Padlock in connected/isolated for test/disconnected positions plp - e2.2-e4.2-e6.2 (4 pages)
Summary of Contents for ABB SACE Emax 2
Page 1
DOC. N° 1SDH000999R0002 - L8569 SACE Emax 2 Emax E1.2 low voltage air circuit-breakers Installation, operation and maintenance instructions for the installer and the user...
All the remaining operations described in the handbook must be performed by expert persons, in the electrical area. ABB declines all liability for damage to persons or property caused by failure to comply with the instructions in this document.
• these warnings and alarms do not include all conceivable ways to make installation, use and maintenance recommended by ABB or not, that may be made, or possible consequences and complications of each conceivable way, nor shall ABB investigate all those ways.
If there is any damage to the packaging upon receipt and / or inconsistencies between order and product Report identification label or product please contact ABB. Damage to the packaging must be reported no later than seven days from receipt of the material.
Electromagnetic compatibility The use of specific devices in industrial installations may cause electromagnetic interference in the electrical system. The SACE Emax 2 circuit-breakers were developed and tested in an EMC environment in accordance with IEC 60947-2, Annex J and F.
Mounting anti-racking locks Before installing the fixed part it is necessary to fit the lock that prevents the insertion of circuit-breakers having different electrical characteristics from fixed part (see Figure 43). Information on the assembly is available from the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, in particular with the kit sheet 1SDH000999R0701.
DownloadCenter/, in particular with the Emax 2 catalogue 1SDC200023D0201 IEC and 1SDC200023D0201 Dimensions Information on the overall dimensions is available on the web site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, in particular with the Emax 2 IEC catalogue 1SDC200023D0201 and the Emax 2 UL catalogue 1SDC200039D0201.
Set up the test as required and verify that the release functions properly. Further information on Ekip Connect is available from the web site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, in particular with the manual 1SDH000891R0002. Opening test The opening test can be performed directly on the release or from Ekip Connect.
Page 50
Carry out installation. Connect via Ekip Connect in order to set the Local Bus or to confirm maintenance. Contact ABB to restore software compatibility between Ekip Dip and Mainboard. Replace the battery. Ekip Dip protection release | 5 - List of alarms and signals...
* A), * I) Diagrams 32 For external wiring, AWG 22-16 cables with a maximum external diameter of 1.4 mm must be used. Further information is available on page 58, or on the site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, where the wiring diagram is available 1SDM000091R0001. Signallings The following table illustrates the possible signals, and their meaning: Pos.
Only with Ekip Dip releases, the module can also be used with a function similar to that one of the Ekip Com Modbus TCP module, but with possibility to communicate only with an ABB master (for example: Ekip Connect or Ekip Control Panel).
If the circuit-breaker is the withdrawable type, it is recommended to use cables fitted with a RJ45 socket with output at 90°. Further information is available on page 58, or on the site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, where the wiring diagram is available 1SDM000091R0001.
ABB | SACE Emax 2 3 - Ekip Com Actuator module Description Ekip Com Actuator is an accessory module that allows the SACE Emax 2 circuit-breakers to be opened and closed remotely. Connections Ekip Com Actuator is installed on the front of the circuit-breaker in the accessories area.
Further information on mounting the Rating Plug is available from the web site http://www.abb.com/ abblibrary/DownloadCenter/, in particular in the kit sheet 1SDH001000R0510. Ekip Connect software Ekip Connect is the free software for communication and testing of ABB low voltage circuit-breakers equipped with compatible releases, in particular Ekip releases.
LED on (fixed). NOTE: during recharging, the module must be kept energized. Further information on Ekip Bluetooth is available from the web site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, in particular in the kit sheet 1SDH001000R0518, and in the Ekip Connect software manual 1SDH000891R0002.
It includes a led that is green when the device is energized and the batteries are charged, and red when the batteries are drained and need to be replaced. Further information on Ekip TT is available from the web site http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, in particular in the kit sheet 1SDH001000R0519, and in the Ekip Connect software manual 1SDH000891R0002.
• Via Link Bus, with a maximum of four releases, each equipped with an Ekip Link module (see page 63). IMPORTANT: the module can be connected only to internal Ethernet networks with one or more switchboards, to which releases or ABB Emax 2 accessories are connected. It is the installer's responsibility to ensure that all the necessary safety measures are adopted for all the connected devices (for example, the necessary access authorisations, and so on).
Ekip RTC contact The communication modules are always supplied with an Ekip RTC auxiliary contact, which supplies the release with the signal indicating that the circuit-breaker ready to receive a close command. Further information on the assembly of the Ekip RTC contact is available from the web site http://www.abb. com/abblibrary/DownloadCenter/, in particular in the kit sheet 1SDH001000R0604.
Page 75
ABB | SACE Emax 2 YO-YC-YO2: Connections Further information is available on page 58, or on the site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, where the wiring diagram is available 1SDM000091R0001. Diagrams 75 - 72 - 77 Information on assembly is available at the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, in particular with the sheets kit: •...
415…440 V AC 480…500 V AC YU: Connections Further information is available on page 58, or on the site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, where the wiring diagram is available 1SDM000091R0001. Diagram 73 Information on the assembly is available from the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, in particular with the kit sheet 1SDH000999R0504.
110 V AC/DC 220 V AC/DC YR: Connections Further information is available on page 58, or on the site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, where the wiring diagram is available 1SDM000091R0001. Diagram 14 Information on the assembly is available from the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, in particular with the kit sheet 1SDH000999R0606.
Charging time Min 5 s, max 10 s 380V…415V AC M: Connections Further information is available on page 58, or on the site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, where the wiring diagram is available 1SDM000091R0001. S33M/1 Diagram 13 Information on the assembly is available from the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, in particular with the kit sheet 1SDH000999R0609.
50mA @ 24V 1mA @ 5V AUX 4Q: Connections Further information is available on page 58, or on the site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, where the wiring diagram is available 1SDM000091R0001. Diagram 81 Information on the assembly is available from the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, in particular with the kit sheet 1SDH000999R0601.
2A cos φ 0,7 1A cos φ 0,3 Minimum load 50mA @ 24V 1mA @ 5V AUX 15Q external: Connections Further information is available on page 58, or on the site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, where the wiring diagram is available 1SDM000091R0001. Q/11 Q/12 Q/13 Q/14...
2A cos φ 0,7 1A cos φ 0,3 Minimum load 50mA @ 24V 1mA @ 5V AUP: Connections Further information is available on page 58, or on the site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, where the wiring diagram is available 1SDM000091R0001. S75E/1 S75E/2 S75T/1 S75T/2...
50mA @ 24V 1mA @ 5V RTC: Connections Further information is available on page 58, or on the site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, where the wiring diagram is available 1SDM000091R0001. Diagram 71 Information on the assembly is available from the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, in particular with the kit sheet 1SDH000999R0604.
100mA @ 24V 1mA @ 5V S51: Connections Further information is available on page 58, or on the site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, where the wiring diagram is available 1SDM000091R0001. Diagram 11 Information on the assembly is available from the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, in particular with the kit sheet 1SDH000999R0605.
Minimum load 50mA @ 24V 1mA @ 5V S33/M2: Connections Further information is available on page 58, or on the site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, where the wiring diagram is available 1SDM000091R0001. S33M/2 Diagram 12 Information on the assembly is available from the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, in particular with the kit sheet 1SDH000999R0609.
• Padlockable protection that inhibits the use of one or both push-buttons with the aid of a padlock. Information on the assembly is available from the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, in particular with the kit sheet 1SDH000999R0715.
HTC / LTC: Terminal-covers Terminal-covers are applied in order to reduce the risk of direct contact with live parts. They are available in two types: • HTC - High terminal-covers • LTC - Low terminal-covers Information on assembly is available at the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, in particular with the sheets kit: • 1SDH000999R0612 for the high terminal-covers •...
• Kirk • Castell NOTE: the supply of Ronis - Profalux - Kirk - Castell locks is at customer's expense. Information on assembly is available at the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, in particular with the sheets kit: • for key locks with lock supplied by ABB;...
Only one type is available that allows you to mount up to three padlocks with a diameter of 8 mm. NOTE: the PLP lock can also be supplied in the presence of a KLP lock Information on the assembly is available from the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, in particular with the kit sheet 1SDH000999R0707.
• closing of the circuit-breaker when the switchgear door is open Information on the assembly is available from the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, in particular with the kit sheet 1SDH000999R0712. Fail safe The fail safe is a device that prevents the removal of the mobile part of a withdrawable circuit-breaker from the fixed part if the springs are loaded.
The Type A interlock is applicable to two circuit-breakers (normal power supply + emergency power supply). Two Circuit-breakers It allows you never to have two circuit-breakers in the closed position at the same time. Information on assembly is available at the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, in particular with the sheets kit: •...
Faults, causes and remedies The following is a list of possible fault situations, their possible causes and suggestions for resolving them. NOTE: Before consulting the table, check the error messages on the display. If the suggestions indicated fail to resolve the problem, contact the ABB Assistance Service supplying, if possible supplying the report produced by the Ekip Connect software.
Please consult ABB if compatibility needs to be restored. Further information is available from the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, where the procedure is available 1SDH001000R0509. Consult the individual chapters describing the modules for fault finding and resolving with regard to Ekip Com modules.
(IEV 195-04-01: Person with sufficient training and experience to allow him/her to perceive the risks and to avoid the hazards potentially created by electricity. ABB declines all liability for damage to persons or property caused by failure to comply with the instructions in this document.
See chapter 5 - Environmental conditions on page 21 . Maintenance schedule Proper maintenance of the equipment allows good electromechanical operation to be maintained over time. The maintenance plan for SACE Emax 2 circuit-breakers specifies the maintenance frequency for the different types of site conditions.