Page 1
GB Cordless Cleaner Instruction manual Pembersih Nirkabel Petunjuk penggunaan Maù y huù t buï i chaï y pin Taø i lieä u höôù n g daã n CL104D 014722...
Dust stopper 15. Nozzle 23. Lead wires Upper side of dust stopper 16. Extension wand 24. Battery unit SPECIFICATIONS Model CL104D 500 ml (for dust bag) Capacity 330 ml (for paper pack) 3 (Turbo) Approx. 10 min Continuous use 2 (High) Approx.
Page 8
6. Do not put any object into openings. Do not use 5. Do not charge the cleaner close to dangerous with any opening blocked; keep free of dust, lint, flammable materials such as gasoline, gas, paint or adhesives. hair, and anything that may reduce air flow. 7.
Page 9
CAUTION: times. • When closing the front cover, be careful not to pinch Use only the Makita charger DC1001 to charge this your fingers. cleaner. Use of the other type chargers may cause the battery to burst, result in personal injury and damage.
Page 10
Instead, ask Corner nozzle (Fig. 23) Makita Authorized Service Centers, always using Makita Fit on the corner nozzle for cleaning corners and crevices replacement parts for repairs.
Page 11
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita cleaner specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
Page 12
Penghenti debu 15. Nozel 23. Kabel daya Sisi atas penghenti debu 16. Pipa perpanjangan 24. Unit baterai SPESIFIKASI Model CL104D 500 ml (untuk kantung debu) Kapasitas 330 ml (untuk pak kertas) 3 (Turbo) Sekitar 10 men Penggunaan terus-menerus 2 (Tinggi)
Page 13
BACA SEMUA PETUNJUK SIMPAN PETUNJUK INI. SEBELUM MENGGUNAKAN Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan dalam PERKAKAS INI. rumah tangga. PERINGATAN - Untuk mengurangi risiko kebakaran, KAIDAH KESELAMATAN sengatan listrik, atau cedera: TAMBAHAN 1. Jangan biarkan terkena hujan. Simpanlah di dalam ENB106-3 ruangan.
Page 14
5. Jangan menghubungsingkatkan (mengkorsletkan) Gunakan hanya pengisi baterai (charger) Makita DC1001 baterai tertanam: untuk mengisi baterai pembersih ini. Penggunaan pengisi Jangan menyentuh terminal-terminalnya baterai jenis lain dapat menyebabkan baterai meledak, yang mengakibatkan cedera dan kerusakan.
Page 15
• Pastikan untuk mengosongkan debu di dalam 2. Masukkan tonjolan pak kertas ke dalam alur di dalam pembersih itu sendiri. Jika tidak, filter spons dapat penghenti debu seperti diperlihatkan dalam gambar. (Gb. 17) tersumbat atau motornya rusak. • Jangan sekali-kali membuang penghenti debu karena 3.
Page 16
• Pembersih harus dicabut dari pasokan listrik saat Untuk menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN, melepaskan baterainya. perbaikan, perawatan atau penyetelan lain harus 1. Untuk melepas penutup belakang, tekan penutup dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan sesuai arah tanda panah. (Gb. 31) selalu suku cadang Makita.
Page 17
AKSESORI TAMBAHAN PERHATIAN: • Aksesori atau alat tambahan ini dianjurkan untuk digunakan dengan pembersih Makita milik Anda yang disebutkan dalam buku petunjuk ini. Penggunaan aksesori atau alat tambahan lain dapat menimbulkan risiko cedera pada orang. Gunakan aksesori atau alat tambahan sesuai kegunaannya.
Page 18
24. Boä pin THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y CL104D 500 ml (cho tuù i chöù a buï i ) Coâ n g suaá t 330 ml (cho tuù i chöù a baè n g giaá y ) 3 (Tuabin) Khoaû...
Page 19
2. Khoâ n g cho pheù p söû duï n g maù y huù t buï i laø m ñoà - Vaä t lieä u deã chaù y nhö Nhoâ m , keõ m , magieâ , titan, chôi. Caà n thaä t chuù yù khi treû em duø n g maù y huù t phoá...
Page 20
• Naé p tröôù c seõ rôø i ra khi baï n coá môû naé p tröôù c vôù i goù c Chæ söû duï n g boä saï c DC1001 cuû a Makita ñeå saï c maù y hôn 90°. Neá u naé p tröôù c rôø i ra, haõ y laé p naé p vaø o ñuù n g huù...
Page 21
Thieá t bò naø y raá t thuaä n tieä n ñeå veä sinh saø n nhaø khi ñöù n g trì Ñöôï c uyû quyeà n cuû a Makita, luoâ n söû duï n g caù c boä thaú n g.
Page 22
Neá u baï n caà n baá t kyø söï hoã trôï naø o ñeå bieá t theâ m chi tieá t veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita taï...
Page 23
10. F 12. F 16. F CL104D 500 . ( 330 . ( 2 ( ) 1 ( ) 446 . 983 . 1.1 . 10.8 632C23*4, 632C25*0, 632C26*8 EPTA 01/2003 END315-1 ENE017-1 F F F ..F...
Page 24
F F F F F F ENA005-5 ENB106-3 1. F 8. F 11. F F , F , 16. F...
Page 25
° ° ° ° F F F ENC010-1 1. F F (1) F F F F F F F F F F F Makita DC1001 F F F F 50 C (122 ° ° F F F "1/2/3" "0" "1/2/3"...