hit counter code
DeWalt DWD024 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Drill
  5. DWD024
  6. Original instructions manual

DeWalt DWD024 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DWD024:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instruction Manual , Original Instruction Manual
DWD024
DWD024S
www.
.eu

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DWD024

Summary of Contents for DeWalt DWD024

  • Page 1 DWD024 DWD024S www.
  • Page 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) (‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ Copyright D WALT...
  • Page 3 Figure 1 1 ‫ﺷﻜﻞ‬ DWD024 DWD024S...
  • Page 4 Figure 2 2 ‫ﺷﻜﻞ‬ Figure 3 3 ‫ﺷﻜﻞ‬ Figure 4 Figure 5 4 ‫ﺷﻜﻞ‬ 5 ‫ﺷﻜﻞ‬...
  • Page 5 Figure 6 6 ‫ﺷﻜﻞ‬ Figure 7 Figure 8 7 ‫ﺷﻜﻞ‬ 8 ‫ﺷﻜﻞ‬ Figure 9 9 ‫ﺷﻜﻞ‬...

  • Page 6: Technical Data

    ENGLISH VARIABLE SPEED PERCUSSION DRILL DWD024, DWD024S Congratulations! Denotes risk of fire. You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make D WALT one of the most reliable WARNING: To reduce the risk of injury, partners for professional power tool users.

  • Page 7: Personal Safety

    ENGLISH When operating a power tool outdoors, Do not use the power tool if the switch use an extension cord suitable for outdoor does not turn it on and off. Any power use. Use of a cord suitable for outdoor use tool that cannot be controlled with the switch reduces the risk of electric shock.

  • Page 8: Residual Risks

    Holding the work by hand 1 Drill or against your body is unstable and may lead to loss of control. 1 Chuck key (DWD024) • Wear safety goggles or other eye 1 Depth rod protection. Drilling operations cause chips to 1 Side handle fly.
  • Page 9 Hold tool with both hands to maximize control. DWD024 A side handle comes assembled with the DWD024 The DWD024 features a keyed chuck (d). and the DWD024S. The side handle (g) can be fitted to suit both right-hand and left-hand users.

  • Page 10: Operation

    ENGLISH TO INSERT A DRILL BIT OR OTHER ACCESSORY direction. This will loosen the chuck so that it can be unscrewed by hand. 1. Open the chuck jaws by turning collar by hand and insert the shank of the bit about 19 mm KEYLESS CHUCK INSTALLATION (FIG.

  • Page 11: Maintenance

    ENGLISH WARNING: To reduce the risk of DRILLING IN WOOD personal injury, ALWAYS ensure Start drilling with slow speed and increase to full workpiece is anchored or clamped power while applying firm pressure on the tool. firmly. If drilling thin material, use a wood Holes in wood can be made with the same twist “back-up”...

  • Page 12: Optional Accessories

    ENGLISH You can check the location of your nearest WARNING: Never use solvents or authorised repair agent by contacting your local other harsh chemicals for cleaning the WALT office at the address indicated in this non-metallic parts of the tool. These manual.

  • Page 13: Fiche Technique

    FRANÇAIS PERCEUSE À PERCUSSION À VITESSE VARIABLE DWD024, DWD024S Félicitations ! Indique un risque d’électrocution. Vous avez choisi un outil D WALT. Des années d’expérience, un développement de produits approfondi et une innovation constante font de Indique un risque d’incendie. WALT l’un des partenaires les plus fiables pour les utilisateurs d’outils électriques professionnels.

  • Page 14: Sécurité Personnelle

    FRANÇAIS Évitez tout contact physique avec des en position Marche augmentent les risques surfaces reliées à la terre ou à la masse, d’accident. tels que tuyaux, radiateurs, cuisinières Retirez toute clé de réglage ou autre électriques et réfrigérateurs. Le risque avant de mettre l’outil sous tension.

  • Page 15: Risques Résiduels

    Ces particules peuvent causer des dommages L’emballage contient : oculaires permanents. 1 Perceuse • Les mèches et les outils chauffent 1 Clé de mandrin (DWD024) pendant leur utilisation. Porter des gants pour les manipuler. 1 Tige de profondeur...

  • Page 16: Sécurité Électrique

    FRANÇAIS 1 Poignée latérale Toujours utiliser la fiche prescrite lors du remplacement du câble d’alimentation. 1 Manuel d’instruction Type 11 pour la classe II 1 Dessin éclaté (Isolation double) -outils • Vérifiez que l’outil, les pièces ou les accessoires Type 12 pour la classe I n’ont pas été...
  • Page 17 Mandrin à clé (fi g. 1, 4, 5) POUR CHANGER DE CÔTÉ DWD024 Pour les droitiers : insérez le dispositif de fixation Le modèle DWD024 est équipé d’un mandrin à de la poignée latérale sur le mandrin, avec la clé (d). poignée à gauche.

  • Page 18: Consignes D'utilisation

    FRANÇAIS POUR INSÉRER UNE MÈCHE OU TOUT AUTRE ACCESSOIRE VITESSE VARIABLE 1. Attrapez la moitié arrière du mandrin d’une La gâchette à vitesse variable (a) permet de contrôler main tout en tournant la moitié avant vers la la vitesse. Plus on appuie sur la gâchette, plus la gauche, comme illustré...

  • Page 19: Balais De Moteur

    FRANÇAIS 2. Appliquez systématiquement une certaine PERÇAGE DU BOIS pression sur la mèche tout en restant dans Commencez à percer lentement puis augmenter la l’alignement. Utilisez assez de pression pour vitesse à son maximum en appliquant une pression que la perceuse avance, mais sans pousser ferme sur l’outil.

  • Page 20: Accessoires En Option

    FRANÇAIS Le jour où votre produit D WALT doit être remplacé ou que vous n’en avez plus besoin, ne le jetez pas avec vos ordures ménagères. Préparez-le pour la collecte sélective. Nettoyage La collecte sélective des produits et AVERTISSEMENT : retirez la saleté emballages usagés permet de recycler et la poussière du logement principal et réutiliser leurs matériaux.
  • Page 21 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﺤﻔﺮ ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ DWD024، DWD024S !‫ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ، ﺗﻔﻀﻞ ﺑﻘﺮﺍءﺓ ﺩﻟﻴﻞ‬ .‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫. ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺪ ﺧﻼﻟﻬﺎ‬D WALT ‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻙ ﺃﺩﺍﺓ ﻣﻦ ﺃﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎء‬D WALT ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻭﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﺠﻌﻞ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬...
  • Page 22 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻭﻟﻘﻢ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻭﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﺫﻟﻚ‬ (‫ﺯ‬ ‫3( ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ ً ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻷﺧﺬ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﺘﺒﺎﻫﻚ ﻭﺭﺍﻗﺐ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻔﻌﻠﻪ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺣﻮﺍﺳﻚ‬ (‫ﺃ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ...
  • Page 23 .‫ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻞ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫. ﻭﺿﻊ ﻛﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬k .‫ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺴﺎﻙ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺑﻜﻠﺘﺎ ﻳﺪﻳﻚ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫. ﻳﻤﻜﻦ‬DWD024S‫، ﻭ‬DWD024 ‫ﻳﺄﺗﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻣﺮﻛﺒﺎ ً ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ‬ ‫( ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻼءﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ‬g) ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ‬...
  • Page 24 ‫ﺇﻟﻴﻪ. ﻗﻢ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻗﺼﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﺪﺍﺳﻲ‬ ‫)ﻻ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﻷﺩﺍﺓ( ﻭﺍﻟﻄﺮﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻃﻮﻝ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ‬ .(d) ‫ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﻣﺜﻘﺎﺏ ﺑﻤﻔﺘﺎﺡ‬DWD024 ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ .‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻄﺮﻗﺔ ﻣﺮﻧﺔ‬ ‫ﻹﺩﺧﺎﻝ ﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻤﺜﻘﺎﺏ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻠﺤﻖ ﺁﺧﺮ‬...
  • Page 25 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ. ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﻭﺇﻳﻘﺎﻓﻪ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺍﺳﺘﻌﻦ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﺒﺪء ﺇﻧﺸﺎء ﺍﻟﺜﻘﻮﺏ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺨﺮﻳﻢ‬ ‫ﻛﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ — ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ‬ .‫ﻣﺮﻛﺰﻱ، ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ، ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺃﻭ ﺛﻘﺐ ﺍﻟﺴﻴﺮﺍﻣﻴﻚ‬ .‫ﺫﻟﻚ...
  • Page 26 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻓﺮﺵ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﻔﺼﻞ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﺒﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻳﺘﻴﺢ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ. ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ ﻧﻈﺎﻡ ﻓﺮﺵ ﻣﺘﻘﺪﻡ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬D WALT ‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﺜﻘﺎﺏ ﻋﻨﺪ ﺗﺄﻛﻞ ﺍﻟﻔﺮﺵ. ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ‬ .‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ...
  • Page 27 Arada Sub City, Kebele 01/02, Global Insurance Bldg., nawanag@ethionet.et 251-11-1563969 2nd Flr., Room 43, P.O. Box 2525, Addis Ababa Fax: 251-11-1558009 Iraq Al-Sard Co. for General Trading Ltd dewalt.service@yahoo.com Tel: 964-18184102 Jbara Bldg. 3Flr. Al Rasheed St., Baghdad, Iraq Jordan Amman West Stores-Bashiti ali@bashitistores.com Tel: 962-6-5350009 210 Garden St.
  • Page 28 Black & Decker (Overseas) GmbH service.mea@blackdecker.com Tel: 971-4 8127400 / 8127406 P.O. Box 5420, Dubai Fax: 971-4 2822765 Ideal Star Workshop Eqpt. Trading LLC idealeq@emirates.net.ae Tel: 971-4 3474160 P.O. Box 37116, Al Quoz, Dubai Fax: 971-4 3474157 Alebrah Engineering Service alebrah@eim.ae Tel: 971-4 2850044 P.O.

This manual is also suitable for:

Dwd024sDwd010Dwd014Dwd014s

Table of Contents