welding torch. - Page 56 7 Operation ABI-CAR E-1200 / E-1200-O * Fig. 17 is illustrative. ABI-CAR E-1200 is shown. Discrepancies are possible. Guide rollers (2 pcs.) Welding tractor Work angle Workpiece Fig. 17 Setting of forced guidance in relation to the direction of movement* Arm length 1 <...
-
Page 57: Abi-Car E-1200
4 To stop the welding process, set the Welding mode selection (3) switch in the center (NO ARC). 7.2.2 ABI-CAR E-1200-O Fig. 16 ABI-CAR E-1200-O control elements on page EN-22 1 Set the desired speed with the knob (4). -
Page 58: Continuous Welding
Fig. 16 ABI-CAR E-1200-O control elements on page EN-22 2 Push the Welding mode selection switch for ABI-CAR E-1200 (3) or ABI-CAR E-1200-O (8) into the up position (crater filling) until the end crater of the welding seam is sufficiently filled. -
Page 59: Maintenance And Cleaning
ABI-CAR E-1200 / E-1200-O 9 Maintenance and cleaning Scheduled maintenance and cleaning are prerequisites for a long service life and trouble-free operation. WARNING Risk of injury Maintenance and repair work may be performed only by trained specialists who are particularly well trained and are very familiar with the machine. -
Page 60: Troubleshooting
2 Check all cables and plastic sheaths for damage and soiling and replace if necessary. 3 Check that all connections are secure. 4 ABICOR BINZEL offers factory repair services. 1.1 Manufacturer, spare parts procurement, and customer service on page EN-3... -
Page 61: Disassembly
12.3 Packaging ABICOR BINZEL has reduced the transport packaging to the necessary minimum. The ability to recycle packaging materials is always considered during their selection. -
Page 62: Appendix
13.1 Spare and wear parts NOTICE • In general, spare and wear parts are excluded from the warranty. The only exceptions are clearly demonstrated and acknowledged defects. Fig. 20 Spare and wear parts for ABI-CAR E-1200 EN - 30 BAL.0647.0 • 2018-08-24... - Page 63 ABI-CAR E-1200 / E-1200-O Fig. 21 Spare and wear parts for ABI-CAR E-1200-O ID number Pos. Item description ABI-CAR E-1200 ABI-CAR E-1200-O 522.0127.1 Connection plate 522.0128.1 Cross slide 522.0135.1 Clamping screw 522.0129.1 Angle adjustment 522.0130.1 Clamping plate Tab. 11 Spare and wear parts BAL.0647.0 •...
- Page 64 13 Appendix ABI-CAR E-1200 / E-1200-O ID number Pos. Item description ABI-CAR E-1200 ABI-CAR E-1200-O 522.0137.1 522.0172.1 Torch mount clamp 522.0171.1 Drive for pendulum unit 522.0131.1 Gear motor 522.0119.1 Control cabinet 522.0136.1 522.0170.1 Operating panel 522.0125.1 3-pin plug 522.0138.1 2-pin socket 11.1...
- Page 65 ABI-CAR E-1200 / E-1200-O Notes BAL.0647.0 • 2018-08-24 EN - 33...
- Page 66 Notes ABI-CAR E-1200 / E-1200-O Notes EN - 34 BAL.0647.0 • 2018-08-24...
- Page 67 ABI-CAR E-1200 / E-1200-O BAL.0647.0 • 2018-08-24 EN - 35...
- Page 68 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co.KG Postfach 10 01 53 • D–35331 Giessen Tel.: ++49 (0) 64 08 / 59–0 Fax:...