hit counter code
Download
Share
Print this page
Bosch GDR 10,8-LI Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GDR 10,8-LI Professional
  6. Original instructions manual
Bosch GDR 10,8-LI Original Instructions Manual

Bosch GDR 10,8-LI Original Instructions Manual

Professional
Hide thumbs Also See for GDR 10,8-LI:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Original Instruction Manual
OBJ_DOKU-20235-002.fm Page 1 Tuesday, December 18, 2012 12:00 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 01P (2012.12) O / 40 ASIA
GDR 10,8-LI Professional
en Original instructions
cn 原始使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GDR 10,8-LI

Summary of Contents for Bosch GDR 10,8-LI

  • Page 1 OBJ_DOKU-20235-002.fm Page 1 Tuesday, December 18, 2012 12:00 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GDR 10,8-LI Professional Germany www.bosch-pt.com 1 609 92A 01P (2012.12) O / 40 ASIA en Original instructions cn 原始使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ......Trang 34 1 609 92A 01P | (18.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 3 2 607 225 522 (TW) 1 600 A00 16P (TW) 2 607 225 526 (KO) 1 600 A00 16R (IN) 2 607 225 530 (CN) 1 600 A00 16S (MY, SG) 1 609 92A 01P | (18.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 4 OBJ_BUCH-1146-002.book Page 4 Tuesday, December 18, 2012 12:58 PM GDR 10,8-LI 1 609 92A 01P | (18.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-1146-002.book Page 5 Tuesday, December 18, 2012 12:58 PM 1 609 92A 01P | (18.12.12) Bosch Power Tools...

  • Page 6: English

    Protective equipment such as dust mask, tery pack. non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 1 609 92A 01P | (18.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 7 The vapours can irri- tate the respiratory system. Bolt size M4 – M12  Use the battery only in conjunction with your Bosch Max. screw dia. power tool. This measure alone protects the battery Tool holder ¼"...
  • Page 8 Inserting the battery circuit: The inserted tool no longer rotates.  Use only original Bosch lithium ion batteries with the Working Advice voltage listed on the nameplate of your power tool. Us- ing other batteries can lead to injuries and pose a fire haz- ...

  • Page 9: Maintenance And Service

    Before screwing larger, longer screws into hard materials, it is www.bosch-pt.com advisable to predrill a pilot hole with the core diameter of the Bosch’s application service team will gladly answer questions thread to approx. of the screw length. concerning our products and their accessories.
  • Page 10 Dispatch batteries only when the housing is undamaged. Fax: 02 2384783 Tape or mask off open contacts and pack up the battery in Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 such a manner that it cannot move around in the packaging. Bangkok 10501, Thailand Please also observe possibly more detailed national regula- Bosch Service –...

  • Page 11: 中文

    电动工具将增加电击危险。 况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。 许多  不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具 事故由维护不良的电动工具引发。 或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动  保持切削刀具锋利和清洁。 保养良好的有锋利切削 部件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。 刃的刀具不易卡住而且容易控制。  当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外  按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使 接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危险。 用电动工具、附件和工具的刀头。 将电动工具用于  如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应 那些与其用途不符的操作可能会导致危险。 使用剩余电流动作保护器 （RCD） 。 使用 RCD 可减 小电击危险。 Bosch Power Tools 1 609 92A 01P | (18.12.12)
  • Page 12 要握住绝缘手柄操作机器。 电动起子机如果接触了 13 螺丝批嘴* 带电的线路，电动工具上的金属部件会导电，可能 *图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。 造成操作者触电。 本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。  固定好工件。 使用固定装置或老虎钳固定工件，会 技术数据 比用手持握工件更牢固。  等待电动工具完全静止后才能够放下机器。 机器上 充电式冲击钻 / 起子机 GDR 10,8-LI 的工具可能在工作中被夹住，而令您无法控制电动 物品代码 3 601 JA6 9.. 工具。 额定电压 伏特 = 10,8  切勿打开蓄电池。 可能造成短路。 无负载转速 – 次 / 分...
  • Page 13 氏 0–70) 度之外，机器的转速会降低。等待蓄电池的 投入运作。冲击体把发动机的传动力转换为均匀的旋 温度恢复到许可的温度范围内之后，电动工具才能够 转式敲击动作。放松螺丝或螺母时，整个运作过程会 再度以最高转速运作。 反向进行。 防止过度放电装置 操作机器 本锂离子蓄电池配备了 " 电子充电室保护装置 (ECP)"，可以防止蓄电池过度放电。电池的电量如果 安装蓄电池 用尽了，保护开关会自动关闭电动工具：安装在机器  只能使用博世原厂的锂离子蓄电池，电池的电压必 上的工具会停止转动。 须和机器铭牌上提供的电压一致。 使用其它厂牌的 蓄电池，可能导致意外伤害并造成火灾。 有关操作方式的指点 指示： 使用了不适合本电动工具的蓄电池，不仅无法  先关闭电动工具，然后再把工具放置在螺母 / 螺丝 发挥电动工具的功能，甚至会损坏电动工具。 上。 安装在接头上的工具如果仍继续转动，容易从 螺丝头上滑开。 Bosch Power Tools 1 609 92A 01P | (18.12.12)
  • Page 14  维修电动工具、更换电动工具上的工具或者搬运电 查询。 动工具时，务必把正逆转开关调整到中央的位置。 中国大陆 如果不小心启动起停开关，可能造成伤害。 博世电动工具 （中国）有限公司  电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够 中国 浙江省 杭州市 提高工作品质和安全性。 滨江区滨康路 567 号 邮政编码：310052 如果蓄电池故障了，可以向博世电动工具公司授权的 免费服务热线： 4008268484 客户服务中心求援。 传真：(0571) 87774502 本公司生产的电动工具都经过严密的品质检验，如果 电邮：contact.ptcn@cn.bosch.com 机器仍然发生故障，请将机器交给博世电动工具公司 www.bosch-pt.com.cn 授权的顾客服务处修理。 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的 10 位数物品代码。 1 609 92A 01P | (18.12.12) Bosch Power Tools...

  • Page 15: 中文

     當在戶外使用電動工具時 , 使用適合戶外使用的外 接軟線。 適合戶外使用的軟線，將減少電擊危險。  如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，應 使用剩餘電流動作保護器 （RCD） 。 使用 RCD 可減 保留修改权。 小電擊危險。 人身安全  保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並 保持清醒。當你感到疲倦，或在有藥物、酒精或治 療反應時，不要操作電動工具。 在操作電動工具時 瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。  使用個人防護裝置。始終佩戴護目鏡。 安全裝置， 諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全鞋、安全 帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。  防止意外起動。確保開關在連接電源和 / 或電池 盒、拿起或搬運工具時處於關斷位置。 手指放在已 Bosch Power Tools 1 609 92A 01P | (18.12.12)
  • Page 16 電池式工具使用和注意事項 翻開標示了機器詳解圖的折疊頁。閱讀操作指南時必  只用製造商規定的充電器充電。 將適用於某種電池 須翻開折疊 頁參考。 盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危險。 按照規定使用機器  只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工具。 使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。 本電動工具適用于擰入和擰出螺絲，並且可以擰緊和 放松規定尺寸內的螺母。  當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如回 形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺釘或其他小金屬物 插圖上的機件 體，以防一端與另一端連接。 電池端部短路會引起 機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。 燃燒或火災。  在濫用條件下，液體會從電池中濺出；避免接觸。 1 配備滾珠制動功能的螺絲批咀* 如果意外碰到了，用水沖洗。如果液體碰到了眼 2 工具接頭 3 鎖定套筒 1 609 92A 01P | (18.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 17 先向前抽拉鎖定套筒 3，將工具插入工具接頭 2 中並 13 螺絲批嘴* 把工具推到接頭的盡端，接著再放開鎖定套筒 3 以鎖 *圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。 定工具。 本公司的附件清單中有完整的附件供應項目。 只能使用有滾珠制動功能的螺絲批咀 1 (DIN 3126- 技術性數據 E6.3)。可以借用有滾珠制動功能的通用批咀架 12 來 安裝其他的螺絲批咀 13。 充電式沖擊鑽 / 起子機 GDR 10,8-LI 物品代碼 3 601 JA6 9.. 拆卸工具 額定電壓 伏特 = 10,8 先向前抽拉鎖定套筒 3，並取出工具。 無負載轉速 – 2600 次...
  • Page 18 標準螺絲 高強度螺絲 10.9 12.9 2.71 4.52 3.61 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 M 10 17.5 M 12 22.6 37.6 建議 把大的、長的螺絲擰入堅硬的物料中之前，必須根據 螺紋的中心直徑打預鑽孔，預鑽孔的深度大概為螺絲 長度的 。 1 609 92A 01P | (18.12.12) Bosch Power Tools...

  • Page 19: 한국어

    합니다 . 플러그를 조금이라도 변경시켜서는 안됩니 包裝中晃動。 다 . 접지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플러그를 必要時也得注意各國有關的法規。 사용하지 마십시오 . 변형되지 않은 플러그와 잘 맞 는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 감소할 수 있 습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 01P | (18.12.12)
  • Page 20  분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경우, 이 에 접하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십시오 . 유체 장치가 연결되어 있는지 , 제대로 작동이 되는지 확 가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담하십시오 . 배 1 609 92A 01P | (18.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 21 제품 사양 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되 지 않도록 하고 불과 물 , 수분이 있는 곳에 충전 임팩트 드라이버 GDR 10,8-LI 두지 마십시오 . 폭발할 위험이 있습니다 . 제품 번호 3 601 JA6 9..  배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발...
  • Page 22 있어 과도한 방전이 되지 않습니다 . 배터리가 방전되면 주의 : 귀하의 전동공구에 적당하지 않은 배터리를 사 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 날이 더 이 용하면 전동공구에 기능 장애가 생겨 기기가 손상될 수 상 움직이지 않습니다 . 있습니다 . 1 609 92A 01P | (18.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 23 포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 경우가 있다면 보쉬 고객 지원본부나 가까운 보쉬 지정 따라야 합니다 . 사용자가 별도의 요구사항 없이 배터리 전동공구 서비스 센터에 수리를 의뢰하십시오 . 를 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 01P | (18.12.12)
  • Page 24 อาจจุ ด ฝุ ่ น หรื อ ไอให้ ล ุ ก เป็ น ไฟได้ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ก่ อ นเปิ ด สวิ ท ช์ เครื ่ อ งมื อ หรื อ ประแจ 1 609 92A 01P | (18.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 25 เท่ า นั ้ น เครื ่ อ งชาร์ จ ที ่ เ หมาะสํ า หรั บ ชาร์ จ แบตเตอรี ่ ป ระเภท หนึ ่ ง หากนํ า ไปชาร์ จ แบตเตอรี ่ ป ระเภทอื ่ น อาจเกิ ด ไฟไหม้ ไ ด้ Bosch Power Tools 1 609 92A 01P | (18.12.12)
  • Page 26 OBJ_BUCH-1146-002.book Page 26 Tuesday, December 18, 2012 12:58 PM 26 | ภาษาไทย รายละเอี ย ดผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละ ไขควงกระแทกไร้ ส าย GDR 10,8-LI ข้ อ มู ล จํ า เพาะ น้ ํ า หนั ก สุ ท ธิ กก.
  • Page 27 เป็ น เวลานานโดยไม่ จ ํ า เป็ น จะทํ า ให้ เ ครื ่ อ งชํ า รุ ด เสี ย หาย สวิ ท ช์ แ รงยิ ่ ง ขึ ้ น จะได้ ค วามเร็ ว รอบสู ง ขึ ้ น เท่ า นั ้ น Bosch Power Tools 1 609 92A 01P | (18.12.12)
  • Page 28 ถนนโดยไม่ ม ี ข ้ อ บั ง คั บ อื ่ น หากขนส่ ง โดยบุ ค คลที ่ ส าม (เช่ น : การขนส่ ง ทางอากาศ หรื อ ตั ว แทนขนส่ ง สิ น ค้ า ) 1 609 92A 01P | (18.12.12) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Bahasa Indonesia

     Jagalah supaya perkakas listrik tidak dihidupkan mana dapat terjadi ledakan, di mana ada cairan, gas atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik dapat secara tidak disengaja. Perhatikan bahwa perkakas listrik dalam penyetelan mati, jika steker Bosch Power Tools 1 609 92A 01P | (18.12.12)
  • Page 30 Benda yang ditahan dalam alat pemegang atau bais lebih jalannya perkakas listrik. Biarkan bagian-bagian mantap daripada benda yang dipegang dengan tangan. perkakas yang rusak direparasikan, sebelum Anda 1 609 92A 01P | (18.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 31 0 – 3100 dilindungi terhadap pembebanan terlalu berat yang berbahaya. Momen putar maks.  Gunakanlah hanya baterai asli yang bermerek Bosch penyekrupan ketat dengan tegangan yang tercantum pada label tipe menurut ISO 5393 perkakas listrik. Jika digunakan baterai lainnya, misalnya Ø-sekrup berkepala segi...
  • Page 32 Perlindungan terhadap pembebanan yang terlalu berat Memasang baterai yang tergantung suhu  Gunakanlah hanya baterai ion-Li yang asli dari Bosch Jika perkakas listrik dipakai sesuai dengan kegunaannya, dengan tegangan yang tercantum pada label tipe perkakas listrik tidak bisa dibebankan terlalu berat. Jika perkakas listrik Anda.
  • Page 33 Jika tombol untuk menghidupkan dan mematikan pengoperasian mesin digerakkan tanpa sengaja, bisa terjadi luka-luka. Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk Bosch Power Tools 1 609 92A 01P | (18.12.12)

  • Page 34: Tiếng Việt

    Tiếng Việt dapat Anda lihat di: www.bosch-pt.com Các Nguyên Tắc An Toàn Tim konseling pengoperasian dari Bosch dengan senang hati membantu Anda, jika Anda hendak bertanya tentang produk- produk kami dan aksesorisnya. Cảnh báo tổng quát cách sử dụng an toàn Indonesia dụng cụ...
  • Page 35 Dung dịch tiết làm việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiến độ mà ra từ pin có thể gây ngứa hay bỏng. máy được thiết kế. Bosch Power Tools 1 609 92A 01P | (18.12.12)
  • Page 36 đã bảo vệ cho pin không bị nguy hiểm do quá tải. Lực xoắn tối đa, ứng dụng cho việc bắt vít  Chỉ sử dụng pin chính hãng Bosch có điện thế được ghi trên nhãn máy dụng cụ điện của bạn. vào vật rắn chắc dựa Khi sử...
  • Page 37 Lắp Pin Vào sử dụng dụng cụ điện cho lần đầu tiên.  Chỉ sử dụng pin Li-on của chính hãng Bosch Pin Lithium ion có thể nạp điện bất cứ lúc nào mà với điện thế được ghi trên nhãn máy của dụng vẫn không làm giảm tuổi thọ...
  • Page 38 Trước khi bắt một vít lớn, dài hơn bình thường vào vật liệu cứng, nên khoan trước một lỗ mồi có cùng đường kính răng vít vào sâu vào khoảng của chiều dài vít. 1 609 92A 01P | (18.12.12) Bosch Power Tools...
  • Page 39 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.

This manual is also suitable for:

8-li professional